SELF-MANAGEMENT - 日本語 への翻訳

• 自己管理
• 自主管理
• セルフマネジメント

英語 での Self-management の使用例とその 日本語 への翻訳

They aimed at the creation of a"free soviet system" and the end of capitalism by rural and industrial self-management.
マフノ叛乱の目的は「自由ソヴィエト制度」の創設と、農業・工業の自主管理による資本主義の終焉だった。

As we discussed in the last section, the core ideas which inspired the Makhnovists were working-class self-determination and self-management.
前セクションで論じたように、マフノ叛乱を鼓舞していた中核理念は、労働者階級の自己決定と自主管理だった。

Ninety percent of them return each year, and the company has trained them in the principles of self-management.
翌年の継続率は9割に達し、会社では彼らに自主管理の原則についての研修を施している。

We support the management of self-management condominiums, aging condominiums and condominiums located outside metropolitan areas.
自主管理マンション、高齢化が進んだマンション、大都市圏外のエリアにおける管理を支援致します。

In 2006, our company obtained the right to self-management import and export.
年に、私達の会社は自己管理の輸入および輸出に権利を得ました。

The company was entrusted with the management of the self-management of five public housing condominiums.
分譲公団型マンションの自主管理物件の管理受託（5棟）。

The Chronic Disease Self-Management Program has been developed by the Patient Education Research Center at Stanford University.
慢性疾患セルフマネジメントプログラムは、スタンフォード大学の患者教育研究センターで開発されました。

The present findings indicate a straightforward and new technique for effective self-management.
今回の結果は、効果的な自己管理のためのシンプルで新しいテクニックを示唆しています。

This includes self-help and self-management advice, and learning to deal with the practical aspects of a long-term condition.
これは、自助や自主管理に関するアドバイス、また長期的病状の経験的側面に対応できるようになるためのものを含みます。

Self-management is really personal management, time management and life management.
実は、時間管理というものは、正確には、個人管理、人生管理、自分自身の管理です。

Self-management is one way to reduce levels of lipoproteins in the blood.
自己管理は、血液中のリポタンパク質のレベルを低下させる1つの方法です。

If self-management is more efficient, surely capitalist firms will be forced to introduce it by the market?
自主管理が効率的ならば、資本主義企業は市場によって強制的にそれを導入させられるのだろうか？

The interventions include physical exercise, nutritional counseling and modification, cognitive and social stimulation, and improved self-management of health status.
介入には、身体運動、栄養カウンセリングと変更、認知的・社会的刺激、健康の自己管理の改善が含まれる。

To become as effective as possible, leaders need to move beyond self-awareness to self-management.
できるだけ有能なリーダーになるためには、自己認識から自己管理へと進む必要がある。

Ma Prefecture temple now, several villagers from the nearby village self-management.
媽閣廟は、いくつかの村の近くの村の自己から知事が管理。

The diabetes self-management education(DSME) game presented players with multiple-choice questions related to glucose management, exercise, long-term diabetes complications, medication adherence and nutrition.
糖尿病自己管理教育（DSME）ゲームでは、グルコースの管理、運動、長期糖尿病合併症、薬物服用および栄養に関する複数の選択肢のある問題をプレイヤーに提示するそうです。

We provide training for employees throughout the year, with a curriculum ranging from self-management to safety and hygiene in factory to improve the employees' operation level.
自主管理から工場での安全衛生まで、カリキュラムを組んで年間を通じて研修を行い、常に従業員のレベルアップを図っております。

The diabetes self-management education(DSME) game presents a player with a multiple-choice question related to glucose management, exercise, long-term diabetes complications, medication adherence and nutrition.
糖尿病自己管理教育（DSME）ゲームでは、グルコースの管理、運動、長期糖尿病合併症、薬物服用および栄養に関する複数の選択肢のある問題をプレイヤーに提示するそうです。

This menu provides self-management function that Customers can manage their Internet Connectivity, so that this can accommodate flexible scale-up/scale-out according to their Internet traffic.
お客さまにてインターネット接続の管理が可能なセルフマネジメント機能を提供することで、お客さまのトラフィック状況に応じた柔軟なスケールアップ・スケールアウトに対応できます。

This mystification, which reached its culminating point with the experience of'self-management' and the defeat of the workers at LIP in France in 1974-5, is today exhausted.
注３）1974-75年のＬＩＰの労働者による「自主管理」経験及びその敗北と共に絶頂点に達したこの欺瞞は、今日すっかり消耗し尽くされた。