SAY THEY HAVE - 日本語 への翻訳

• たと言っています
• 持っていると
• 彼らが持っていると言います
• きたと言う

英語 での Say they have の使用例とその 日本語 への翻訳

Many companies say they have Analytics but in reality, they just have reporting.
多くの企業がアナリティクスを持っていると言っていますが、実際にはレポーティングを持っているだけです。

Tribesmen say they have attended at least two marriages of Uzbek commanders to local girls.
部族民によると、最近ウズベク人司令官2人と地元の女の子との結婚式に参加したという。

The majority(60%) of permanent employees who responded to our survey say they have received an increase in their salary.
正社員である回答者のうち、半数以上(60%)が給与が上がったと答えています。

The parents say they have got nothing to do with politics, nor with the war.
両親は、政治にも戦争にも無関係であると言った。

Thirty-four percent of Millennials have cried after a performance review, 47 percent have looked for another job, and 30 percent say they have quit outright.
が人事評価の後に泣き、47%が別の仕事を探し、30%が即座に退職したと答えた。

A large percentage of adult Internet users say they have been harassed online.
成人ネットユーザーの40％がネット上で嫌がらせを受けたことがあると回答。

Members of a Christian family from Tarshiha, near the Lebanon border, say they have witnessed a miracle in their living room.
イスラエル北部の、レバノンとの国境に近い町タルシハ（Tarshiha）に住むキリスト教の家族は自分たちのリビングで奇跡を見たと語る。

In Kabul, though, Afghan government officials, desperate for aid, say they have decided to trust Iran's intentions.
中略）カブールでは、アフガン政府関係者たちが援助欲しさに、イランの意図を信じることにしたと述べる。

Compared with 12% of women, 23% of men say they have over 100 gigabytes of content.
また23%の男性、および12%の女性が100GB以上のコンテンツを所持していると答えています。

Scientists say they have made a significant leap towards creating a vaccine that would protect against every form of flu.
BBCNewsは、科学者は、インフルエンザのすべての形式に対して保護するワクチンの作成に向けた重要な跳躍をしたと言ったと報告した。

Some 53 percent said they have stopped giving out personal information on the Internet, and 25 percent say they have stopped buying things online.
は「インターネットでの個人情報の提供を取り止めた」、25％は「オンラインで商品購入をしなくなった」と述べている。

More than 32% of financial firms say they have lost anywhere from $100,000 to $500,000 due to ransomware attacks.
また、32%超の金融企業が、ランサムウェア攻撃によって10万～50万ドルの損失を被ったと述べています。

The survey also found that 55 percent of email users say they have lost trust in email because of spam.
Pewの調査では、55％のEメールユーザーが、スパムのせいでEメールへの信頼を失ったと回答した。

One thing's for sure, I will never make fun of people who say they have seen unidentified objects in the sky.”.
ひとつ確かなことは、私が今後、空中に未確認物体を見たと言う人を決してバカにはしないということです」。

Some people say they have become holy and flown to heaven.
一部の人々は、こうした死者は聖なる存在となり、天国へと飛び立ったと言う。

Organizers say they have taken local authorities' advice to not proceed with Day 3 of the festival.
主催者は、地方自治体のアドバイスに従って、フェスティバルの3日目を続けないと言った。

Plenty of people without evident brain damage say they have felt a ghost was present.
脳損傷のない沢山の人々は、幽霊の存在を感じたことがあると述べている。

Through their lives in Kyoto, the two say they have come to understand the city better.
また、2人は京都での生活を通じて、より京都を理解できるようになったと話す。

This is particularly the case in South Africa where more than four-in-five citizens(83%) say they have seen corruption rise recently.
これは、5人に4人以上(83%)が、汚職が増えていると答えた南アフリカの場合、特にあてはまる。

In fact, only 47% of marketers say they have a completely unified view of customer data.
実際、顧客データを完全に統合できていると答えたマーケターは、わずか47%です。