英語 での Udon noodles の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udon noodles are one of the mainstays of Japanese food culture, and so the appeal to international students is no surprise.
うどんも立派な日本文化の1つですから、留学生たちがこれに興味を持つのも、うなずける話です。Udon noodles are traditionally rinsed in cold water after they have been boiled.
一般的なうどんは麺を茹でた後、冷水で麺を洗って締めます。Place plenty of water in a large pot. Bring to boil and add udon noodles.
大きめの鍋（または土鍋）にたっぷりのお湯を沸かし、沸騰したところでうどんを入れます。As its nickname suggests, Kagawa is very famous for its delicious udon noodles.
その名の通り、香川県はおいしいうどんで非常に有名なのです。Especially local gourmet products"Clam bowl" and"Clam Udon noodles" are excellent!
特に天橋立のご当地グルメである「あさり丼」や「あさりうどん」は絶品！Our restaurant serves freshly cut and boiled Sanuki-style udon noodles with a chewy and firm texture and an excellent throat comfort at the end.
当店は喉越しともっちりとした強い歯応えがある讃岐うどんを切りたて茹でたてにて提供しております。I sat at a counter seat, and read a menu, and ordered Tempura Udon Noodles with Hot Broth 温かい天ぷらうどん.
私はカウンター席に座り、メニュー見て、温かい天ぷらうどんをオーダー。980円です。By boiling the noodles rapidly in an old-fashioned wood-fired cauldron they are able to produce udon noodles with a characteristic firmness.
昔ながらの薪を使った大釜でさっと麺を茹でることで、独特のコシがあるうどんが生まれるのだとか。If you are lucky, you may also be able to enjoy their delectable handmade Musashino udon noodles.
運が良ければ、おいしい手製の武蔵野うどんを食べることができます。At the Tazawako Rest House, visitors can enjoy regional dishes such as kiritanpo, Inaniwa udon noodles, and rice bowls made with local Hinai-jidori chicken and egg.
KIX CARD perk： If you order a main dish(rice bowl, udon noodles, curry, or meal set, each regular size or larger), show us your KIX-ITM card to receive a free custard pudding or coffee!
KIX-ITMカード優待特典あり：メイン商品(丼･うどん･カレー･定食各並サイズ以上)をご注文のお客様､カードの提示にて､プリンまたはコーヒーをプレゼント！This curry udon has firm, supple, smooth, thick udon noodles together with a rich curry flavored tsuyu that has the sweetness of onions added to pork extract and is rounded off with bonito dashi.
コシと弾力のある、なめらかな太めのうどんと、ポークエキスに、玉ねぎの甘味を加え、鰹だしで味をまとめた、カレー風味豊かなとろみのあるつゆがマッチしたカレーうどんです。There is also a selection of restaurants offering signature Japanese dishes, such as sushi, tempura, and udon noodles.※Alipay, wechatpay came to be available in SEIBU SHIBUYA.
レストランでは、寿司・天ぷら・うどん等の日本食の銘店を揃えております。※西武渋谷店でAlipay、wechatpayがご利用いただけるようになりました。Udon noodles made from wheat flour are topped with bean curd fried to a shade of orange and served in a hot broth of konbu(seaweed) flavored with condiments such as soy sauce to make kitsune udon. .
小麦粉でつくった麺である「うどん」と豆腐を油で揚げたきつね色の「あげ」を、昆布などでだしをとり、醤油などで味付けした熱い汁に入れたものです。Japanese soba and udon noodles have become known world-wide, but Kishimen, the distinctive broad, flat noodle of Nagoya, is a must-try for foodies looking for a truly local dish.
Please beware that the deer can become boisterous during mating season. In addition to the cultural treasures, there is a beautiful old thatched-roof Japanese tea house where you can get matcha, coffee, and sweets, as well as light meals, such as soba and udon noodles.
発情期には荒れるので要注意文化財だけでなく、かやぶき屋根の美しい古い日本の家屋を利用した茶屋もあり、抹茶、コーヒー、甘味などのほか、そばやうどんなど軽い食事もできる。He wanted to make Udon noodles with ingredients produced in Hokkaido. Now he cooks the Udon noodles with a lots of the ingredients produced in the Hokkaido and Udon noodle made from flour"Kitahonami(きたほなみ)" produced in the Hokkaido.
北海道の食材を使ったうどんを作ることが念願だったそうで、多くの食材は北海道産を用い、うどんは北海道産の小麦「きたほなみ」から作られています。While she also offers classes in sushi, udon noodles and bento lunch boxes-as well as a four-hour sushi and sashimi cutting course in the cooler months-today three tourists from Sweden, two from Ireland, one from Germany and a Korean woman living in Hokkaido have assembled for a two-hour immersion course in washoku.
彼女は寿司、うどん、弁当の講座や、涼しい季節には寿司と刺身の魚の切り方4時間コースも行っているが、この日はスウェーデンから3人の旅行客、アイルランドから2人、ドイツから1人、そして北海道に住む韓国人の女性が2時間の和食の講座に参加した。Udon Noodle Prefecture.
うどん県副知事）。Taiho Ramen Noodle Shop Jinya Udon Noodle Shop.
大砲ラーメンうどん陣屋。
