英語 での Sanuki udon の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Once the noodles begin to float, as if dancing around in the hot water, then the beautiful, semi-transparent Sanuki udon is ready to eat.
麺が湯の中で踊るように浮いてきたら透明感のある美しい讃岐うどんのできあがりだ。Enjoy the Sanuki Udon noodle with Vietnamese Chicken Pho soup!
ベトナムの代表的麺料理、フォー（鶏肉）のスープをだしに、讃岐うどんをお楽しみいただきます。Loved by locals from long ago, sanuki udon has been responsible for a number of"sanuki udon booms" and visitors on udon tours come from all over Japan.
地元で古くからこよなく愛され続けてきた讃岐うどんは、幾度かの「讃岐うどんブーム」を経て、全国からうどんを食べにくるうどんツアーも定着してきました。Sanuki Udon Photo by pelican on flickr While udon's characteristics vary depending on which area it has been made in, one extremely famous type of udon is sanuki udon from Kagawa Prefecture in Shikoku.
讃岐うどんPhotobypelicanonflickrうどんは地方によってそれぞれ特徴がありますが、特に有名なのは四国にある香川県の讃岐(さぬき)うどん。The name"sanuki udon" can only be used to describe handmade noodles made in Kagawa prefecture there are no machines involved in any step of the process.
讃岐うどんという名を使えるのは香川県内で製造された手打ち(機械を使わずに手で粉を打ってつくること)の麺に限られます。On the first day, I had a great time with Yos and Sanuki Udon, and I had a good time visiting sightseeing in Marugame Castle.
初日には早速ヨスさんと讃岐うどんの名店を食べ廻ったり、丸亀城を一緒に観光したりと楽しい時間を過ごして来ました。It is astonishingly cheap and is famous for being a place where you can savor the essence of genuine Sanuki udon, so please go there to try the real Sanuki udon. .
驚くほど安価に本場の讃岐うどんの真髄が味わえることで評判なので、是非、本場の讃岐うどんを堪能してみてください。In addition, in the Kagawa property brewery"Kuribayashian" next to the park, many traditional crafts boasted by Kagawa, popular souvenirs and seasonal items such as stylish goods in Kagawa prefecture, Sanuki udon, Washonsan, I prepared it.
また、公園横のかがわ物産館「栗林庵」では、香川が誇る伝統的工芸品をはじめ、香川県ならではのおしゃれな雑貨、讃岐うどん、和三盆、おいりなど人気のお土産や旬の商品をたくさんご用意しております。Kosuke's best friend, Shosuke(Tortoise Matsumoto), introduces him to a job at the town's information magazine, and Kosuke takes it up in order to clear his debts. He puts together a column for Sanuki Udon, a specialty in Kagawa Prefecture, and this triggers an unprecedented udon craze.
借金を返済するため親友・庄介(トータス松本)からタウン情報誌の仕事を紹介された香助は、編集部で働き始め、香川名物さぬきうどんのコラムを企画して、空前のうどんブームを巻き起こす。Feel great with a panoramic view of Seto Inland Sea from open-air bath[Dinner] Buffet Please taste buffet with about 50 dishes cooked from seasonal ingredients of Setouchi region All-you-can-eat piping hot grilled food cooked in open kitchen, fried tempura and Sanuki udon!
露天風呂からは瀬戸内海も一望できて気分爽快【ご夕食】バイキング約50品目の瀬戸内旬彩バイキングをどうぞライブキッチンのあつあつの鉄板焼や揚げたて天ぷら、讃岐うどんも食べ放題!ホテルオリジナルの小豆島寿司もおすすめです♪。Joint e-mail magazine I'm participating around 3 month"Edge rankAuthor of","Yossens"ofJosuThere is a desire to go to meet with you, and if you want to go on a trip to eat Sanuki udon specialties of Kagawa specialties anyway, this time for the first time you got on the jet star of LCC and got off at Kagawa Takamatsu Airport!
月ごろに僕が参加している共同メルマガ「EdgeRank」の執筆者、「ヨッセンス」のヨスさんに会いに行きたいなというのがあり、どうせ行くなら香川名物の讃岐うどんをたらふく食べる旅にしたいということで今回は初めてLCCのジェットスターに乗って香川高松空港に降り立ちましたよー！SL is a delicious Sanuki Udon with Koshi.
SLはコシのある美味い讃岐うどん。There are many other big shops in Sanuki Udon.
他にも讃岐うどんの名店はたくさんあります。This is a Sanuki Udon specialty restaurant opened in 2015.
年オープンした讃岐うどん専門店。The dashi served with Sanuki udon also has unique characteristics.
讃岐うどんには出汁にも特徴があります。Its al dente noodle is a true thing of Sanuki Udon.
これぞ讃岐うどんといったモッチモチの麺が特徴的です。It is made at the factory of the home of sanuki udon.
本場讃岐の工場で作った讃岐うどんです。Our sanuki udon specialty restaurant offers delicious, genuine udon in a self-serve format.
The specialty of the area is Sanuki Udon, which is characterized by its thick noodles.
コシが強い麺が特徴の、讃岐うどんが名物だ。Kamyama"&"Udon is a staple food" Special made semi-finished Sanuki Udon made with kamatamadon 73 views.
肉山」＆「うどんが主食」特製半生讃岐うどんで作った釜玉うどんが絶品だった76件のビュー。
