ROLE-PLAYING - 日本語 への翻訳

• ロールプレイング
• RPG

英語 での Role-playing の使用例とその 日本語 への翻訳

Game Simulations cooking cuisine manager management role-playing games childrens games educational games.
ゲームシミュレーション料理、料理、マネージャー、管理、ロールプレイングゲーム、子供向けゲーム、教育用ゲーム。

Crisis Core: Final Fantasy VII achieves a striking balance of old and new, and juggles fan service with pure role-playing satisfaction.
クライシスコアは:ファイナルファンタジーVIIは、古いものと新しいものの印象的なバランスを実現し、純粋なロールプレイングゲームの満足度でファンサービスをjuggles。

Microsoft Games Studios introduce another installment in the most popular role-playing game named as Fable II that is a direct sequel to the original game of Fable.
MicrosoftGamesStudiosは、Fableのオリジナルゲームの直後の続編であるFableIIという名前の最も一般的なロールプレイングゲームに、別の記事を紹介します。

Over the past couple of weeks, I have begun playing the 1998 strategy role-playing game for the first time.
過去数週間にわたって、1998年の戦略ロールプレイングゲームを初めてプレイし始めました。

The main part of the game resembles the typical role-playing in which the player can explore the whole town to get is next objectives.
ゲームの主な部分は、プレイヤーが町全体を探索して次の目標を達成できる典型的なロールプレイングに似ています。

In addition to gathering resources, training an army and defeating the enemy, you will have to solve adventure and role-playing elements as well.
資源を集めるのに加え、軍隊を訓練し敵を打ち負かし、アドベンチャーやロールプレイ的要素もこなすことになるでしょう。

The very popular role-playing Hello Hero,
非常に人気のロールプレイングこんにちはヒーロー,PCのための現在利用可能,

Between video games, tabletop games, card games, live-action role-playing projects and others, the games category has attracted 3.2 million backers, with 38% of projects reaching their funding goal.
ビデオゲーム，卓上ゲーム，カードゲーム，ライブアクションRPGプロジェクトなどで，ゲームカテゴリは320万人の支援者を集め，プロジェクトの38％が資金目標を達成している。

D&D, and by extension the whole role-playing industry, has been through a rough patch in the last few years, but there is a glint of great things ahead.
D&D、そしてロールプレイング業界全体としても、過去数年は困難な時期だったが、前方には大きな輝きがある。

Created by BioWare, Star Wars: Knights of the Old Republic delivered a deep, compelling role-playing experience filled with exciting new characters that were introduced into the Star WarsTM universe.
BioWareが制作を手掛けた「StarWars:KnightsoftheOldRepublic」では、奥深いロールプレイング体験を楽しめるだけなく、「スター・ウォーズ」の世界に新たな魅力を添える数多くのキャラクターに出会うことができました。

NEW YORK(Reuters)- The future of employee training involves no embarrassing role-playing in front of new colleagues or boring web modules which take an hour each to click through.
ニューヨーク22日ロイター］-未来の従業員研修では、新たな同僚たちの前での気まずいロールプレイングもなければ、退屈なウェブ教材を1時間もかけてクリックし続ける必要もなくなる。

This category, which includes role-playing games(RPGs) and adventure games, distills hardcore games down to their essence, delivering users a more lighthearted and immersive experience.
ロールプレイングゲーム（RPG）やアドベンチャーゲームを含むこのカテゴリは、ハードコアゲームのエッセンスを凝縮して、ユーザーがもっと気軽に没入型の体験を楽しめるようになっています。

The Role-playing Game Sets consist of 7 different dice: D6, D4, 2x D10(steps of 1 and steps of 10), D8, D20 and D12.
ロールプレイゲームセットは、D6、D4、2xD10（1のステップと10のステップ）、D8、D20、D12の7つの異なるダイスで構成されています。

Hello dear internet viewer, Lately, the more purist of you, have been rather disappointed to not see role-playing presented despite the wave of obscurities I have presented lately.
こんにちは親愛なるインテルノビューアー,最近,あなたのより多くの純粋主義者,むしろ難解最近紹介した波にもかかわらず提示ロールプレイングを参照しないように失望しています。

Now they are playing more active role in an effort to restore stability to this war-ravaged country on the one hand and curb the free American role-playing in the region on the other hand.
今や、彼らは戦争荒廃した国の安定を回復し、一方では地域の自由なアメリカのロールプレイングを抑制するために、より積極的な役割を果たしています。

The Walking Dead: Road to Survival app is now a blend of CONSTRUCTION strategy and role-playing, can score with both impressive graphics as well as with a variety of itmes and game options.
ウォーキング・デッド:サバイバルアプリへの道は、印象的なグラフィックスだけでなく、itmesとゲームのさまざまなオプションの両方で得点することができ、現在建設戦略とロールプレイングのブレンドです。

The development of The Elder Scrolls series began in 1992, when the staff of Bethesda Softworks- which had until then been a predominantly sports game-producing company- decided to shift the focus of their upcoming Arena from arena combat into role-playing.
TheElderScrollsシリーズの開発は1992年に始まり、BethesdaSoftworks──その時まではでは主にスポーツゲームを生み出す会社であった──のスタッフは、アリーナの戦闘からロールプレイングへと、来たるArenaにフォーカスをシフトすることに決定する時期であった。

The maturation of the game genre was particularly salient among action role-playing and first-person shooter games. Game production techniques appear to be approaching perfection, with creators putting an impressive effort into scenarios, graphics, and playability.
ゲームの成熟というのは、アクションRPGやFPS(一人称視点(ファースト・パーソン)シューティングゲーム)に顕著だが、ゲームの制作手法が完成に近づき、シナリオやグラフィック、プレイヤビリティの向上に注力されている印象を受けた。

The way their personal stories weave in and out of each other--and set the stage for the events in Final Fantasy VII--makes Crisis Core not just the finest role-playing experience available on the PSP, but also one of the best Japanese RPGs in years.
とファイナルファンタジーVIIのイベントのための段階を設定する--個人的な話は、お互いのうちに織る方法のいずれかでなく、クライシスコアにだけでなく、最高級のロールプレイング体験をPSPで利用できるように最高の日本年間でロケット弾。

To be clear, PC and other computer gamers, particularly those playing massively multiplayer online role-playing and other popular games(like Minecraft), are already exposed to significant threats targeting their machines.
はっきりさせておくと、PCやその他のコンピューターゲームのプレイヤー、特に大規模多人数同時参加型オンラインRPG（MMORPG）などの人気ゲーム（たとえばMinecraft）をプレイする人は、マシンを標的とする巨大な脅威にすでにさらされてい。