英語 での Remote islands の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you think that it is too boring to move by vessel or aircraft we recommend you remote islands you can get to by a car.
船や飛行機で移動するのはちょっと面倒・・なんて思う方には、車で手軽に行ける離島がおすすめです。After completing the procedure, within Japan it will be delivered within 1-2 business days(except for remote islands, some areas).
Definitely there are a lot of people who go to remote islands among accommodating guests, so for the first departure in morning you can have morning meal in the hotel!
やはりここに宿泊する人は離島へ行く人が多く、朝一の便で出発するためにみなさんホテルでモーニングを済ませていくんだとか！The sea and remote islands seen along the city highway, Fukuoka Yahoo-oku Dome and Fukuoka Tower, which are the most popular sightseeing spots in Fukuoka, are excellent for photo weddings!
都市高速道路沿いから眺める海や離島、福岡定番の観光スポットである福岡ヤフオクドームや福岡タワーは、フォトウェディングとの相性抜群です！The government plans to build a central database to strengthen the monitoring of remote islands that define Japan's territorial waters and exclusive economic zone.
日本政府は、日本の領海および排他的経済水域と定義される離島の監視を強化するため、新たな中央データベースの構築を計画している。In transport as well, demonstration experiments for logistics between remote islands have already started, but commercialization is expected to take time due to safety issues.
輸送も、離島間での物流の実証実験などが既に始まっていますが、安全性における課題などから商用化には時間がかかると想定されます。About 90% of the citizens of the prefecture are concentrated on the main island of Okinawa, and may be divided into the main island of Okinawa and other remote islands.
沖縄県民の約9割が沖縄本島に集中しており、行政上は沖縄本島とそれ以外の離島とに分けられる場合があります。Other than that, I ran the Kuruma Ohashi which connects remote islands and the Irabu Ohashi which was recently built, but I think the view from Ikema Ohashi is the most beautiful among them.
他に離島を結ぶ来間大橋や、最近できたばかりの伊良部大橋も走りましたが、その中でもこの池間大橋からの景色が一番美しいのではないでしょうか？On the coast, there are over 60 marinas, as well as the so-called seasonal marinas of the remote islands and docks in coves, which all include facilities for sailors.
沿岸部には、60か所以上のマリーナのほかにも、へき地の島々の、いわゆる夏季限定マリーナや入江の桟橋などがあり、クルーザーのための施設なら万全です。Until now, humans have visited remote islands, conquered the Arctic Circle, and explored the deep jungle of the Amazon, but there are unknown areas on the earth that have not yet been explored.
人間はこれまで、離島を訪れ、北極圏を制覇し、アマゾンの深いジャングルを探索してきましたが、地球上にはまだまだ探索し切れていない未知の領域が存在します。For power transmission from offshore wind power systems, power transmission to remote islands, the sharing of power between countries or regions- in these and other cases where transmission distances are long, DC is the better choice.
洋上風力発電のような遠方からの送電、離島への送電、地域間で電力を融通しあうような場合に、直流送電が注目されている。Determined to maintain and expand its monopoly on nuclear weapons, it was taking over remote islands in the Pacific, forcing the inhabitants to leave, and turning the islands into deadly playgrounds for more atomic tests.
核兵器の独占を維持、拡大すると決心し、アメリカは太平洋の孤島を占拠し、住民に退去を強い、島々を更なる原爆実験用の地獄のような施設に変えて行きました。At the time of the demonstration in the spring of 2017, their future development is underway with the goal to deliver medicines to remote islands combined with remote medical treatment.
年春実証実験の段階で、将来的には遠隔診療と組み合わせた離島への薬の配達などを視野にいれて開発を進めている。Awash with spectacular scenery that encompasses towering mountains, gleaming glaciers, deep fjords, remote islands, lush forests, and tranquil beaches, there's never a dull moment when you cruise the Inside Passage.
そびえ立つ山々、輝く氷河、深いフィヨルド、遠い島々、緑豊かな森林、静かな海岸などの素晴らしい景色を眺めながら、インサイド・パッセージのクルーズで退屈する瞬間は決してありません。The Honolulu store is filled with handcrafted soaps and candles.(From Hawaii, USA)*This product cannot be delivered to remote islands such as Okinawa, Amami Oshima, and Izu Shichito.
アメリカ・ハワイ州製※こちらの商品は沖縄、奄美大島、伊豆諸島など、離島へのお届けは出来ませんので予めご了承ください。The dive spots include coral reef diving, vertical wall diving, drift diving, cave diving, wreck diving and day trips to more remote islands.
ダイビングポイントには、珊瑚礁でのダイビング、切り立ったウォールダイビング、ドリフトダイビング、ケイブダイビング、レックダイビング、日帰りツアーや遠方の島々まで様々な場所が含まれます。Products are delivered within 5 days(except for some remote islands) after ordering except as specified in Article 9.
商品ご注文後、ユーザーへ商品をお届けするまでの期間は、9項に定める場合を除き、5日以内のお届けとなります（但し一部離島は除く）。There is big economic development in some big cities including capital Jakarta. The Nature that the untouched very large jungle opens is left to remote islands including Kalimantan Island and New Guinea Island. .
首都ジャカルタなど一部の大都市での経済発展はすさまじいものがありますが、カリマンタン島(ボルネオ島)やニューギニア島など辺境の島々には、手つかずの広大なジャングルが広がる大自然が残る場所でもあります。Made with cream cheese that melts in your mouth, and topped with carrots and raisins.(From USA)*This product cannot be delivered to remote islands such as Okinawa, Amami Oshima, and Izu Shichito.
アメリカ製※こちらの商品は沖縄、奄美大島、伊豆諸島など、離島へのお届けは出来ませんので予めご了承ください。Indonesia Dukun On a number of Indonesia islands are practioners of traditional magic, called"Dukun." They are present in popular culture and in the high mountains of Indonesia's remote islands.
インドネシアドゥクン多くのインドネシア諸島では、「Dukun」と呼ばれる伝統的な魔法の彫刻家であり、インドネシアの遠隔島の人気の高い文化や高山に存在しています。
