転売 - 英語 への翻訳

• resale
• resell
• reselling
• re-sale
• resold

日本語 での 転売 の使用例とその 英語 への翻訳

これまで欧米輸入の単純転売、直接取引、独占販売と事業を進めてきました。
We have been promoting simple resale, direct transactions, and exclusive sales of Imports in Europe and the United States.

プロダクトへ転売の権利を保証することによってあなたの"関係団体"の販売の100%年を、保つ方法がある。
There is a way to keep 100% of your"affiliate" sales, by securing the resale rights to the product.

EBayのようないくつかの会社も、直接転売のために訪れることができる人気サイトです。
Some companies like eBay are also popular site you can visit for direct reselling.

同様に、あなたの見通しおよび顧客に本を転売や配分のためのロットの量買うことを計画することができる。
Likewise, you may have planned to buy books in case lot quantities for resale and/or distribution to your prospects and clients.

転売:エンドユーザーは、使用許諾契約書で定められているごく限れた状況でのみ、Neroソフトウェアを他者に譲渡することができます。
Reselling: Nero software may be transferred by end users only under very limited circumstances set forth in the license agreement.

(b)その犯罪が英国における娯楽イベント、スポーツイベントまたは文化イベントのチケットの転売に関連している場合。
(b) the offence relates to the re-sale of a ticket for a recreational, sporting or cultural event in the United Kingdom.

バルコニー指定席:転売防止・セキュリティ強化のため、公演日当日は以下徹底させて頂きます。
Balcon Reserved Seats: To prevent resale and enhance security, we will make the following thorough on the performance day.

私たちとリンクした、私たちのサイトへの単純なリンクを行うことで、転売から5％を得る！
Affiliate with us and get 5% from reselling by making a simple link to our site!

商業利用に販売、転売または派生利用行為が禁止します。
You may not sell, resell or commercially use the license for any purposes.

あるかもしれないことに注意してくださいRegD株の転売に対する制限。
Note that there might be restrictions on reselling your Reg D shares.

世界各地の観客は彼らが作った製品に夢中になっていて、2級市場の強い需要と高い転売価値に転化しました。
Audiences around the world covet the products that they create, translating into strong demand in the secondary market and high resale values.

本サービスを譲渡、貸与、転売、名義変更、質権の設定その他の担保に供する等の行為。
With respect to the Service, any act to assign, lease, resell, switch names, establish a right of pledge, or in any other way provide as collateral.

当選したプレゼント賞品の譲渡・転売・換金・換品・オークション・フリーマーケットへの出品等はできません。
Prizes cannot be transferred, exchanged, redeemed for cash, or resold in an auction or flee market.

プライマリオークションは新しいアート作品の販売用、セカンダリオークションはアート作品の転売用です。
Primary auction is for selling new art work and Secondary auction is for reselling art works.

ATクラブのセットを選択店舗、友人、または転売の予告で良い値段。
Choose a set of clubs at a good price in a store, a friend, or a notice of resale.

これは明らかに一過性の例外ですがスニーカー転売市場はそうではありません。
And while that's obviously the anomaly, the resell sneaker market is definitely not.

宝くじ券、航空券その他一部のイベントチケットなどの多くの品目は、転売または譲渡できません。
Several products including airline tickets, lottery tickets and some event tickets may not be transferred or resold.

世界各地の観客は彼らが作った製品に夢中になっていて、2級市場の強い需要と高い転売価値に転化しました。
Audiences around the world are obsessed with the products they create, turning into strong demand and high resale value in the secondary market.

再生チップを促進するため,トークン,他の労働者のためにチケット、転売または人に常連客にも。
Promote playing chips, tokens, or tickets to other workers for resell or even to patrons to people.

LELOとの明確な契約をされていない限り、いかなるLELO製品の配布、転売や在庫は認められていません。
You may not distribute, resell or stock any LELO products, unless specifically authorised under contract by LELO to do so.