SEMINARIES - 日本語 への翻訳

• 神学校
• セミナリー
• セミナー

英語 での Seminaries の使用例とその 日本語 への翻訳

The vast majority of"hireling" preachers in the churches cranked out by the Bible schools and theological seminaries are graduates made in the mold of Judas Iscariot… many unwittingly.
聖書の学校によって回される教会の"雇い人"の説教者の大半および神学的なseminariesはJudasIscariotの型で…多数無意識のうちになされる卒業生である。

Can we be totally indifferent about a community which has 491 priests, 215 seminarians, 6 seminaries, 88 schools, 2 university-level institutes, 117 religious brothers, 164 religious sisters and thousands of lay faithful?
その中に、491名の司祭、215名の神学生、６つの神学校、88の学校、２つの大学、117名の修道士、164名の修道女、そして何千人もの信者を数える共同体を、私たちは全く無関心でいることが出来るでしょうか。

It all started with the new more scientifically founded interpretation of the Bible, Old as well as New Testament, which application was put into practice in the theological studies at the diocese seminaries and monasteries from the time of the war years 1940-45.
旧約および新約聖書の科学的根拠に基づいた新解釈が始められ、１９４０～４５年の戦時から、司教セミナーや修道院での神学研究にその応用が実践されることとなった。

Because seminaries and Sisters training programs were suppressed from about 1950 to 1980, most of the bishops, priests, and Sisters are under 45 with only a few over 80 who were ordained before the 1950's.
神学校とシスター養成プログラムが1950年頃から1980年まで禁止されていたため、大部分の司教、司祭、シスターは45歳以下で、1950年代以前に叙階された80歳を越える聖職者は、ほんのわずかしかいません。

All these reforms, indeed, have contributed and are still contributing to the destruction of the Church, to the ruin of the priesthood, to the abolition of the Sacrifice of the Mass and of the sacraments, to the disappearance of religious life, to a naturalist and Teilhardian teaching in universities, seminaries and catechetics;
実に、これら全ての改革はカトリック教会の瓦解と司祭職の崩壊、いけにえと秘蹟の無化、修道生活の消滅、大学・神学校・。

Our church gave $600 a month(no small sum in that time) to Dr. Bill Powell, to help him publish the"Southern Baptist Journal"- which exposed the false teachings in the six Southern Baptist seminaries, and which was mailed to every Southern Baptist pastor in America.
私達は(当時では少額ではなかった)毎月600ドルをビル・パーウェル博士(Dr.BillPowell)に送り、六つの南部バプテスト教派の神学校の教義を暴露した"サザン・バプテスト・ジャーナル"を出版するよう援助しました。

It started realistically with Abel whether devils and men in their earthly schools(churches, Bible schools, and theological seminaries) have eyes to see or not, and whether or not they are asleep in ignorance or are blind in unbelief.
それはAbelから彼らの地球の学校(教会、聖書の学校、および神学的なseminaries)の悪魔そして人が見るべき目を持っているかどうか、そして無知で眠っていたりまたはunbeliefで盲目であるかどうか現実的に始まった。

This applies also to Seminaries, where future priests should be given proper formation, including study of Latin[8] and, where pastoral needs suggest it, the opportunity to learn the forma extraordinaria of the Roman Rite.-.
これは神学校にも当てはまり、将来の司祭はラテン語の学習を含めた、適切な教育を与えられ、司牧的な必要があるならば、ローマ典礼の特別形式を学ぶ機会を与えられるべきである。

It involves supporting institutions necessary for establishing and consolidating the Church through catechists, seminaries, priests; and also giving one's own contribution to improve the living conditions of people in nations where poverty, malnutrition, above all infantile malnutrition, diseases, lack of health care services and education are most serious.
それは、教会を築き、強固なものとするのに必要な諸機関を、カテキスタ、神学校、司祭を通して支援することであり、また貧困、栄養不良、とりわけ児童の栄養不良、疾病、医療や教育の欠如という深刻な事態に陥っている国の人々の生活水準を改善するために、わたしたち一人ひとりが自分にできる貢献をすることです。

All these reforms, indeed, have contributed and are still contributing to the destruction of the Church, to the ruin of the priesthood, to the abolition of the Sacrifice of the Mass and of the sacraments, to the disappearance of religious life, to a naturalist and Teilhardian teaching in universities, seminaries and catechetics, a teaching derived from Liberalism and Protestantism, many times condemned by the solemn Magisterium of the Church.
実に、これら全ての改革はカトリック教会の瓦解と司祭職の崩壊、いけにえと秘蹟の無化、修道生活の消滅、大学・神学校・公教要理における自然主義とテイヤール主義、教会の荘厳教導権によって何度も排斥された自由主義とプロテスタント主義とに由来する教育のために貢献したし、今でも貢献し続けている。

All these reforms have indeed contributed and still contribute to the demolition of the Church, to the ruin of the priesthood, to the destruction of the Holy Sacrifice of the Mass and the Sacraments, to the disappearance of the religious life, and to naturalistic and Teilhardian teaching in universities, seminaries and catechetics, a teaching born of Liberalism and Protestantism many times condemned by the solemn Magisterium of the Church.
実に、これら全ての改革はカトリック教会の瓦解と司祭職の崩壊、いけにえと秘蹟の無化、修道生活の消滅、大学・神学校・公教要理における自然主義とテイヤール主義、教会の荘厳教導権によって何度も排斥された自由主義とプロテスタント主義とに由来する教育のために貢献したし、今でも貢献し続けている。

There are all different kinds of people who go to seminary.
そう言っていろんなセミナーに次々と行く人たちがいます。

At seminary I think.
セミナーで、考えます。

Many of you are attending seminary now.
皆さんの多くは現在セミナリーに出席しています。

Get prepared for seminary.”.
セミナーの準備»。

Seminary.
セミナリー。

I thought it was seminary.
と思ったセミナーでしたので。

Asia- Pacific Nazarene Theological Seminary.
アジア・パシフィックナザレンセミナリー。

Before I went to seminary.
セミナーに行く前、。

East Florida Seminary.
イーストフロリダセミナリー。