REGARDING THIS - 日本語 への翻訳

• これに関して
• 本件に関する
• これに関する
• これについて
• この点について

英語 での Regarding this の使用例とその 日本語 への翻訳

There are differences of opinion regarding this amongst the European nations.
このことに関しては、ヨーロッパ諸国の間では意見が割れている。

Regarding this, I would like to offer two ways to transfer purchases from iPhone to iTunes for the purpose of backing up.
これに関して、私はバックアップの目的でiPhoneからiTunesに購入を転送するための2つの方法を提供したいと思います。

Regarding this, Shanghai regulators explained that the core principle is to protect investors' rights and benefits.
これに関して、上海の取り締まり人は、根本方針は投資家の権利と利益を守ることだと説明している。

After a series of exchanges regarding this topic, the two ministers agreed to remain in close contact. The meeting then came to an end.
本件に関する一連のやりとりのあと,引き続き緊密に連絡していくこととし,会談を了しました。

However, the research studies regarding this were done on rats taking high doses and not humans, therefore they are not conclusive.
しかし,これに関する研究はラットの高用量とない人間に行われました。,したがって彼らは決定的なものではありません。

I would like to thank all of you for working hard regarding this and request you to continue to do so in the future.
私は、これに関して熱心に働いておられる全ての皆様に感謝し、将来においてそれを継続されるようお願いしたいと思います。

Your doctor will be able to advise you regarding this.
あなたの医者はこれについてあなたに助言するために最もよく置かれるでしょう。

No followup has been in the news regarding this- names, results, reprimands, etc.
どんな追跡もこれに関するニュースにありませんでした--名前、結果、叱責など。

If you wish to try to get into the beta testing phase, please send an e-mail to[email protected] regarding this.
ベータテスト段階に入りたい場合は、に電子メールを送ってください。[電子メールが保護された]これに関して。

Details regarding this are available on our subscribe page, and will be sent to you with your payment receipt.
これに関する詳細は「サービスのご購入について」のページに記載してあり、お支払通知メールでお知らせしています。

Right now at"WordPress" is strictly not distinguish hooking action and filter hooks, impact would not have been regarding this.
今のところ「WordPress」では、アクションフックとフィルターフックを厳密に区別していないため、これに関しては影響は無かったはずだ。

Life is unpredictable: that is what individuals both love and hate regarding this.
人生は予測不可能です:それは何です個人は両方大好きで、これについての嫌い。

Share your feedback and also your queries if you have any regarding this article using the below mention comment box.
あなたは以下の言及コメントボックスを使用して、任意のについて、この記事をお持ちの場合も、あなたのクエリを、あなたのフィードバックを共有し、。

There were a lot of discussions regarding this topic during the judging stage so I would like to take this opportunity to review it once again.
今回の審査を通してこの点についての議論が多くなされたと感じており改めて振り返っておきたい。

Please read the details regarding this waiver by clicking this link:(WEG).
WEGの詳細に関しては、このリンクをクリックしてください。

Any legal suits regarding this competition shall be decided in a Japanese court under Japanese law.
コンクールに起因する訴訟に関しては、日本国の法廷に判決権がある。

KDDI, regarding this problem as a defect which leads to behaviors inconsistent with the specification of RFC2616, provides countermeasure information.
KDDI株式会社では、RFC2616記載の仕様に反する挙動を示す不具合であるとして、対策情報が公開されています。

In the case of any inquiry regarding this Privacy Policy or any treatment, please contact the following.
本個人情報保護方針またはその取扱いに関するお問い合わせは、下記の当事務所担当窓口までご連絡下さい。

Cocco's movie comment regarding this issue is now streaming at Cocco Channel Official on YouTube.
そして、この度、こちらに関するCocco本人のコメントが、YouTube内のCoccoChannelOfficialにて公開されました。

Regarding this, a few members said that they were paying attention to the effects on the economy of the tightening of policy by the Chinese authority.
この点に関して複数の委員が、当局の引き締め政策の効果に注目していると述べた。