REVOLUTIONISED - 日本語 への翻訳

• 革命をもたらし
• 革命を起こした
• 革命を引き起こした
• 大変革を起こした

英語 での Revolutionised の使用例とその 日本語 への翻訳

NBA Commissioner Adam Silver said:“Beats revolutionised the music industry and has become one of the most innovative and culturally influential brands in the world.
NBAコミッショナーのアダム・シルバーは「ビーツは音楽業界に革命をもたらし、世界で最も革新的で文化的な影響力を持つブランドの一つに成長しました」と語った。

As a result, steam power for transportation now became a practicality in the form of ships and land vehicles, which revolutionised cargo businesses, travel, military strategy, and essentially every aspect of society.
その結果、輸送のための蒸気力が今や船舶や陸上の車両に実用的となり、これにより輸送産業、旅行、軍事戦略そして本質的に社会のすべての側面に大変革を起こした。

That was ten years after the couturier had launched his"New Look" that revolutionised women's fashion with its extravagant silhouette, reigniting the apparel industry in postwar America.
飾り立てたシルエットで女性のファッションに革命をもたらし、戦後アメリカの繊維産業を再び活気づけたDiorの「ニュールック」の発表から10年後のことでした。

As a result, steam power for transportation became a practicality, most notably steam locomotives and ships, which revolutionised cargo businesses, travel, military strategy, and essentially every aspect of society at the time.
その結果、輸送のための蒸気力が今や船舶や陸上の車両に実用的となり、これにより輸送産業、旅行、軍事戦略そして本質的に社会のすべての側面に大変革を起こした。

The entertainment industry is hoping that Apple, which revolutionised the markets for music players and phones, can do it again with the new device.
エンターテインメント業界は、音楽プレーヤーや携帯電話向け市場に革命をもたらしたAppleが新しいデバイスでもう一度繰り返すことを望んでいるとのことです。

The introduction of machines in the 17th century, often powered by water or steam, revolutionised food production, medicine, housing, and clothing.
しばしば、水または蒸気、革命をもたらされた食糧生産、医学、住宅、および衣類により動かされた17世紀のマシンの導入であった。

Milano The high-precision radio-controlled movement of the Milano reflects the evolution of the world's first radio-controlled wristwatch Junghans revolutionised the market with in 1990.
Milano「Milano」の電波時計ムーブメントは、1990年にユンハンスが市場に大変革をもたらした世界初の電波式腕時計にさらなる改良を加えたものです。

This new revolutionised game which saw two teams of eleven or twenty-two players face each other included both the use of feet and hands.
この新しい革命的な競技では、11人の2つのチームすなわち22人のプレーヤーが足と手を使って対戦していました。

The Bessemer process revolutionised steel manufacture by decreasing its cost, from £40 per long ton to £6-7 per long ton during its introduction, along with greatly increasing the scale and speed of production of this vital raw material.
ベッセマー工程はコストを下げることにより鋼の製造に革命をもたらし、1トン40ポンドであったものが、1トンで6-7ボンドとなり、ひいては、この重要な原料の製造規模と速さを著しく増大した。

From the pocket watch to on-board counters, including the many patents that have revolutionised the history of the watch brand and the industry, TAG Heuer reveals the ingredients which turned the brand into an iconic reference in Haute Horlogerie, within all the glory of its past.
ポケットウォッチから搭載カウンターまで、そしてタグ・ホイヤーと時計製造業界の歴史に革命を起こしてきた数多くの特許など、タグ・ホイヤーは、高級時計製造における象徴的な指標へとブランドを変化させたその理由について、過去の栄光の中で明かします。

José Monje Cruz, known worldwide as Camarón de La Isla, published his tenth musical work on 16 June 1979 under the title‘La Leyenda del Tiempo'(The Legend of Time), a work that revolutionised flamenco and which today is considered one of the most important references in the history of this genre.
世界的にカマロン・デ・ラ・イスラとして知られるJoséMonjeCruzは、1979年6月16日にフラメンコに革命をもたらし、今日ではその一つと考えられているタイトル「LaLeyendadelTiempo」として彼の10番目の音楽作品を発表しました。このジャンルの歴史の中で最も重要な参考文献。

Once Miuccia Prada honed in on her obsession with the practical yet pliable pocone nylon, which revolutionised the luxury goods world back in 1984, it became the central anchor to Prada's autumn/winter menswear collection; repurposing, recontextualising and ultimately, refreshing her well-versed design language for a new generation.
遡ること1984年、ミウッチャ・プラダは実用的ながら手触りもいいポコノナイロンを採用し、ラグジュアリーファッションに革命を起こした。そして2018年秋冬メンズウェアコレクションで、再びそのブラックナイロンを採用した。かつてのアイテムを再解釈し、歴史を再編し、確かな知識に基づいた彼女のデザインを新世代向けに刷新した。

Revolutionise. Reinvent. Transform.
革命。改革する。変換します。

There are two forces revolutionising business today.
現在の企業にとって革命的な２つの変化をもたらす。

Etihad revolutionises First Class with the First Apartment.
エティハドは、ファースト・アパートメントでファーストクラスに変革をもたらしました。

Revolutionise workforce communications and create a community for your colleagues that connects and inspires.
従業員とのコミュニケーションを革新し、コネクトとインスパイアーを与える同僚のためのコミュニティーを作成します。

Revolutionising global payment technology ecosystems will propel your business to new heights of consumer and business convenience.
グローバルな決済技術のエコシステムに革命を起こすことは、お客様のビジネスを消費者とビジネスの利便性の新たな高みへと駆り立てます。

I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”.
人々がデータを見て理解する方法に革命をもたらしているこの会社の一員であることに、誇りを持っています。

When implemented into work, they can completely revolutionise how productive and motivated your team is.
仕事に導入されると、彼らはあなたのチームがどれほど生産的で意欲的になるかに完全に革命を起こすことができます。

Chris Messina's idea, initially rejected by Twitter, has the world revolutionising from the birth of this free idea.
クリス・メッシーナのアイデア,最初にツイッターによって拒否,この自由な発想の誕生から革命の世界を持っています。