RESEARCH ANALYST - 日本語 への翻訳

• リサーチアナリストの
• 調査アナリスト
• researchのアナリスト
• 研究アナリストをしていた
• research analyst

英語 での Research analyst の使用例とその 日本語 への翻訳

Research analyst Adam Jonas said of Tesla Motors,“Not even two years after the delivery of the first Model S, Tesla Motors has transformed from fledgling start-up to arguably the most important car company in the world.
さらに、リサーチアナリストのアダム·ジョナス氏は、「モデルSの発売から2年もたたずに、テスラ社は創業間もないスタートアップから、世界でもっとも重要な自動車会社になった。

On July 2, 2008, Business Objects announced that research analyst firm IDC ranked Business Objects as the number one vendor for business intelligence(BI) tools with a 14.2 percent market share.
年7月2日、BusinessObjects社は、IDCの調査アナリストにより、BusinessObjects社がビジネス・インテリジェンス（BI）の分野において14.2%の市場シェアを持つトップ企業にランクされたと発表しました。

After graduating from HEC business school in 1984, he began his career in 1985 as a Research Analyst with Banque Nationale de Paris in Paris and then with Merrill Lynch in 1988 in London.
年にHECビジネススクールを卒業後、1985年にパリのパリ国立銀行リサーチアナリストとしてそのキャリアをスタートさせ、1988年にはロンドンのメリルリンチに移ります。

Leto Research analyst Criton Zoakos argues that rapid Chinese wage inflation and new software-based cost-cutting manufacturing technologies in the United States are helping make the globalization model“obsolete.”.
LetoResearchのアナリストのCritonZoakosは急激な中国の給与のインフレとアメリカに於ける新たなソフトウェアに基づいたコスト削減の製造業の技術はグローバリゼーションモデルを「陳腐なもの」にする手助けをしている。

managing director and equity research analyst at C.E. Unterberg, Towbin.
Towbinでは株式調査アナリストとして活躍しました。

He has worked in investment banking as an equity research analyst for more than 25 years, covering electronics, engineering, renewable energy and other sectors at Merrill Lynch, Lehman Brothers and major European investment banks in Japan and Korea.
メリルリンチ、リーマンブラザーズ、その他複数の欧州系投資銀行の日本及び韓国拠点で25年以上にわたり、エレクトロニクス、エンジニアリング、再生可能エネルギーなどの分野をカバーする、株式リサーチアナリストとして投資銀行業務に携わる。

Jacob Waslander is a Senior Associate at World Resources Institute and a former board member of the Green Climate Fund& Patricia Quijano Vallejos is a lawyer and Research Analyst in the Finance Center at World Resources Institute.
JacobWaslander世界資源研究所（WorldResourcesInstitute）のシニア・アソシエイトであり、元気候変動基金（GreenClimateFund＆パトリシアキジャーノヴァッレホスWorldResourcesInstituteのファイナンスセンターの弁護士およびリサーチアナリストです。

But PC makers need to understand that this particular group of users tend to be price-sensitive, said Diana Ng, research analyst from AMI-Partners' Singapore office, in a media statement.
しかし、PCメーカーはこの特定のユーザーグループが価格に非常に敏感であることを知っておくべきだと、AMIのシンガポールオフィスでリサーチアナリストを務めるDianaNgは声明のなかで述べた。

If sales continue to be strong, they will surpass our estimates of 998 million handsets shipped in 2006," said Ryan Reith, research analyst for IDC.
もしこの売り上げの好調が続いた場合、2006年末には端末の出荷台数が9億9800万台という当初の推計を上回る」と、IDCのリサーチアナリストであるRyanReith氏は言う。

The rise in the average price of headphones is due mainly to the increased consumer appetite for additional features," commented Zlata Jelisejeva, Research Analyst at Futuresource Consulting.
ヘッドフォンの平均価格の上昇は、追加機能に対する消費者の欲求が高まったことが主な原因」とFuturesourceConsulting社調査アナリストのZlataJelisejeva氏はコメントしている。

Organisations that have embarked on a digital business journey have realised that a more decentralized approach is required to address digital business infrastructure requirements,” says Santhosh Rao, principal research analyst at Gartner.
デジタルビジネスに乗り出している企業は、デジタルビジネスのインフラ要件に対処するには分散型のアプローチが必要なことを理解している」と、Gartnerの主席リサーチアナリストを務めるサントシュ・ラオ氏は指摘する。

Anshul Gupta, Principal Research Analyst at Gartner, said:“Smartphones accounted for 51.8 per cent of mobile phone sales in the second quarter of 2013, resulting in smartphone sales surpassing feature phone sales for the first time.”.
GartnerのリサーチアナリストのAnshulGupta氏は声明で、「2013年第2四半期において、スマートフォンの販売台数は携帯電話全体の51.8％を占め、フィーチャーフォンの販売台数を初めて上回った」と述べた。

The number of images captured and stored on mobile devices is growing exponentially and better camera resolution is providing consumers with more images worth printing," commented Polina Vorms, Research Analyst at Futuresource Consulting.
携帯デバイスで撮影され保存される画像の量は指数関数的な伸びを示し、カメラの分解能の向上につれて、一般の人々がぜひ印刷したいと望む画像も増えています」とFuturesourceConsulting社リサーチアナリストのPolinaVormsは語る。

Pay-TV subscriptions remain high among Millennials, but at the same time, nearly 40% in this age group consider online video the most important source for video content," said Glenn Hower, research analyst, Parks Associates.
有料テレビの加入は、依然、ミレニアル世代で高いが、同時にこの年代の約40%がオンライン動画が最も重要なビデオコンテンツとみなしている」とパークスアソシエイツ社の調査アナリストGlennHower氏は語る。

HP had a strong quarter across the board," Technology Business Research analyst Humberto Andrade said in an earlier interview, but"I never saw them post two or three strong quarters in a row.".
HPはこの四半期は全社的に好調だった」とTechnologyBusinessResearchのアナリストHumbertoAndradeは、以前に行われたインタビューのなかでそう語ったが、しかし「同社が、2期または3期連続で好調だったのを見たことがない」と付け加えてもいた。

But even as these nanomaterials become used in commercial products, there is still not a great deal of understanding of the environmental and health safety risks, said Michael Holman, a Lux Research analyst who specializes in the area.
しかし、ナノ素材が使用された製品が市販されるようになった現在でも、環境や健康へのリスクについては十分に把握できていないと、LuxResearchのアナリストでナノ分野を専門とするMichaelHolman氏は指摘する。

This was pointed out by RHB Research analyst Juliana Cai, who said"as healthcare costs in neighboring countries like Malaysia and Thailand are much lower, they have been attracting medical tourists from the region- thereby eating into Singapore's market share.
RHBResearchアナリストのJulianaCai氏は、「マレーシアやタイなどの近隣国の医療費は遥かに低く、医療観光客を魅了している。その結果シンガポール市場を侵食している。

Telcos now regard digital media and entertainment as an effective means of replacing their declining voice revenues in a market where VoIP, IPTV, and fixed-mobile substitution are rapidly growing in popularity," says ABI Research analyst Serene Fong.
現在、通信会社はメディアとエンターテインメントを、VoIP、IPTV、固定/モバイルの急速な人気の高まりによって下落している音声サービス収益を補う効果的な方法として見なしている」とABIリサーチのアナリストSereneFong氏は言う。

David Dropsey, a research analyst with Thomson Financial, noted the delay in revenue recognition will result in that revenue being pushed into Microsoft's third or fourth quarter--and, as a result, not changing the overall effect on the company's 2007 fiscal year.
ThomsonFinancialのリサーチアナリストであるDavidDropsey氏は、収益認識の遅れは売上高の計上を第3もしくは第4四半期にずれ込ませるだけであり、Microsoftの2007年度全体への影響はない、と指摘した。

According to Eric Brown, Research analyst of the Geopolitical Economic Risk, Belt and Road Initiative promises to link China to both neighbouring and distant regions along its southern and western frontiers through a massive infrastructure investment project, including roads, rail lines, ports, energy pipelines and digital networks.
地政学的経済リスク、ベルトおよび道路イニシアチブのリサーチアナリスト、エリックブラウンによると、道路、鉄道、港湾、エネルギーパイプラインなどの大規模なインフラ投資プロジェクトを通じて、中国を南および西辺境に沿った近隣および遠方。