RAMAN - 日本語 への翻訳

• ラマン
• raman
• ラマンレーザー
• ラーマン

英語 での Raman の使用例とその 日本語 への翻訳

According to Raman, about half of the people managed to escape that day.
ラマンによれば、その日、約半分の人が何とか逃げおおせたようだ。

When they hold rituals for their ancestors and other spirits, they always pay respect to Raman rulers.
村人たちが祖霊やその他の精霊の儀式を行う際は、必ずRamanの支配者達に敬意が表される。

Raman said he and his family were afraid to try to escape to government-controlled areas.
自分も家族も、恐怖のために、政府支配地域への逃走を試みはしなかった、とラマンは語った。

Editor's Note: Today's post was written by Guy Bowerman and Karthika Raman from the Microsoft Data Platform team.
編集メモ:今回は、マイクロソフトのデータプラットフォームチームのGuyBowermanとKarthikaRamanが執筆した記事をご紹介します。

Commencement of mass production of FOL1439 series pump source lasers for Raman amplifiers with outstanding high output power and low electrical power consumption and development of FRL1440 series｜2019｜News Release｜Furukawa Electric Co., Ltd.
ラマン増幅器用ポンプレーザFOL1439シリーズの量産開始およびFRL1440シリーズの開発｜2019｜ニュースリリース｜古河電気工業株式会社。

DeHoratius and Raman(2004) While significant progresses have been obtained at the warehouse level, inaccurate inventory records remains a widespread problem in retail at the store level.
DeHoratius氏とRaman氏(2004年)倉庫レベルで著しい進歩が見られますが、不正確な在庫記録は、小売業界に店舗レベルで依然として一般に蔓延る問題と言えます。

To establish a method for quantitative analysis by Raman scattering, we had conducted research by irradiating laser light onto a liquid, spectrally dispersing the resultant scattered light, and measuring the absolute value of the intensity of the scattering light.
ラマン散乱による定量分析を確立するため、液体にレーザを当て、出てくる光を分光し、散乱光の強度の絶対値を測定するという研究をしていました。

Another story has it that a Raman ruler, noticing that part of a jackfruit presented to him was missing, asked soldiers who had taken it.
また別の物語によると、あるRamanの支配者は、彼に贈られたジャックフルーツの一部が欠けている事に気が付き、兵士たちに誰がそれを取ったのかと尋ねた。

IPG offers many different types of lasers for incorporation and integration into medical instruments*: diode lasers fiber lasers(cw and pulsed) Raman lasers(VIS and IR) Mid-IR hybrid lasers* IPG's lasers are not finished devices that can be used for clinical applications.
ダイオードレーザーファイバーレーザー(CW・パルス)ラマンレーザー(VIS・IR)中赤外ハイブリッドレーザー*IPGのレーザーは、臨床応用に使える最終製品ではありません。

Confocal Raman imaging provides chemical information, AFM detects topography, structure, and physical properties such as stiffness, adhesion, etc. of the sample's surface, and SNOM high-resolution measurements can optically reach beyond the diffraction limit.
共焦点ラマン顕微鏡は化学情報を、AFMは表面形状/構造、硬さ/吸着力などの物理特性を、SNOMは,光学回折限界を超える高分解能光学像を得ることができます。

Our CW lasers including CW visible Raman lasers provide intense light at discrete wavelengths in a spectral range critical for de-exciting fluorescent markers, particularly workhorse fluorescent proteins.
当社のCW可視ラマンレーザーなどのCWレーザーは、下方遷移する蛍光マーカー、特にワークハウスの蛍光タンパク質で重要なスペクトル範囲の離散波長で強い光を発します。

In this e-book, Anand Raman and Wee Hyong Tok from Microsoft provide a comprehensive roadmap for developers to build their first AI-infused application.
このe-Bookでは、マイクロソフトのAnandRamanとWeeHyongTokが、AIを活用したアプリケーション開発の総合的なロードマップについて、開発者の皆様に解説します。

Ms. Raman joined the Justice Department in 1996, where she served with distinction as a federal prosecutor for nearly 18 years in the Criminal Division and the U.S. Attorney's Office in Maryland.
ラーマン氏は1996年に司法省に入り、刑事局とメリーランド州検事局でほぼ18年にわたり連邦検事として顕著な貢献をした。

For very short solitons(with durations of e.g.<100 fs), the optical spectrum becomes so broad that the longer-wavelength tail can experience Raman amplification at the expense of power in the shorter-wavelength tail.
非常に短いソリトン（例えば＜100fsの持続時間を持つ）に対して、光学スペクトルはとても広いためより長い波長のテールはより短い波長のテールにおけるパワーを消費しラマン増幅を受けることができる。

SBG Cleantech will have Manoj Kohli, a Bharti veteran, who until recently led Bharti's emerging businesses, as executive chairman and Raman Nanda, as the CEO.
SBGクリーンテックにおいては、最近までバーティで新規事業部門を率いていたManojKohli氏が同社の取締役会長として、RamanNanda氏がCEOとして就任する予定です。

Org| Remote sensing of water properties using Raman spectroscopy The project entails the use of Raman spectroscopy for remote sensing of water temperature, salinity and orgainic content as a function of depth, in coastal and inland waterways.
Org|ラマン分光法を用いて水特性のリモートセンシングプロジェクトは、沿岸部と内陸水路の水温、塩分濃度と深さの関数としてorgainicコンテンツのリモートセンシングのためのラマン分光法の使用を必要とする。

The Raman effect underlying Raman spectroscopy is ancient and was discovered in 1928 by Dr. Raman in India, who later won the Nobel Prize.
ラマン分光法のもとになるラマン効果の歴史は古く、1928年、後にノーベル賞を受賞したインドのRaman博士によって発見されました。

Raman simply packed all the ingredients for rasam in a plastic bag and told her daughter to heat up some water and add it in.
Ramanは、ラッサムのすべての原料をプラスチックのバッグにつめて娘に、お湯をわかしてその中にこれを入れなさい、と教えた。

Between 5h 50min and 6h, a"dancing body" appears. The Raman images show that the metabolic activity of mitochondria is lowered concomitantly with the sudden appearance of the dancing body.
時間50分と6時間の間に、ポリリン酸が主成分である"ダンシングボディ"が出現、出現と同時期にミトコンドリアの代謝活性が低下している事が明らかになった。

The daughter of Indian immigrants, Raman grew up eating traditional South Indian cuisine almost every day, but didn't quite know how to make it just like mom when she left home.
インドからの移民の娘であるRamanは、ほとんど毎日、南インドの伝統料理を食べて育ったが、でも一人暮らしを始めてみると、その作り方を自分がまったく知らないことに気づいた。