REPRESENTATIVE'S - 日本語 への翻訳

• 代表者
• 代理人
• 担当者の

英語 での Representative's の使用例とその 日本語 への翻訳

Please have your party representative's name, contact information, day you would like to book, and number in your party ready when making a reservation.
ご予約の際には、代表者様の氏名、ご連絡先、ご希望日、人数をお知らせください。

Each person needs a ticket and the staff will take one photo for you with the representative's camera.
お一人さま1枚チケットが必要となり、代表者のカメラ1台で1回の撮影となります。

The candidates and staffs listened to the representative's presentation about the establishment and history of Aldo Coppola.
候補者とスタッフは、AldoCoppolaの設立と歴史についての代表者のプレゼンテーションに耳を傾けました。

Candidates gathered early and orderly queued up to welcome the representative's arrival.
候補者は早期に集まり、秩序だったので、代表者の到着を歓迎する。

If the Corporation were seal representative's or the representative's power of Attorney, authorisation.
法人の場合は、代表者印または代表者印の押印された委任状・承諾書。

The candidates gathered up and stood in queue waiting for the representative's arrival.
候補者は集まり、代表者の到着を待ち行列に立った。

The agreements are signed by the representatives of member governments and are then ratified by the representative's respective parliaments.
協定は加盟国政府の代表によって署名され、その後代表のそれぞれの議会によって承認されます。

On the test day, the candidates arrived sooner than scheduled and all of them are excited about Aldo Coppola representative's arrival.
テスト日には、候補者は予定よりも早く到着し、アルド・コッポラの代表者の到着については、すべての人が興奮しています。

At the time of booking、Accommodation representative's name、Number of people、Mobile phone number of the person who is boarding、Please inform me of the aircraft available flights。
ご予約の際に、ご宿泊代表者名、人数、ご乗車される方の携帯電話番号、航空機ご利用便をお知らせください。

Please send a list of passengers with names, ages, genders, moblie numbers, a representative's mobile number and a tour conductor's name and mobile number by FAX at least two weeks before the boarding.
ご乗船者名簿（氏名・年齢・性別・代表者様携帯番号及び添乗員様氏名＆携帯番号）を乗船2週間前までにFAX連絡いただきます様、お願いいたします。

The representative's residence must be in one of the EU Members State where the data subjects whose personal data the company processes are located(GDPR Art. 27(3)).
その場合、EU代理人を、個人データが処理されるデータ主体が居住する加盟国のうちのひとつに設置する(第27条3項)。

(5) Any information obtained in this request process to identity the applicant and his/her representative will be used for this investigation or to verify the applicant or the representative's identity.
開示請求の手続に際して取得した個人情報は、当該手続の為の調査、ご本人並びに代理人の本人確認及び回答に利用致します。

Selected customers will be handed out a shiya making& painting voucher at the reception of the car, so please indicate the representative's full name, telephone number, trial quantity, deadline(return date).
選択されたお客様は車お渡し受付時にシーサー作り＆絵付けバウチャーを手渡しされますので、代表者氏名、電話番号、体験数量、期限（返却日）の記載をお願いします。

JMB miles will NOT be able to awarded if the group's designated representative's JMB membership number and name are not provided or do not match our records.
所定の入力欄に宿泊代表者のJMBお得意様番号と会員氏名の入力がない、あるいは入力された番号と氏名が一致しない場合はマイルが積算されません。

FC Barcelona calls for using common sense as well as responsibility and demands the federal government representative's cooperation in creating the great atmosphere a match like the Copa del Rey last deserves.
FCバルセロナは常識と責任感に従って行動することを呼び掛け、国王杯決勝のような試合にふさわしい良い雰囲気を作り出すことに、政府の代表に協力を求めます」。

FC Barcelona calls for the use of common sense and responsibility and demands the government representative's cooperation in creating the good atmosphere a match such as the Copa del Rey final deserves.
FCバルセロナは常識と責任感に従って行動することを呼び掛け、国王杯決勝のような試合にふさわしい良い雰囲気を作り出すことに、政府の代表に協力を求めます」。

Agrippa said he could have been delivered had he not appealed to Cæsar, so there was no real charge against him when he was brought before the emperor's or his representative's tribunal.
アグリッパによると彼は彼が配信されていないcæsar訴え、真の告発はないので、彼の前に運ばれたときに彼や彼の代表の天皇の法廷です。

The decision to refuse to consider the complaint, in addition to non-compliance with the requirements for the form and content of the complaint and the non-submission of documents confirming the representative's powers, prevents the same complaint from being resubmitted.
苦情の形式と内容の要件の不遵守、および代表者の権限を確認する文書の不提出に加えて、苦情を検討することを拒否する決定は、同じ苦情が再提出されることを防ぎます。

The significance of UNODA High Representative's remarks is underlined by the fact that, as in 2005, the 2015 Review Conference(from April 27 to May 22, 2015) in New York was unable to reach agreement on any substantive outcome documents.
中満上級代表の発言の重要性は、2005年と同様に2015年にニューヨークで開かれた運用検討会議(2015年4月27日~5月22日)もまた、実質的な成果文書に関する合意に達することができなかったという事実に現れている。

Required items: ID, password, name, date of birth, gender, mobile phone number for registration, and legal representative information for children under 14 years of age(legal representative's name, ID, and mobile phone number are collected and saved until the children reach adulthood).
必須項目：ID、パスワード、氏名、生年月日、性別、登録認証の携帯電話番号、満14歳未満の児童の場合、法定代理人の情報(法定代理人の名前、ID、携帯電話番号が収集され、児童が成人するまで保管されます)。