SCRIPTWRITER - 日本語 への翻訳

• 脚本家

英語 での Scriptwriter の使用例とその 日本語 への翻訳

The legal dispute in question is complicated, involving the original film's scriptwriter, the 1976 Copyright Act and the future proceedings of a Connecticut federal court case.
問題の裁判は、オリジナル映画の脚本家や、1976年の著作権法、コネチカット連邦裁判所判例の手続きが関わっていて複雑だ。

Miharu(Tanaka Kei) is a timid anime scriptwriter who reunites with Makie(Karina), a tomboy who runs a flower store downtown, for the first time in 17 years.
草食系のアニメ脚本家・美晴(田中圭)は、下町で花屋を切り回す男勝りの真紀恵(香里奈)と17年ぶりに再会。

The scriptwriter Enokido-san talked about how“If we say that dialogue flows from 1 to 10, there's no need to present it in this order”.
脚本の榎戸(洋司)さんに『会話の流れとして1から10まであったとして、全部を順番に言う必要はないよ』と話しました。

He has received domestic and international attention for his cutting-edge visual worlds, and is also known as a game creator, novelist, scriptwriter, manga author, playwright, and university professor….
斬新な映像世界に国内外を問わず、注目が集まる。ゲームクリエイター、小説家、脚本家、漫画原作者、劇作家、大学教授。

Aunt Julia and the Scriptwriter can be a novel that details how an eighteen yr old writer of hack news stories develops relationships with his aunt and, yes, a scriptwriter, each of whom take place to be Bolivian.
ジュリア叔母と脚本家はその詳細方法ハック十八歳のライターがニュース小説ができます物語は、ボリビアに行われるそれぞれの人の叔母との関係と、はい、脚本を、開発しています。

After seeing a lot of works in the Ricca Ricca Festa, I think the author, scriptwriter and director of a work should be cautious with the desire to reproduce their personal story on stage, especially when that personal story is attached to a global context.
りっかりっか*フェスタでたくさんの作品を観て、作品の作者や脚本家、演出家は、個人的な物語を舞台にあげるときは、特にその物語がグローバルなコンテキストに関わる場合は気をつけなければならないと感じた。

And we had no lunches to provide, so during the lunch break Harada Yoshio and Matsuda Yusaku would cook rice in the sink, put curry on it, and we would all crouch by the side of the road and eat our instant curry rice.(laughs) But this was a poorly balanced meal, and after we had finished the final shot, only the cameraman, scriptwriter, and I would stay up.
それから、昼飯が無いものですから、昼は原田芳雄とか松田優作が洗面器にご飯を炊きましてね、カレーをかけて即席のカレーライスにして、道端でみんなしゃがんで食うみたいな(笑)。ですから、ほとんど栄養失調で、夜間ロケは最後のカットが終わるとカメラマンとスクリプターと僕だけが起きてる。

Scriptwriters' Association.
作家協会」。

We can arrange for uniformed guides in your company's corporate style, professional translators, designers, scriptwriters, directors, and audio-video equipment and IT solutions.
プロの翻訳家、デザイナー、脚本家、ディレクター、オーディオビデオ機器やITソリューションのガイドを手配することができます。

Most scriptwriters are freelance, so they often work from home or the office.
シナリオライターのほとんどはフリーランスであり、自宅などで仕事をすることが多い。

The Hollywood scriptwriters already are thirsting over the potential in the next chapter of the Jim Abbott story.
ハリウッドの脚本家たちはすでにジム・アボット物語の次の章を渇望している。

The Museum and CCHR's decades of research are resources for screenwriters, television scriptwriters, playwrights and novelists.
この博物館とCCHRの何十年もの調査は、脚本家、テレビ台本作家、劇作家、小説家にとっての資料です。

Fantasy writers, science fiction writers, and scriptwriters all have an advantage in the gaming industry.
想像の作家は、空想科学小説の作家、およびscriptwritersにすべて賭博工業で利点がある。

The Citizens Commission on Human Rights International prepares up-to-the-minute information and studies that assist authors and scriptwriters with material and facts on the subject of psychiatry.
市民の人権擁護の会国際本部は詳細な情報、調査結果を常に用意しており、作家や脚本家に精神医学という主題に関する資料や情報を提供しています。

Death of a scriptwriter.
ある脚本家の死。

A mistake by scriptwriter?
脚本家のミスですか。

Frank Cottrell Boyce is the scriptwriter.
FrankCottrellBoyceは映画の世界の脚本家だ。

Aunt Julia and the Scriptwriter.
フリアとシナリオライターtia。

The director and scriptwriter is Andrew Stanton.
監督・脚本はアンドリュー・スタントン。

Is this proof of your determination as a scriptwriter?
脚本家としての覚悟の証しってこと？これが。