REAL TARGET - 日本語 への翻訳

• 本当の標的
• 本当の目標は
• 本当のターゲット
• 真の標的
• 真の目標は

英語 での Real target の使用例とその 日本語 への翻訳

A debug adapter is normally required for bare-metal start/stop debugging real target hardware, for example, using JTAG.
デバッグアダプタは、通常、実際のターゲットハードウェアのデバッグのベアメタル起動/停止、例えばJTAGの使用に必要です。

Our real target should be combating these forces, not demonizing this or that latest technological development.
私たちの本当のゴールは、最新の技術的発展を悪者扱いすることではなく、これらの悪の勢力と闘うことであるべきです。

The real target for the Western sponsors of the Nazi war machine was an attack on the Soviet Union in order to destroy, in their view, the source of international revolutionary socialism.
ナチス戦争機構を支援した欧米スポンサーの本当の標的は、彼等から見れば、国際社会主義革命の源である国破壊する為のソ連攻撃だった。

Do not believe reports that this is primarily about bribery or terror financing, the real target is tax evasion and the policy is very daring indeed.
これが、主として贈収賄またはテロリスト集団への資金調達であるという報道を信じてはいけません、真の標的は、脱税であり、政策は、実際、非常に急進的です。

Prosecutors, now that they are no longer bound by constraints of legal integrity, often fabricate a case against a person in order to force the person to give false testimony against the prosecutor's real target.
検察官が、もはや法的完全性の制約に拘束されない今、検察官の本当の標的に対して偽証するよう強いるため、しばしば起訴をでっちあげる。

The Bush administration simply ignored the offer, exposing that their real target is Russia not"rogue states like Iran.".
ブッシュ政権は、この申し出をあっさり無視し、彼らの本当の目標が「イランのようなならずもの国家」ではなく、ロシアであることをむき出しにした。

What is clear, however, is the overall direction of US social policy and the fact that the real target of both sides in the Washington debate is the working class.
しかしながら、明らかなのは、アメリカの社会政策全体の方向性と、ワシントンで議論している両者の本当の狙いは、労働者階級だという事実だ。

In return for this deal signed on 22 July, the US got greater military cooperation from Turkey, but it swiftly emerged that Ankara's real target was the Kurds in Turkey, Syria and Iraq.
年07月22日にサインされるこの取引のかわりに、米国はトルコからより大きい軍隊協力を得たけれども、それは迅速に出現しそのアンカラの本当の目標は、トルコ、シリア、およびイラクのクルド人であった。

Probably the real target of Putin is to weaken the European leadership of Germany and France, the states that, in addition to having the greatest political weight in Europe, are also those who fiercely oppose Russian action to increase the influence of Moscow in the Union area.
おそらくプーチンの真のターゲットはドイツとフランスのヨーロッパのリーダーシップを弱めるためにある、ヨーロッパで多くの政治的な重みを有することに加えて、さらに激しくロシアの影響力を高めるための行動に反対する人々である、と述べていますユニオンエリアのモスクワ。

Obama has specified that the distances with Iran remain very high, despite the signing surely open opportunities for collaboration, but that the real target was not immediately allow that Tehran possessed an atomic bomb.
オバマ氏は、コラボレーションのための署名を確実にオープン機会にもかかわらず、イランとの距離が非常に高いままであることを指定しましたが、本当の目標はすぐにテヘランが原子爆弾を保有することを許可していなかったこと。

There are even versions do not agree on what was the real target of the terrorists: if it was really the oldest museum in the Arab world or the next parliament, where he was discussing a law against terrorism.
それは本当にアラブ世界で最古の博物館や次の国会であった場合、彼は対テロ法を議論した場所:でも、バージョンはテロリストの本当の対象となったものに一致していないがあります。

The growing Eurasian economic space of China in conjunction with Putin's Russia and their guiding role in creating a peaceful and very effective counter-pole to Washington's New World(dis-)Order, acting through organizations such as the Shanghai Cooperation Organization and the BRICS, is the real target of their dis-order.
プーチンのロシアと共に成長しつつある中国のユーラシア経済領域や、上海協力機構やBRICS等の組織を通して活動することによって、ワシントンの新世界(無)秩序に対する、平和で極めて有効な対抗軸を作り出しつつある両国の主導的な役割こそが、連中による騒動の本当の標的だ。

I don't have the time to translate what Putin said word for word, but basically he said that the USA had refused every single Russian offer to negotiate about the US anti-missile system in Europe and that while the US had initially promised that the real target of this system was Iran, now that the Iranian nuclear issue had been solved, the US was still deploying the system.
プーチンが発言したことを一言一句翻訳する時間はないが、基本的に彼は、アメリカは、ヨーロッパにおける、アメリカ・ミサイル迎撃システムに関するロシアのあらゆる交渉の申し出を拒否し、アメリカは、当初このシステムの本当の標的は、イランだと約束したが、イラン核問題が解決したのに、アメリカは依然システムを配備していると語った。

The real targets were America's icons of military and economic power.
現実の標的は、アメリカの軍事および経済パワーの象徴だった。

It appears to me that Europe is rather one of the real targets of the forthcoming offensive.
私にはヨーロッパが近づきつつある攻撃の真の標的の一つであるように思える。

The REAL target for the US is NOT North Korea but China.
しかし、東アジアにおけるアメリカの本当の狙いは、北朝鮮ではなく、中国である。

The real targeting computer is upstairs in his brain, and it doesn't have an'off' switch.
実際の目標補足コンピューターは彼の脳の中に居座っており、それにはオフ・スイッチがない。

When I realised that the real targets of the guns are the people of Kyegudo who had just lost their loved ones, tears started to fall from my eyes.
そして、その銃の本当の標的が、愛するものを失ったばかりのケグドの人々なのだと気づいたとたん、涙があふれてしまいました。

The alacrity with which the real targets of attacks in Brussels were identified as“values” only served to underscore that sense.
ブリュッセルで起きたテロ攻撃の本当の標的が、＂価値観＂であったと認識された気軽さは、その印象を強調するだけだった。

The real target is Israel.
最終的なターゲットはイスラエルです。