REQUIRED IN - 日本語 への翻訳

• に必要な
• で求められる
• で要求される
• で必要とされる
• で必要となる
• に要する

英語 での Required in の使用例とその 日本語 への翻訳

The rapid screening of drug candidates meets the short turn-around times required in the drug discovery arena.
候補薬剤の迅速なスクリーニングは、創薬アリーナで必要とされる短いターンアラウンド時間に対応します。

Much of the information required in the modified disclosures is consistent with existing disclosures in IAS 8 and IFRS 7.
修正後の開示で要求される情報の大部分は、IAS第8号及びIFRS第7号における現行の開示と首尾一貫したものである。

We support localization of all kinds of software products and the documents required in selling them, as well as technical tie-ups.
私たちは、あらゆる種類のソフトウェア製品のローカリゼーション、それらの販売に必要な書類、技術提携をサポートしています。

In most cases, the equivalent number of virtual processors required in the host operating system for a system hosting Exchange virtual machines is 2.
ほとんどの場合、Exchange仮想マシンをホストするシステムのホストオペレーティングシステムで必要となる仮想プロセッサに相当する数は2です。

Thus, energy and time required in this phase transition are small.
そのため、相転移に要するエネルギーも時間もきわめて少なくて済むのである。

In addition to the properties of fluoropolymer films, this product includes functions required in green houses, such as flow drop processing technology and UV protection.
フッ素樹脂フィルム本来の特性に加え、流滴処理技術やUVカットなど施設園芸に必要な機能を付加しています。

Haskell's type system removes the need for a large class of tests required in weaker languages to catch inconsistencies.
Haskellの型システムは、不一致を見つけるために、弱い型付けの言語で必要とされる大きなクラスのテストの必要性を取り除きます。

Article 5 of the DIAC Arbitration Rules sets forth the information required in a DIAC Answer to Request for Arbitration.
記事5のdiac仲裁規則仲裁の要求にdiac回答に必要な情報を規定して。

Thus, the amount of phase variance that can be tolerated depends on the demodulator design and on the performance required in the communication link.
したがって、許容可能な位相分散の量は、復調器の設計と通信リンクで要求される性能によって決まります。

Except for fluoride, all of these minerals activate enzymes required in metabolism.
フッ化物を除いて、これらのミネラルはすべて、代謝に必要な酵素を活性化します。

We can also offer a planetary centrifugal mixer required in material preparation.
材料調合で必要とされる撹拌脱泡装置のご提案も可能です。

Used test vehicles and dummies to explain all the scenarios required in collision testing in order to save lives.
衝突試験で必要になる命を救うためのあらゆる“ストーリー”を、テスト車やダミー人形で説明。

Archiver software such as Lhaplus is required in order to use files in this format.
ファイルをご利用になるためにはLhaplus等のアーカイバが必要です。

The above is a minimum operating environment required in order to operate the PRIMA.
上記はPRIMAを動作させるために必要最低限な動作環境であり、。

Plenty of the latest digital programs and equipment are used so that students can master the artistic skills required in each field.
各分野で必要とされる表現力を身につけられるようにデジタルソフト、機材は最新のものを十分に準備しています。

It will equip you with the depth of legal knowledge and business sophistication required in a wide range of leadership roles in Asia.
これは、アジアにおける指導的役割の広い範囲で必要な法律知識とビジネス洗練の深さを身につけるでしょう。

The pressure required in this process is largely dependent on the material that is used, the material's thickness and the smallest of radii to be formed.
この工程で必要な圧力は、使用する材料、材料の板厚、そして成形する最小半径に大きく依存します。

The property agreement must satisfy all formalities required in the country where enforcement is sought.
財産契約はその履行が求められる国で要求されているあらゆる手続を満たしていなければならなかった。

The technology eliminates complicated procedures required in coronary artery examinations such as determining the location of the heart.
この技術があれば、これまで冠動脈検査に必要だった心臓の位置決め等の複雑な作業が不要になります。

ARM also provides comprehensive support required in developing a complete system.
また、ARMは、総合的なシステム開発に必要となる包括的サポートも提供しています。