RESEARCH FIELD - 日本語 への翻訳

• 研究分野
• フィールドリサーチ
• 研究事業
• 研究現場
• 研究のフィールド

英語 での Research field の使用例とその 日本語 への翻訳

Summary: In recent years, a research field called human augmentation that empowers human abilities by science and technology has been actively studied.
概要：近年、科学技術の力で人間の能力をパワーアップする人間拡張という研究分野が盛んになっています。

FUTURE WORK Thus, this research field clarifies human information processing mechanism.
このように、人間の情報処理機構の解明は、注目されている研究分野である。

There were about 80 people present, such as teachers of administrative management, political science and Japanese research field, as well as graduate and undergraduate students of Southwest University.
出席は、同大学の行政管理・政治学分野、日本研究分野の教員、大学院生、学部生約80名。

As a research field, not only the number of published papers but also the quality has improved. New applications are being implemented properly.
研究分野としても、発表論文の数だけでなくその質も向上してきており、新しい応用や活用が適切になされるようになってきている。

The field was named and is being pursued intentionally as a research field that is open and expandable, and it has become a major trend globally.
この分野は、オープンで拡張されうる研究分野として意図的に命名され展開され、国際的に大きな流れとなっている。

The information obtained for this report on Al Samouni family and its plight was gathered by Al Haq Research Field Workers based in Gaza.
アル＝サモウニ家とその苦難についてのこの報告のために入手された情報は、ガザに拠点のあるAlHaqのフィールド・リサーチ担当者によって集められた。

As this example demonstrates, along with the development of each research field, demands from the research community for the use of resources have overwhelmed the individual efforts of researchers who developed these resources.
この研究所の例からもわかるように、各々の研究分野の発展とともに、リソースの利用に対するResearchCommunityの要望が大きくなり、リソースをもつ研究者の個人的な努力では、応え切れなくなりました。

The information obtained for this report on the three sisters and their plight was gathered by Al-Haq Research Field Workers based in Gaza.
アル＝サモウニ家とその苦難についてのこの報告のために入手された情報は、ガザに拠点のあるAlHaqのフィールド・リサーチ担当者によって集められた。

It was developed to share data across the entire TBI research field and to facilitate collaboration between laboratories, as well as interconnectivity with other informatics platforms.
TBI研究分野全体でデータを共有し、他の情報科学プラットフォームとの相互接続性だけでなく、研究室間の連携を促すために開発されました。

Methodology varies widely by research field, but in the field of which KEK is a part, accelerators, which accomplish previously impossible feats in the demonstration of phenomena, play an indispensable role.
方法は研究分野によって大きく異なりますが、KEKの研究分野では、それまではできなかった現象を実現してみせる加速器の存在が欠かせません。

The Master's Degree programme trains professional chemists who are able to develop original ideas and design new processes in the research field or in an applicative/industrial context.
修士課程プログラムは、元のアイデアを開発し、研究分野や応用/産業分野で新しいプロセスを設計できる専門化学者を養成します。

For commercialization and practical application as a brand in pharmaceutical manufacturing, drug discovery/ production technology research field through developed technology, we will promptly commercialize after the end of the subsidy period.
開発した技術を通じた医薬品製造、創薬・生産技術研究分野におけるブランドとしての製品化・実用化については、補助期間終了後、すみやかに事業化を行う。

Research into plasma itself began in earnest about half a century ago, and it can be said that as an engineering research field, it is still young.
プラズマ自体は、約半世紀前から本格的に研究されてきたもので、工学の研究分野としてはまだ若い分野と言えるでしょう。

Our themes are as follows: A. Smart personal system Research field that aims realization of user-friendly system, as well as development of sophisticated system that has flexible media recognition and understanding, seamless interfaces, etc.
スマートパーソナルシステム人に優しいシステム実現を目指し、柔軟なメディア認識・理解やシームレスなインターフェイス等を有する高度化システムの開発を目的とした研究分野。

Recently we have been putting effort into using time series data(pattern extraction, tensors, etc.) and into the research field of heterogeneous data analysis integrated data analysis.
最近は、時系列データの活用(パタン抽出やテンソルなど)やヘテロデータ解析(統合的なデータ解析)の研究分野に力を入れています。メンバー。

The group experience of the day and the outdoor party of the evening part deepened communication beyond the major and the research field, and a lot of smiles became an impressive gathering.
昼の部のグループ体験や夜の部のアウトドアパーティーなど、専攻や研究分野を越えてコミュニケーションを深め、たくさんの笑顔が印象的な集いとなりました。

In the cancer research field as well, it is working to develop means of early detection and treatment of cancer, and is engaged in research of the mechanisms by which cancer occurs.
また、がん研究の分野においてもがんの早期発見と治療法の開発に努力するとともに、がん発生のメカニズムの研究を推進しています。

HIPA is committed to supporting and enhancing the research field in photography and this is why it has introduced the“Photographic Research/Report Award”.
HIPAは、撮影分野での研究をサポートし、強化することに取り組んでいます。そのため、それぞれ「撮影研究賞/報告賞」を導入したのです。

Our research field is the whole range of image recognition, centered on object detection and people image analysis that uses machine learning technologies. Our aim is to perform useful research, while switching between fundamental and applied research..
研究分野は，機械学習を用いた物体検出，人物画像解析等を中心とした画像認識全般です．基礎研究と応用研究を行ったり来たりしながら，役に立つ研究を目指しています．。

Outstanding Paper Award 2017 by JFRM JFRM is a specialized academic journal in the field of flood disasters, and the influence in this research field is large worldwide and has received high praise from researchers all over the world.
JFRM2017年優秀論文賞についてJFRMは、洪水災害分野の専門学術誌であり、当該研究分野での影響度は世界的にも大きく、世界中の研究者から高い評価を受けています。