RULES OF ENGAGEMENT - 日本語 への翻訳

• 交戦規則
• 交戦規定
• rules of engagement
• 婚約のルール

英語 での Rules of engagement の使用例とその 日本語 への翻訳

Soldiers flouted the rules of engagement, doctoring the bullets by inserting batteries(to increase the weight) and firing at closer ranges than allowed," says Wright.
兵士たちは交戦規則を無視し、ゴム弾に細工をして(重量を増すために)電池を挿入し、許可されているより近い距離から撃った」とWright氏は述べている。

Regarding the rules of engagement,"the same are foreseen for the Safe Sea device, with the necessary adjustments the fact that it will no longer be a national but bilateral operation.
ということを示しています交戦規則については、「それはより多くの国民が、二国間の操作はできません必要な調整を行っており、安全な海のデバイスの場合と同じです。

That conflicted with a statement from the Turkish presidency, which said:“A Russian Su-24 plane was downed under the rules of engagement because it violated the Turkish air space despite the warnings.”.
トルコ大統領府は「ロシアの軍用機スホイ24が、警告にもかかわらずトルコ領空を侵犯したため、交戦規定に従って撃墜した」と発表。

The name was mentioned again in publications such as Alliance Intelligence Reports and Rules of Engagement: The Rebel SpecForce Handbook as one of a group of Rebels including Jan Dodonna and Vanden Willard.
その後『AllianceIntelligenceReports』や『RulesofEngagement:TheRebelSpecForceHandbook』といった出版物においても、その名はジャン・ドドンナやヴァンデン・ウィラードなどの属する反乱軍のあるグループのひとりとして言及される。

The statement said that"Turkey, acting in accordance to the rules of engagement and international laws, will never leave such provocations by the Syrian regime against our national security unreturned.".
トルコ首相府は、「トルコは、国際法および交戦規則に則り、シリア政府による我が国の安全に対するこの種の挑発行為を決して許さない」と声明を出した。

Rules of Engagement: This is a 30-minute activity where you learn about your teammates' preferred work styles and establish some cultural norms for the team.
RulesofEngagement（エンゲージするためのルール）：この30分のアクティビティで学べることは、あなたのチームメイトがどのようなワークスタイルを指向しているのか、そして、チームのためにどのような文化的規範を確立しようとしているかだ。

All the troops involved in the killings were exonerated, and the army declared that the incident was conducted according to its rules of engagement.
殺害に関与した兵士は全員責任を免除され、出来事は、軍の交戦規則に従って、行われたものだと軍は発表した。

Following the incident, Reuters demanded an investigation; US military authorities eventually concluded that the soldiers and pilots involved acted in accordance with the law of armed conflict and their Rules of Engagement.
要求の後にロイターの要求後、事件の調査が行われ、米軍は米兵の行動が武力紛争に関する法律とその交戦規則どおりであったと結論づけた。

As a first step, Amnesty International has called on the Israeli authorities to make public immediately the rules of engagement issued to the troops who carried out this lethal attack.
アムネスティは第1段階として、この致死的な攻撃を行った部隊に出されていた交戦規則を直ちに公表するようイスラエル当局に要請した。

Instead, it's an impersonal science, a number that's secretly determined within the military and approved by the president and the secretary of defense and then included in a military operation's rules of engagement.
その数字は秘密裏に軍が決め、大統領と国防長官の承認を受け、そして軍の作戦の交戦規則に含まれるようになる。

They're using our rules of engagement against us,” he said, adding that his platoon had repeatedly seen men drop their guns into ditches and walk away to blend in with civilians.
彼らは我々の交戦規定を我々に対抗するために利用します」と言い、彼の小隊は繰り返し、男が民間人に溶け込むために立ち去る前に溝に銃を落とすのを見たと付け加えました。

This is powerful information in the hands of Travel companies who know they can only win by rewriting the rules of engagement with digitally savvy travelers.
これは、デジタルに精通した旅行者とのエンゲージメントのルールを書き直すことによってのみ勝つことができると知っている旅行会社の手にある強力な情報です。

On the one hand, Hong Kong police has displayed considerable self-restraint, and their rules of engagement seem to favor withdrawal and disengagement when faced with superior numbers of rioters.
一方で、香港警察はかなりの自制を示しており、警察の交戦規則は、優勢な人数の反政府派に直面した場合には、撤退と離脱を優先しているように思われる。

They're using our rules of engagement against us,” he said, adding that his platoon had repeatedly seen men dropping their guns into ditches before disappearing among civilians.
彼らは我々の交戦規定を我々に対抗するために利用します」と言い、彼の小隊は繰り返し、男が民間人に溶け込むために立ち去る前に溝に銃を落とすのを見たと付け加えました。

The tunnel offers the insurgent an opportunity to change the rules of engagement; his opponent has to respond to the threat the tunnel represents.
トンネルは反乱側に交戦のルールを変える大きなチャンスを与えてくれるのであり、相手はこのトンネルの脅威に対抗しなければならなくなるのだ。

They're using our rules of engagement against us," he said, stating that his platoon had repeatedly seen men dropping their guns into ditches before walking away to melt among civilians.
彼らは我々の交戦規定を我々に対抗するために利用します」と言い、彼の小隊は繰り返し、男が民間人に溶け込むために立ち去る前に溝に銃を落とすのを見たと付け加えました。

If US servicemen violate those rules of engagement and harm civilians, I assure you we do our best to investigate-- and mete out punishment if warranted."[93].
米軍兵士がこの交戦規則に反して民間人に損害を与えたとき、事態を調査し、逮捕状が出るなら罰を与えることに最善を尽くす」［９３］。

They're using our rules of engagement against us,” he said, adding that his platoon had repeatedly seen men dropping their guns into ditches before walking away to melt among civilians.
彼らは我々の交戦規定を我々に対抗するために利用します」と言い、彼の小隊は繰り返し、男が民間人に溶け込むために立ち去る前に溝に銃を落とすのを見たと付け加えました。

British rules of engagement only allow troops to open fire when attacked, using the minimum force necessary and only at identified targets.
英国の交戦基準では、攻撃を受けた時のみ、識別された目標に限定し、必要最小限の威力をもって発砲することを部隊に許可している。

After demands by Reuters, the incident was investigated and the U.S. military concluded that the actions of the soldiers were in accordance with the law of armed conflict and its own"Rules of Engagement".
ロイターによる要求の後、事件は調査されて、兵士らの行動は交戦に関する法と兵士自身の「戦闘（交戦）ルール」に従っていたと米軍は結論を下した。