英語 での Raw egg の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I added an extra raw egg(+ ¥50) as a topping to the"Nagsaki Champon ¥750.
長崎ちゃんぽん(750円)」に50円アップで生卵をトッピングしてみました。The hard-cooked egg will remain stationary, but the raw egg will start spinning again.
ゆでた卵は不動のままですが、生の卵は再び回転し始めます。My dad always had“heartburn,” so he just ate the raw egg of Veselka mushroom right in the forest.
私のお父さんはいつも"胸焼け"をしていたので、森の中にあるベセルカの生の卵を食べました。A raw egg dropped from a height of 18m- equivalent to the sixth floor of a building- remains unbroken when caught by a sheet of Alpha GEL only 2cm thick.
Much more intense and often allergic reaction is manifested in case of ingestion of raw egg protein, although after using heat-treated eggs, the allergic reaction is quite strong.
加熱処理した卵を使用した後、アレルギー反応はかなり強いものの、生卵タンパク質の摂取の場合には、はるかに強くてしばしばアレルギー反応が現れる。A raw egg will not force to rotate because the rotational energy, we want to give him, mostly soluble in liquid egg inside.
生卵は、回転エネルギーは、我々は液体卵の内部で主に可溶、彼を付与するために回転するように強制しません。The taimeshi enjoyed in the southern part of the prefecture features hot steamed rice topped with a mixture of thin slices of red sea bream, soy sauce, raw egg, soup stock and other ingredients.
県南部の「鯛めし」は、薄く切った生の鯛の切り身と、醤油や生卵、だし汁等を混ぜ合わせたものを熱いご飯にかけて食べるもの。Tokushima ramen”(noodles) is known for the charred brown hue of its pork bone and soy sauce soup topped with sukiyaki-style sweet and spicy pork belly and a raw egg.
こげ茶色の豚骨醤油スープに、すき焼き風に甘辛く煮た豚バラ肉、生卵のトッピングが特徴の「徳島ラーメン」。Russians like to add half of a boiled egg on top of each serving(or add a raw egg to the pot five minutes before the soup is ready).
ロシアでは、半分に切ったゆで卵をそれぞれの皿に加える（または、スープが完成する前に生卵を鍋に落として5分間煮る）のが好まれる。Take 1 raw egg and 1 tablespoon of lemon juice, whip until frothy and apply to skin, let dry then wash off with herbal wash and cool water.
レモンジュース、泡だらけまでの鞭の取得1未加工卵そして1本のテーブルスプーンは皮におよび適用したり、草の洗浄および冷水と洗浄するために乾燥したそして割り当てる。Natto is generally eaten with rice or raw egg, and has the distinctive properties of being, depending on who you talk to, stinky; delicious; nasty; healthy; or horse food.
納豆は普通ご飯や生卵と共に食され、体に非常に良いものだが、人により、くさい、おいしい、まずい、健康に良い、馬の餌などと言われている。Their recipe is simple: I add a raw egg, a little milk or kefir, soda, salt and flour to the grated flesh and bake it in a well-heated pan.
作り方は簡単です:私は生の卵、少量の牛乳やケフィア、ソーダ、塩、小麦粉をすりおろした肉に加えて、よく温めた鍋で焼きます。That means if the food available is even just raw egg and nori, they will still purchase those despite not having anything else.
つまり、利用可能な食品が生の卵とノリだけであっても、他に何も持っていなくてもそれらを購入することになります。Such that, things like a bowl of rice and tonkatsu with a side of nori and raw egg are enough to relieve them from their own heartaches and troubles in life.
そのように、米と丼のようなものと生の卵の側面を持つものは彼ら自身の心痛と人生の悩みからそれらを和らげるのに十分です。I have some professional colleagues in food-safety programs who became very seriously ill because of raw egg consumption overseas.".
私の同僚に食品安全分野の専門家がいますが、彼は海外で生卵を食べたことによってひどい病気になりました」（メリーランド大学・JamesRushing博士）。The reason for this is not salmonella infection from raw eggs, but when bacteria and viruses stick to the hands of the cook, and it enters the raw egg.
でもその理由は生卵からのサルモネラ菌感染ではなく、調理する人の手に他の食材から菌やウイルスが付着して、それが卵に生卵に入った場合です。The base is the chicken stock soup with soy sauce, and chikuwa, spring onion, and raw egg is put on top while the ramen is served boiling.
鶏がらベースのしょうゆ味が基本で、具のチクワ、ねぎ、生卵が沸騰したままの状況で提供される。Susaki pot-baked ramen noodles are made on a soup of chicken stock and soy sauce with chewy, thin noodles accompanied by shallots, fish cakes and a raw egg. The simple flavor of this rather Japanese-style of ramen noodles evokes a feeling of nostalgia.
スープは鶏がらのしょうゆ味で、麺は歯ごたえある細麺、具はネギ、ちくわ、生卵といたってシンプルで、なにか懐かしさをおぼえるような、いわゆる和風ラーメンです。There are not only the payment method such as purchasing meal tickets from a ticket machine or paying by cash, but also distinctive orders and menus such as"Tsuyudaku"(adding extra soup), topping a raw egg(with extra charge) and more.
食券購入、現金後払いなどの決済方法をはじめ、「つゆだく」(=汁を通常より多めに入れてもらう)、トッピングの生卵(別料金)など、特徴的なリクエストやメニューも。Miso ramen with raw egg.
味噌ラーメンに生卵。
