本当の価値 - 英語 への翻訳

• real value
• true value
• true worth

日本語 での 本当の価値 の使用例とその 英語 への翻訳

前にも述べたように、TheInternetofEverythingの本当の価値は、人、プロセス、データ、モノをつなげることにあります。
The real value of the Internet of Everything lies in the value of connections among people, processes, data and things.

植物の本当の価値は、自然界の全体論的なバランスの中の深い所にあります」。
The true value of a plant lies deep within its natural holistic balance.”.

しかし、VSDCの本当の価値は、ノンリニアのツールとして機能することです。
But the real value of VSDC is the ability to work as a non-linear tool.

人間の本当の価値は、まず第一にその人がどのくらい、またどんな意味において『自我』から解放されているかによって決まります。
The true value of a human being is first determined by the degree and meaning concept of self-freedom he or she has attained.

社会の本当の価値は、もっとも弱い人たちをどう扱うかによってわかる。
The true value of a society is measured by how well it treats its most vulnerable.

そんな時には、絶対に信頼できる自分の本能へ立ち戻って、あなたの本当の価値と誠実さが最終的に勝るのだと信じて下さい。
Fall back on your infallible instincts and trust that your true worth and honesty will ultimately prevail.

もっと多くの会社がダイバーシティの本当の価値に気づき、「違い」と活用してほしいです。
I hope more people and companies find the true value of diversity and utilize the differences.

しかし僕にとって、自分だけの音響発生装置を作ることの本当の価値は、より洗練された考え方から生まれてくるものだ。
However, for me, the true value in making your own sound making device arises from a more sophisticated concept.

あなたが売っている商品の本当の価値を、分かっているのはあなたです。
Know the true value of the product which you are selling.

あなたのソーシャルメディアのアカウントを失うことは悔しいですが、あなたのオンライン財産の本当の価値はおそらく測定することは不可能です。
While losing your social media accounts is frustrating, the true value of your online property is probably impossible to measure.

消費者が自分の購入しようとしている商品の本当の価値を知ることは非常に困難です。
It's remarkably difficult for the consumer to know the true value of the product they are purchasing.

弊社の最重要課題は、常にレゴの本当の価値を伝えることです。
The key challenge was and still is delivering the true value of LEGO.

このシリーズBを理解するのは時期尚早ですが、確かにチームの本当の価値が出てきます。
It is still too early to understand this series B, but surely the real values of the teams start to come out.

ガーネットの誕生石の本当の価値は、身につける人に健康、富、幸福をもたらす力であると信じる人もいます。
Some believe the true value of the garnet birthstone is its power to bring the wearer good health, wealth and happiness.

おまえは人生の本当の価値をちっとも理解しちゃいないんだな。
You do not even consciously realize the true value of your life.

時間の本当の価値を計算することは、見かけよりずっと難しく、見かけよりずっとパワフルです。
Calculating the true value of your time is actually much harder than it sounds and far more powerful than it seems.

それは、ヘルペスをチェックアウトする本当の価値なので、できるだけ早く錠剤を手に入れることができます」ウイルスの拡。
Thats' the real value of getting herpes checked out- so we can get you on tablets as soon as possible.”.

一番の課題は、日本料理をやっていくことの本当の価値が若い人たちに伝わっていないこと。
The biggest issue is making sure young people know the true value of working in an industry that provides Japanese cuisine.

これには彼らの製品がもたらす本当の価値が表されています。
They are sure to show the true value of your product.

余計なものを引いて、本当の価値を見極めることが大切だ。
It is worth being extremely careful and finding out the true value of things.