BY ROTATING - 日本語 への翻訳

• 回転によって
• 回して

英語 での By rotating の使用例とその 日本語 への翻訳

Using a new roller with an older one may cause abnormal wear and tear or poor precision. Frame replacement Remove the housing nut by rotating it to the left, and then take off the frame and stem.
新旧のローラが混在していると、異常摩耗や精度不良の原因となります。フレームの交換ハウジングナットを左に回して外し、フレームとステムを取出します。

The movable indicator line has X shaped crosshairs formed of two vertical lines, and can be moved to the right or left by rotating the handle on the right.
可動指標線は縦2本線とたすき十字線になっており、右側のハンドルの回転によって左右同時に移動します。

Excess metal is removed by rotating the work piece over the fixed cutting tool to form straight or tapered cylindrical shapes, grooves, shoulders and screw threads.
余分な金属は固定切削工具上の仕事の部分のか先を細くされた円柱形、溝、肩およびねじ糸回転によってまっすぐに形作るために取除かれる。

Variable Frequency control(VFD) speed by rotating and motor-driven speed regulation by tilting from which customers can choose in line with operational requirements.
どの顧客がから傾くことによる回るモーター主導の速度の規則による可変的な周波数制御（VFD）の速度運転の必要性と一直線に選ぶことができるか。

You will first start by rotating in counterclockwise direction, but you may change it by pressing the Spacebar on your keyboard or by clicking the arrow buttons at the bottom of the play area.
はじめは反時計回りに回転しますが、スペースバーを押すかプレイエリアの下にある矢印ボタンをクリックすれば、回転方向を変えることができます。

By rotating the coil formed based on the special knowhow, liquid of high density and high viscosity can be extremely smoothly concentrated without scaling.
コイル濃縮機は、特殊なノウハウで形成されたコイルを回転することによって、これらの問題を解決し、高濃度、高粘度の液をスケールの発生もなく、きわめてスムーズに生産できるものであります。

By rotating the underwater section through 360°, the full propulsive power can also be used for manoeuvring and for dynamic positioning(DP) of the vessel.
水中部分を360°回転させることで、全推進力で船舶の操縦や動的位置決め（DP）にも使用できます。

The ring would generate an artificial gravity field of 0.7 G by rotating around three times per minute, so people could relax almost in the same manner as on earth.
リングが1分間に3回転することによる0.7Gの人工重力空間になっており、地球上とほぼ同じようにくつろぐことができます。

By rotating the rotor and these horns, rather than electrical, to give effect to the sound physically, vibrato, tremolo, and resulting in a chorus.
これらのホーンやローターを回転させることにより、電気的ではなく、物理的に音色に効果を与え、ビブラート、トレモロ、およびコーラス効果が得られる。

K-36DM has the function which controls a state, it is controlled so that close turns to the front by rotating a seat in the optimal direction, and it becomes the posture in which it lies down by the half.
K-36DMは状態を制御する機能を持っており、座席を最適な方向へと回転させることによって膝元が前方を向くように制御され、半分寝そべるような姿勢になります。

By rotating the keys, management server 780 via the CSM 420 manages the one or more encryption keys used by each secure element 120.
複数の鍵をローテーションすることによって、管理サーバ７８０は、ＣＳＭ４２０を介して、それぞれのセキュアエレメント１２０によって用いられる１又は複数の暗号鍵を管理する。

In this case, the regenerative power produced by rotating the motor when the crane descends is charged, and it is discharged when the crane ascends to assist the starting power.
この事例では、クレーン下降時にモータが回されて生じる回生電力を蓄電し、クレーン上昇時に放電することで起動電力のアシストを実施します。

By rotating human resources in a few years, we are creating an environment where we can walk into each other through daily communication and understanding of cultural differences.
ひけしやでは人材を数年単位でローテーションすることにより、日常のコミュニケーション、文化の違いの理解などについて、お互いに歩み寄れるような環境づくりを行っております。

Because this radar conducts observations at broad angles of elevation simultaneously, in one rotation it can conduct three-dimensional observations that conventional parabolic antennae could only conduct by rotating as many as dozens of times.
これは同時に広い仰角で観測を行うため、従来のパラボラアンテナが十数回転しないとできなかった三次元観測を1回転で行うことができる。

This follow up brings you 18 original and 25 new challenging levels, new graphics and music, enjoy! Make the ball reach the exit portal by rotating the maze.
これはフォローアップあなたに、18〜25の新しいレベルに挑戦、新しいグラフィックス元や音楽を楽しむもたらします!ボールが出口を迷路を回転させることにより、ポータルへのアクセスを確認します。

Here, not only when the controller 7 is translated in the right direction, but also by rotating the controller 7 around the Y axis, the indicated direction of the controller 7 can be directed to the right direction.
ここで、コントローラ７を右方向に平行移動させる場合だけでなく、コントローラ７をＹ軸周りに回転させることによっても、コントローラ７の指示方向を右方向に向けることができる。

The potentiometer sensor detects fluctuation of ground surface and an invar line extended from the fixed pile transmits the ground surface displacement, which is converted to a corresponding voltage by rotating the displacement transmission shaft.
地表の変動を測定するポテンショメ-タ式センサで、固定杭より延長されたインバ-線により地表面変位を伝達し、変位伝達軸を回転させることにより変位が電圧出力で得られます。

With this technique, you simply remove the offset error and then adjust for gain error by rotating the transfer function about the"new" zero point.
この技法においては、オフセット誤差を除去して、その後伝達関数を「新しい」ゼロ点の周りで回転させることによって利得誤差を調整します。

This setting is only possible when focus is set to Multi AF or Spot AF.*The focus distance can be changed by rotating the up-down dial while pressing the macro button.
フォーカスで[マルチAF]または[スポットAF]選択時のみ設定可能です。※マクロボタンを押しながらアップダウンダイヤルを回すと、フォーカス距離を変更できます。

East 116i surely has one of the engines 3 cylinder more harmonics by rotating the market but the most, but immediately the level of vibes what you perceive in steering wheel Y lever changes to start it They give him away.
本116I確実にエンジンの一つを持っています3気筒より多くの市場を回転させることにより、高調波が、ほとんどが、すぐのレベルバイブそのあなたは感じますでハンドルとレバーへの変更それを開始彼らは彼を離れて与えます。