SADDAM'S - 日本語 への翻訳

• サダムの
• フセイン

英語 での Saddam's の使用例とその 日本語 への翻訳

Saddam's double was promised a life away from Iraq if he cooperated, but as we surmised would happen, this promise was not kept and he was later quietly killed in his quarters.
彼が協力するならば、サダムの影武者はイラクから離れて生命を約束された、我々は、この約束は守られないと推測する、そして、彼が彼の宿舎で後で静かに死んだ。

Bush destroyed Saddam's secularist government and his viceroy, Paul Bremer, in a monumental act of mismanagement, effectively created the Sunni Army, now named ISIS.
ブッシュがサダムの世俗主義政府を破壊し、ブッシュの総督ポール・ブレマーによる途方もない運営失策が、実質的に、今やISISと称するスンナ派の軍を作り出したのだ。

At the same time, the CIA was illegally supplying Saddam's enemy- Iran- with thousands of anti-tank and anti-aircraft missiles to fight Iraq, a crime made famous during the Iran Contra scandal.
同時に、CIAは違法に、イラン・コントラ・スキャンダルで有名になった犯罪で、サダムの敵-イランに、イラクと戦うため、何千もの対戦車と、対空ミサイルを提供していた。

Clashes between the national resistance forces and Saddam's troops continued until the early morning of the 27th of June, when the republican guard forces supported by tanks and artillery, were able to enter both cities.
反国家抵抗部隊とサダムの部隊間の衝突は、戦車及び砲兵により支援された共和国親衛隊部隊が両市に侵入できた6月27日早朝まで続いた。

Known as the“Vilnius 10,” they showed that“Europe is united by a commitment to end Saddam's bloody regime,” Scheunemann said at the time.
ヴィリニウス10」として知られているこれらの国は、「ヨーロッパは、サダムの血まみれの政権を終わらせるという責務で、団結している」ことを示したと、当時、シェーネマンは語っていた。

Neither the Khurmal camp nor the surrounding area were under Saddam's control, but Powell provided much detail purporting to show Zarqawi's ties to the Baghdad regime.
クーマル・キャンプだけでなく、周辺のほかの地域もサダムの支配下にあったが、パウエルはザルカウィがバグダッドの政府と結びついていることを強く示唆する多くの証拠を挙げて見せた。

At the same time, the CIA was illegally supplying Saddam's enemy, Iran, with thousands of anti-tank and anti-aircraft missiles to fight Iraq, a crime made famous during the Iran-Contra scandal.
同時に、CIAは違法に、イラン・コントラ・スキャンダルで有名になった犯罪で、サダムの敵-イランに、イラクと戦うため、何千もの対戦車と、対空ミサイルを提供していた。

In February 2003, Sharon told a delegation of Congressmen that, after Saddam's regime is destroyed, it is of“vital importance” that the United States disarm Iran, Syria, and Libya.
年2月、シャロンはサダム政権が崩壊した後、米国がイラン、シリア、リビアの武装解除は「死活的」だと議員使節団に語った。

After Saddam's August offer, the State Department"categorically" denied it had even been made; then the White House confirmed it.[54] A later congressional summary of the matter stated.
八月のサダム提案後、国務省は「断定的に」、そんな提案がなされたことさえ否定したが、その後ホワイトハウスは提案があったことを認めた[54]。

Under a process called de-Baathification started by the Coalition Provisional Authority, Iraqis with ties to Saddam's ruling Baath Party lost their jobs.
合同暫定政府によって始められたバース党排除と呼ばれたプロセスの下で，サダムが支配したバース党に結びつきのあるイラク人は彼等の仕事を失った。

Yet within hours of the deaths of Saddam's two sons, the American government released horrific photos of the two dead brothers for the entire world to view.
けれども、サダム・フセインの息子たちが死んでから数時間のうちに、米国政府はこの２人の兄弟の恐ろしい写真を世界に見せつけるために公表したのである。

A member of Saddam's defence team, Najib al-Nuaimi, told reporters the day after the execution that no Sunni lawyer was allowed among the witnesses at the execution.
サダムの弁護団のナジブ・アル・ヌアイミは、処刑の翌日、スンニ派の弁護士は処刑の立会いを許されなかったとレポーターに語りました。

After Saddam's August offer, the State Department“categorically” denied it had even been made; then the White House confirmed it.
八月のサダム提案後、国務省は「断定的に」、そんな提案がなされたことさえ否定したが、その後ホワイトハウスは提案があったことを認めた[54]。

A population that has endured Saddam's secret police, U.N. sanctions, and American cruise missiles, now steels itself to survive the car bombers who prowl poor Shiite neighborhoods looking for grisly martyrdom.
サダムの秘密警察や国連による制裁、はてはアメリカの巡航ミサイルに耐えてきた人びとは、たった今、貧しいシーア派居住地域で、陰惨な殉教の地を探して徘徊する自動車爆弾魔に殺されないように、身を固くしている。

Though the real reasons for going to war are complex, we now know the reasons given before the war started, like the presence of weapons of mass destruction and Saddam's connection to 9/11, were false.
戦争を望む真の理由は複雑なものであるが、開戦前に宣伝された大量破壊兵器の存在やサダム・フセインと911の関係などの理由が偽りであったことを今や我々は知っている。

All this nonsense about Saddam's WMD, the Iranian nuclear program, the Syrian chemical weapons or, for that matter, Gaddafi's“Viagra armed raping soldiers”, and before that the“Racak massacre” in Kosovo or the various“Markale market” atrocities in Sarajevo for that matter: these were just pretexts for aggression, nothing more.
サダムの大量破壊兵器、イランの核開発計画、シリアの化学兵器、カダフィ大佐の「バイアグラ武装強姦兵士」、それ以前はコソボでの「ラチャクの虐殺(Racakmassacre)」やサラエボの様々な「マーケイル市場(Markalemarket)」虐殺についての全てのナンセンス：これらは侵略のための口実にすぎず、それ以上ではなかった。

I hope Trump will also show more interest in stopping all slaughter of Syrians- but it's still important to defend the norm against chemical weapons(the United States undermined that norm after Saddam's gas attack by falsely suggesting that Iran was to blame).
トランプ大統領にはまた、シリア人の大量殺戮をやめさせることにもっと関心を寄せてもらいたいが、反化学兵器の規範を守ることはさらに重要である（米国はサダム・フセインのガス攻撃の後、責められるべきはイランと誤って示唆することにより、規範の価値を落としている）。

One of them, Ghalib Cubba, a rich businessman known in Basra as“Saddam's banker”, once held soirees at which the leader known as Chemical Ali was a regular guest.
その一人、ハリブ・クッバは、バスラの裕福なビジネスマンで、「サダムの銀行屋」として知られており、以前は、化学屋アリと呼ばれた指導者が常連客だった夜会を開催していた。

One of the longstanding functions of the‘mainstream' media is to channel government ideology about who are‘the Good Guys'- that's‘us' and our allies- and who are the‘Bad Guys'-‘Putin's Russia',‘Saddam's Iraq',‘Chavez's Venezuela',‘Gaddafi's Libya'(until rehabilitated for a while by Blair) and North Korea.
主流メディア”の長年にわたる職務のひとつは、誰が“いいやつ”かについて政府のイデオロギーを伝達することだ、いいやつは、“我々”と我々の同盟国、“悪者”はと言えば、プーチンのロシア、サダムのイラク、チャベスのベネズエラ、カダフィのリビア（ブレアによってしばらくの間、名誉回復を行われるまで）、そして北朝鮮だ。

One of the longstanding functions of the‘mainstream' media is to channel government ideology about who are‘the Good Guys'- that's‘us' and our allies- and who are the‘Bad Guys'-‘Putin's Russia',‘Saddam's Iraq',‘Chavez's Venezuela',‘Gaddafi's Libya'(until rehabilitated for a while by Blair) and North Korea.
WEB19April2017WEBアメリカに対する北朝鮮の“脅威”をBBCニュースが大げさに売り込む“主流メディア”の長年にわたる職務のひとつは、誰が“いいやつ”かについて政府のイデオロギーを伝達することだ、いいやつは、“我々”と我々の同盟国、“悪者”はと言えば、プーチンのロシア、サダムのイラク、チャベスのベネズエラ、カダフィのリビア（ブレアによってしばらくの間、名誉回復を行われるまで）、そして北朝鮮だ。