SAUDIS - 日本語 への翻訳

• サウジアラビア
• サウジ
• saudis

英語 での Saudis の使用例とその 日本語 への翻訳

Most Saudis are alarmed at the deterioration in regional security and believe that the Obama Administration is inept.
サウジアラビア国民のほとんどが、地域安全保障環境の悪化を警戒し、オバマ政権は能力がないと感じています。

Eighty-six percent of Saudis say that they want the water and electricity subsidies to continue.
パーセントのサウジアラビア国民は水と電気の助成継続を希望している。

The Saudis are furious and are willing to give Israel all the help it needs," an unnamed diplomatic source told the paper.
サウジ人は怒り狂って、必要とするすべてのニーズをイスラエルに喜んで与える」と無名の外交筋が新聞に語った。

One woman even asked her fellow Saudis on Twitter not to"make Obama angry at us".
Twitter上で他のサウジ国民に、『オバマが私たちに腹を立てる』ことのないようにしてほしいと、求めた女性もいた」。

Now history is repeating itself, except this time the Saudis are going to be its losers not its winners.
今歴史は、今回、サウジアラビア人が勝者ではなく、敗者であろうとしていることを除けば、同じことを繰り返しているのだ。

Talking about the opportunities that he thinks young Saudis, especially women, sense in their home country, he said….
若いサウジアラビア人、特に女性が母国にチャンスを感じているようだと、彼は次のように語っている。

From King Abdullah down, Saudis have insisted repeatedly that the intolerant bits of their teaching materials have been removed.
アブドラ国王が病にふしてからサウジアラビアが繰り返し主張するところによれば、教育内容から寛容性に欠ける要素を取り除いたということである。

The Saudis will surely expect that the U.S., British and other intelligence services listen to even their private communications.
サウジアラビア人が、アメリカやイギリスや他の国々の諜報機関が、彼らの特権的な会話ですら盗聴していると想定しているのは確実だ。

The Saudis, like many Arab leaders, have tired of the Palestinians.”.
サウジアラビア人は、多くのアラブ指導者たちと同様、パレスチナ人にはうんざりしているのだ。

In December 2005 5.7 million Saudis bought shares in the National Petrochemical Company in Yanbu, for a total of almost $2 billion.
年12月には国民のうち570万人が、ヤンブー石油化学公社の株を購入し、総額20億ドル近くを払い込んでいる。

The Turks and Saudis now find themselves with a serious funding problem for their regime-change scheme in Syria.
トルコとサウジアラビアは今や、連中のシリアにおける政権転覆計画のための深刻な資金調達問題に直面している。

The documents show possible conduits of money from the Saudi royal family to Saudis living in the United States and two of the hijackers in San Diego.
文書は、サウジアラビア王室から、アメリカ在住のサウジアラビア人や、サンディエゴのハイジャック犯二人に対する金の流れらしきものを示している。

Over time, the Saudis began to restrict the use of Prince Sultan Air Base outside Riyadh.
時間がたつにつれ、サウジ人は、リヤド郊外のプリンス・サルタン空軍基地の使用制限を始めました。

And other Saudis in exile have spoken out about the policy to lure back and silence dissidents from abroad.
そして、他の国外追放されたサウジアラビア人たちは、国外から反対者をおびきよせて沈黙させるポリシーについて話をしています。

The Saudis are furious and are willing to give Israel all the help it needs,” an unnamed diplomatic source told the Sunday Times.
サウジ人は怒り狂って、必要とするすべてのニーズをイスラエルに喜んで与える」と無名の外交筋が新聞に語った。

But, the new generation of Saudis and millions of expats are used to daily showers, potable water and climate control in their households.
だが新世代のサウジアラビア人や何百万という外国人居住者は家庭での毎日のシャワーや飲料水や空調設備に慣れている。

Due to the dangerously high water pressure, the Saudis were forced continuously pump oil until the pressure became equalized.
危険なほど高い水圧のため、サウジアラビア人は、圧力が均等化するまで、石油を採掘しつづけることを強いられる。

Saudis today are way more open to getting to know others from different religions and cultures.
現在のサウジは、異なる宗教や文化背景の人々について学ぶことにとてもオープンになっています。

They show possible conduits of money from the Saudi royal family to Saudis living in the United States and two of the hijackers in San Diego.
文書は、サウジアラビア王室から、アメリカ在住のサウジアラビア人や、サンディエゴのハイジャック犯二人に対する金の流れらしきものを示している。

The Saudis have been arrogantly indiscreet about spending to promote Wahhabism.
サウジ人は、傲慢にもワッハーブ派を促進するために費やすことに無分別だった。