RESELLING - 日本語 への翻訳

• 転売
• 再販

英語 での Reselling の使用例とその 日本語 への翻訳

Are you ready to take reselling IBM-hosted SaaS offerings to the next level?
あなたは次のレベルにIBMがホストするのSaaS提供を再販取る準備ができています?

Note that there might be restrictions on reselling your Reg D shares.
あるかもしれないことに注意してくださいRegD株の転売に対する制限。

The CLEARTH LIFE Group is involved not only in apartment development but also in purchasing and reselling, intermediary second-hand apartments.
クレアスライフグループは、マンション開発だけでなく、中古マンションの買取・仲介・再販も行なっています。

Primary auction is for selling new art work and Secondary auction is for reselling art works.
プライマリオークションは新しいアート作品の販売用、セカンダリオークションはアート作品の転売用です。

No reproduction, copying, duplication, selling, reselling, renting or trading the Service(or any part thereof) for any purpose.
いかなる目的でも本サービス（またはその一部）を再生、コピー、複写、販売、再販、貸与または取引しないこと。

Aspera software can be purchased directly from us and through an expansive network of reselling partners worldwide.
Asperaソフトウェアは、直接購入するか、世界中の再販パートナーの広範なネットワークを通じて購入できます。

For others it is an opportunity to earn extra money by reselling later.
他の人にとっては、後で転売で余分なお金を稼ぐための機会です。

Recently, a new type of scam involving the reselling of cellphones has been taking place. Students at our university have become victims to this crime.
最近、新たな詐欺行為として、携帯電話の転売による事案が発生しており、本学学生も被害に遭っています。

Human resources managementThe same person is in charge of purchasing, remodeling, and reselling a single real estate property.
人的資源管理一つの物件につき、仕入、リフォーム、販売を、同じ営業担当者が一気通貫で担当する。

Reselling of tickets for commercial purposes is strictly prohibited under any circumstances.
営利を目的としたチケットの転売は、いかなる場合にも固くお断りいたします。

Information we need from you before you can start reselling our premium accounts.
あなたが私たちのプレミアムの再販を開始する前に、私たちはあなたから必要な情報を占める。

Reselling can be conducted in various ways, such as through the internal homepage, ESD through the marketplace, and retail store sales.
再販は、社内ホームページを通じて、市場を通じてESD、小売店の販売など、さまざまな方法で行うことができます。

Reselling IBM Talent Management Solutions proved to be a key strategic move for our firm.
IBM人材管理ソリューションを再販することは私たちの会社のための重要な戦略的な動きであることが判明しました。

Usenet reselling is when a Usenet newsgroup provider lets other brands use its infrastructure;
再販に従事する。Usenet再販は、Usenetニュースグループプロバイダーが他のブランドにインフラストラクチャの使用を許可する場合です。

Reselling this data in the fashion GSR was contracted for was clearly a violation of Facebook's terms of service.
GSRの契約に書かれているようにデータを再販したことは、フェイスブックのサービス利用規約に明らかに違反している。

Because it uses genuine flowers, it is not 100% same as the photo when reselling.
本物の花を使用しているため、再販の場合、写真と100%同じものではありません。

Last year, Lucent started reselling Kagoor's products, and Siemens has contributed to the start-up's $40 million in venture capital funding.
昨年、LucentはKagoorの製品の再販を始めており、Siemensではベンチャーキャピタル投資で4000万ドルの資本をKagoorに提供している。

Because product reselling is a common type of dropshipping, finding a way to attract customers can be difficult.
商品の再販はドロップシッピングの一般的なタイプであるため、顧客を引き付ける方法を見つけるのは難しい場合があります。

Similar to product reselling, it helps if you know how to market the product that you create.
商品の再販と同様に、作成した商品を市場に売り込む方法を把握していれば役立ちます。

Reselling the energy and getting rid of external debt is the sensible thing to do under the current circumstances.
エネルギーを再販し、対外債務を取り除くことは、現在の状況下で行うべき賢明なことです。