ROTATING SHAFT - 日本語 への翻訳

• 回転軸
• 回転シャフト

英語 での Rotating shaft の使用例とその 日本語 への翻訳

ONO SOKKI- MP-900 series Electoromagnetic Detector MP-900/9000 are chiefly used in conjunction with a detector gear mounted onto a rotating shaft by bringing the detector into proximity to the gear so that the detector outputs frequency signal of which is proportional to the rotational speed.
小野測器-電磁式回転検出器MP-900/9000シリーズMP-900/9000シリーズは、主に回転軸に取り付けられた検出歯車の歯先に近接させ、回転速度に比例した周波数信号を取り出すセンサです。

ONO SOKKI- Operating principle of Rotary Encoder/Roller encoder A slit disk is fixed to a rotating shaft of a rotary encoder, which has equally-spaced lattice scale. Opposite to the slit disk, another slit disk with equally-spaced lattice scale is fixed in a main unit of rotary encoder.
小野測器-ロータリエンコーダ動作原理ロータリエンコーダの回転軸には等間隔の格子目盛りが刻まれたスリット円板が取り付けられ、これに相対して同じ間隔の目盛りが刻まれた固定スリットが本体に固定されています。

It winds coil on ring shaped core, the brush fits close to the polished surface of coil under the press effect of spring, rotating shaft drives the brush holder and make brush slide along with the coil surface.
それはばねの出版物の効果の下でコイルの磨かれた表面の近くのリングによって形づけられる中心、ブラシ適合、回転シャフトドライブのコイルをブラシホルダ巻き、ブラシをコイルの表面と共に滑らせます。

Compared to the DC motor, this type of motor has the following features:・Small moment of inertia of the rotating shaft・Ability to downsize the main unit・High heat dissipation efficiency However, to obtain a high magnetic flux density using small magnets, high performance magnets must be used.
この形式はDCモータと比べ、次のような特長があります。・回転軸の慣性モーメントが小さい・本体が小型化できる・放熱が良いしかし、小型の磁石で強力な磁束密度を作るには、高性能磁石が必要です。

It winds coil on ring shaped core, the brush fits close to the polished surface of coil under the press effect of sping, rotating shaft drives the brush holder and make brush slide along with the coil surface.
それはspingの出版物の効果の下でコイルの磨かれた表面の近くのリングによって形づけられる中心、ブラシ適合、回転シャフトドライブのコイルをブラシホルダ巻き、ブラシをコイルの表面と共に滑らせます。

The deficiency was a result of temperatures rising to beyond-expectation levels, which was caused by a minute projection that formulated on a part of the generator's rotating shaft during the production process. This projection came into contact with a fixed part that houses the shaft and makes it slide, and thereby produced excessive frictional heat.
今回の不具合は、発電機の回転軸の一部に、製作工程において形成された微細な突起が、その軸を乗せて滑らせる固定部と接触して、過剰な摩擦熱が発生し、温度が想定を超え上昇したものです。

According to their report, it is assumed that engine oil leaked from a rupture in the oil scavenge tube of the right engine bearing rotating shaft, contacted high-temperature sections inside the engine and resulted in fire.
報告書によると、右側エンジン回転軸の軸受け潤滑部の排油管が破断したため、エンジンオイルが漏れ出してエンジン内の高温部に接触し、燃焼したものと推定されております。

The specificity of the flywheel energy storage system being verified in this paper is that it uses high-temperature superconducting magnetic bearings. The system has a high-temperature superconducting bulk body rotating shaft and high-temperature superconducting bearings, which produces a step-change improvement in supporting force and means that the bearing can be made relatively much smaller than before for the load it must support Fig.
今回開発したフライホイール蓄電システムの実証機の特徴は、「高温超電導磁気軸受」で、回転軸側に高温超電導バルク体を、軸受側に高温超電導コイルを用いたため支持力が飛躍的に向上し、支える荷重に比べて軸受を小型にできます(図1)。

For used in pumps, valves, reciprocating and rotating shafts, mixers and agitators.
弁および回転シャフト、ミキサーおよびアジテータ交換するポンプで使用されるのため。

A force which rotates shaft. Standardly, it is value of running torque.
軸を回転させるのに必要な力であり、通常はランニングトルクで測定しています。

As a permanent measure, the Engine manufacturer instructed the airline to replace rotating shafts containing possible impurities with a new one, and Japan Air Commuter followed the instructions.
また、恒久的な対策として、エンジンの製造会社より不純物混入の可能性のある回転軸について、新品に交換するよう指示が出され、日本エアコミューターではこれに従い、対象となる回転軸をすべて交換致しました。

Armament helicopter Bell OH-58 Kiowa includes one machine gun with a block of 6 rotating shafts, and can further equip two sets of rockets to destroy armored equipment of the enemy, or else to provide the combustion air cover.
武装ヘリコプターベルOH-58カイオワは、シャフトを回転さ6のブロックと1機関銃を含み、さらに敵の装甲設備を破壊するためにロケットの2セットを装備することができ、あるいは燃焼用空気のカバーを提供します。

Low-speed rotating shaft.
低速回転軸用。

Treat Koizumi Excellent stability of rotating shaft.
トリート小泉脱・初心者回転軸の安定性に優れています。

The length of the rotating shaft can be customized.
回転軸の長さを変更できます。

When the rotating shaft is fitted with an oil seal.
オイルシール付回転軸において。

The reflection mark is used for the detection by affixing it on the rotating shaft.
回転軸には、通常反射マークを貼って使用します。

Available when the oil seal can be fitted to a rotating shaft optionally and then terminal block is selected as connection method.
オプションにて回転軸にオイルシールを付け、接続方式に端子台を選択することにより適合。

As the damage or breakage of the rotating shaft caused by unbalance vibration is very dangerous, drilling machine should be maintained periodically.
アンバランス振動が生じると回転軸が破損し大変危険な為、定期的に事前管理する必要があります。

By mounting MS Series sensor close to the detecting gear on a rotating shaft, rotational speed can be measured without touching the rotor.
回転軸に取り付けられた検出用歯車に近接して取り付けることにより非接触で回転数の検出ができます。