他の島 - 英語 への翻訳

• other islands
• other island

日本語 での 他の島 の使用例とその 英語 への翻訳

この地域の他の島でもあわせて166名が働いていますが、そのうち14名が勤続25年以上、58名が勤続10年以上です。
On the other islands in the region, out of a total of 166 employees, 14 have 25 or more years of service, and 58 have 10 years or more.

そして、たとえ他の島へ流れ着いたとしても、食物の種類や繁殖相手の質が大きく異なっている可能性があり、そうだった場合はやはり悲惨だ。
But even being pushed to another island could be disastrous, since food resources and mate quality can vary wildly between islands..

さらに天皇は、沖縄（および必要とされる他の島じま）にたいする米国の軍事占領は、日本の主権を残したままでの長期租借--25年ないし50年あるいはそれ以上--の擬制にもとづくべきであると考えている。
The Emperor further feels that United States military occupation of Okinawa(and such other islands as may be required) should be based upon the fiction of a long-term lease-- 25 to 50 years or more-- with sovereignty retained in Japan.

ロンドン自然史博物館のクリス・ストリンガー教授は、「2004年にフローレス人の発見が発表されたとき、フローレス島で起きた人類進化の実験はこの地域の他の島でも起こっていた可能性があると指摘した。
Prof Chris Stringer, from London's Natural History Museum, commented:"After the remarkable finds of the diminutive Homo floresiensis were published in 2004, I said that the experiment in human evolution conducted on Flores could have been repeated on many of the other islands in the region.".

ジンベエザメは、主に外洋性動物である,外洋で自分の人生の大半を費やして.コイバ国立公園ともチリキ湾の他の島と海のマウントは季節送り集計に訪問される,世界のこれらの最大の回遊魚は、数字では頻繁に、時には発見することができる場所。
Whale Sharks are primarily pelagic animals, spending the most of their life in the open ocean. Coiba National Park and also other islands and sea mounts in the Gulf of Chiriqui are visited in seasonal feeding aggregations, where these migratory biggest fish of the world can be spotted frequently and sometimes in numbers.

でも「韓国（本当は韓国ではなく空港の待機室）での最後の夜なんだ」と心を一掃してから、私は自分の意思で、「平和の島連帯」を実現するために、台湾や他の島に帰らなければならないことを理解しはじめて、再び幸せな気持ちになりました。
But after I clean up my mind in my last night in Korea(actually not Korea but the waiting room in airport), I was happy again as I begin to understand that I should walk back to Taiwan and other islands by my own will to realize“inter-peace Islands”.

他の島はどうでしょう。
But what about other islands?

他の島はどうでしょう。
How about other islands?

近くの他の島も見えます。
And also other islands nearby.

他の島はよくわかりません。
You don't know of any other islands.

ハワイの他の島にもないのに。
Any other of Hawaii's islands.

他の島への移動もできます。
You can go to other islands.

他の島は、どうするんだろう？
What ELSE can the Island do?

食べ物の値段も他の島に比べると安い。
The food was a bit expensive compared to other islands.

気になって他の島も調べてみた。
I was able to explore 3 other islands too.

他の島への移動はスピードボートを利用致します。
Speedboat will be used for travelling from one island to another.

しかし、オバマの他の島への姿勢ははっきりしない。
Mr Obama's commitment to other Asian islands, however, is unclear.

ちなみにここから他の島へ渡れるボートも出てきている。
You can also boat travel to other islands from here.

ひなた島は他の島を浮上させなければいけない。
No islands should be touching other islands.

コラル島や他の島に行くにはどうすればよいですか。
How can I visit Coral Island and other islands nearby?