SERIAL COMMUNICATION - 日本語 への翻訳

• シリアル通信

英語 での Serial communication の使用例とその 日本語 への翻訳

Typically, the 8051 serial port is used with an RS-232 transmitter/receiver to provide a serial communication link to another processor or host processor.
通常、8051シリアルポートは、もう一つのプロセッサまたはホストプロセッサにシリアル通信リンクを提供するためにRS-232トランスミッタ/レシーバとともに使われます。

In addition to an alarm function and digital signal processing functions such as linearization, it is equipped with pulse/analog output and a serial communication function to output converted values.
アラーム機能やリニアライズなどのデジタル信号処理機能を備え、パルス/アナログ出力やシリアル通信機能により変換値を外部出力します。

IO-Link is the first open, field bus agnostic, low-cost, point-to-point serial communication protocol for sensors and actuators that has been adopted as an international standard IEC 61131-9.
IO-Linkは、国際規格(IEC61131-9)として採用された、センサーとアクチュエータ向けの最初のオープンな、フィールドバスに依存しない、低コストのポイント間シリアル通信プロトコルです。

Also, the XMC4800 series offers six CAN nodes, six serial communication channels, and one external bus interface for communication..
このほか、「XMC4800」シリーズでは、6つのCANノード、6つのシリアル通信チャネル、1つの外部バスインターフェイスが提供されます。

Background The EIA/TIA-232-E standard was introduced in 1962, and has since been updated four times to meet the evolving needs of serial communication applications.
背景EIA/TIA-232-E規格は、1962年に導入されて以来4回更新されてシリアル通信アプリケーションの進化するニーズに応えています。

I recommend you to comment out or delete this‘Serial communication' functions after adjustment. Because it affects the processing speed in loop.
また、Serial通信はloopの処理速度に影響を与えるので、調整ではないのであればコメントアウトして外しておくほうが無難です。

It also supports serial communication such as CAN, RS232C, RS485, so it is possible to obtain data easily, even from equipment used at the factory.
また、CAN、RS232C、RS485などのシリアル通信にも対応しておりますので、工場で利用されている設備類からもデータをカンタンに取得することが可能となります。

In addition, adopting PAM 4 serial communication between the controller and the daisy-chained bridge chips lowers the operating speed in the bridge chips' circuits and relaxes their required performance.
また、デイジーチェーン状に接続したコントローラとブリッジチップ間でPAM4を用いたシリアル通信を採用することにより、ブリッジチップ内の回路の動作速度を低減させ送受信器に必要となる性能を緩和しました。

In HAE- GS- 2, until now, only BCD and RS- 232C were used, but improvements have been made so that RS- 422 and RS- 485 serial communication can be selected.
HAE-GS-2では、今まではBCD及びRS-232Cのみとなっていましたが、改良を加えRS-422及びRS-485シリアル通信が選択できるようになりました。

The system comprises a selection of digital and analogue I/O terminals as well as special sensor interfaces for position measurement, serial communication interfaces and fieldbus gateway terminals. The performance is outstanding: e.g. analog signals can be sampled and communicated with an update rate of 20 kHz- if the master permits such update cycles.
デジタルおよびアナログI/Oターミナル、位置測定用特殊センサインターフェイス、シリアル通信インターフェイス、フィールドバスゲートウェイターミナルからなるシステムは、アナログ信号を20kHzの更新レートでサンプリングし通信することができます(マスタの更新サイクルがその速度に対応している場合)。

In addition, they are equipped with the RS485 serial communication interface as a standard, which allows changes in voltage and current setting values as well as in operation modes in real time during operations and the monitoring of input-output voltage and current values.
また、シリアル通信インタフェースRS485を標準装備しており、動作中でもリアルタイムで電圧・電流設定値の変更や動作モードの変更が可能、入出力の電圧・電流値のモニタも可能です。

The operating principle is that; a control instruction(in this case, the instruction of locking and unlocking a door) is converted into a serial communication in the key-less entry device, and it makes the thumb turn of the door spin around.
動作原理としては、キーレスエントリーデバイスにBluetoothLowEnergy(以後BLE)で接続されたスマートフォンから送られた制御命令(この場合、施錠・解錠命令)がキーレスエントリデバイス内でシリアル通信に変換され、ドアのサムターンを回転させています。

For example, the normal operation can be carried out by pulse train input, and also you can choose I/ O or serial communication for the home return. To use internal positioning function, you can select either I/ O or serial..
たとえばパルス列運転で通常運転は行うが、原点復帰のときだけはI/Oまたはシリアル通信を利用したい・・といったことも対応が可能です。内部位置決め機能を利用するには、I/Oとシリアルのどちらでも選択することが出来ます。

RS232 is the most common serial communication, however, it is somewhat limited in that it only supports communication to one device connected to the bus at a time and it only supports transmission distances up to 50 feet.
RS232は、最も一般的なシリアル通信ですが、一度に通信できるのはバスに接続された1つのデバイスに対してのみで、最大50フィートまでの伝送距離しかサポートしないという点で制限されます。

As handheld and portable equipment adopted RS-232 serial communication, those applications required greater ESD protection against Human Body Model HBM, for which the industry standard requires greater than±2kV of ESD protection.
ハンドヘルド機器やポータブル機器はRS-232のシリアル通信を採用しているため、これらのアプリケーションは、ヒューマンボディモデルに対して大きなESD保護を必要としていました(HBMの業界基準では、±2kV以上のESD保護が必要)。

The system comprises a selection of digital and analogue I/O terminals as well as special sensor interfaces for position measurement, serial communication interfaces and fieldbus gateway terminals. The performance is outstanding: e.g. analog signals can be sampled and communicated with an update rate of 20 kHz- if the master permits such update cycles.
システムは、デジタルおよびアナログI/Oターミナル、位置測定用特殊センサインターフェイス、シリアル通信インターフェイス、フィールドバスゲートウェイターミナルからなり、サンプリングしたアナログ信号を20kHzの更新速度で通信する(マスタのその更新周期に対応している場合)など、その性能が卓越しています。

The operating principle is that; a control instruction from a smartphone connected with Bluetooth Low Energy(BLE) to the key-less entry device(in this case, the instruction of locking and unlocking a door) is converted into a serial communication in a key-less entry device, and it makes the thumb turn of the door spin around.
動作原理としては、キーレスエントリーデバイスにBluetoothLowEnergy(以後BLE)で接続されたスマートフォンから送られた制御命令(この場合、施錠・解錠命令)がキーレスエントリデバイス内でシリアル通信に変換され、ドアのサムターンを回転させています。

This camera is very easy to handle and install thanks to its power and Ethernet connection through a single cable. Includes two-way audio, serial communication engine support optional external movement, storage system and an input 24 VDC/AC. Also, can be easily integrated with existing security systems and thanks to the support Onvif offers intelligent capabilities for application developers.
このカメラは、1本のケーブルで処理し、そのパワーとイーサネット接続のおかげでインストールがとても簡単です。.双方向の音声が含まれています,エンジンのサポートオプションの外部運動のためのシリアル通信,ストレージシステムと入力24VDC/AC.また,簡単にサポートするための、既存のセキュリティシステムと感謝と統合することができONVIFは、アプリケーション開発者のためのインテリジェントな機能を提供します。

Serial Communication.
シリアル通信用。

Serial communication connector.
シリアル通信用コネクタ。