SERVICE CONTENTS - 日本語 への翻訳

• サービス内容
• サービスコンテンツを

英語 での Service contents の使用例とその 日本語 への翻訳

Service contents are subject to change for certain reasons. Thank you for your understanding.
サービス内容は、都合により変更させていただく場合があります。ご了承ください。

KIYOHARA may change this privacy policy according to changes of service contents or laws, etc.
当事務所ではサービス内容の変更や法令等の変更により本プライバシーポリシーを変更することがございます。

However, there is a case where a customer cannot utilize all of the service contents that our company offers.
ただしこの場合、弊社が提供するサービスコンテンツの一部、或いは全部をご利用いただけない場合があります。

The terms and conditions of use of this website and service contents included herein may change from time to time.
本サイトおよび各サービス・コンテンツの利用条件・利用規約を必要に応じて変更することがありますので、。

You can download Chichibu Precision company information, free PDF condensed service contents in just about 3 seconds.
秩父精密の会社情報、サービス内容を凝縮した無料PDFを、わずか３秒ほどでダウンロードできます。

(D)In order to raise service contents and to conduct case analysis.
(ニ)サービス内容を向上させる目的で事例分析を行うため。

Some or all of the application products/ service contents such as the advertisement plan, or the fee may be changed on a prior notice.
広告プランなどの申込商品・サービス内容の一部または全部、またはその料金を予告の上で変更する場合があります。

I confirm a real traffic condition and service contents, and come carefully.
実際の交通状況や運行内容を確認し、お気をつけてお越しくださいませ。

Note 6. The ATM except the Lawson ATM installed in Lawson may vary in service contents. Specifically.
注6．ローソンに設置されているローソンATM以外のATMはサービス内容が異なる場合があります。詳しくは。

This kind of shuttle bus varies in the service contents and running by each port of call.
この種類の往復バスは、寄港地で運行内容や催行の有無が異なります。

Mono-lab may change or terminate a part or all of service contents of HYBRID THEME without the notification of audit to a member, and consent.
弊社は、会員への事前通知、承諾なしに本サイトのサービス内容を変更、または中止する場合があります。

We may change it of this privacy policy due to the change of service contents, the establishment of laws and ordinances, the change of the technical trend in a rational range.
当社は、サービス内容の変更、法令の制定、技術動向の変化等の理由により、合理的な範囲で本プライバシー・ポリシーを変更することがあります。本プライバシー・。

Therefore, we would like you to note in advance that the service contents, flows and functional compositions may be different from those of the official operating version, which is due to be launched on October 2020.
このため、2020年10月から開始する正式稼働版とは異なったサービス内容、手順、機能構成となっている部分がありますことをあらかじめお断りさせていただきます。

If the company changes or terminates the service contents, the company may notify the member of the service contents of the change or termination via email through the registered e-mail address.
会社がサービスの内容を変更したり終了する場合、会社は会員の登録された電子メールアドレスにＥメールを通じてサービス内容の変更事項または終了を通知することができる。

Even so told, as high school students do not come with pins, eventually I rely on specs such as deviation value, employment rate, tuition fee and university service contents, etc.
そう言われても高校生にはピンとこないから、結局、人生の大切な選択を、偏差値や就職率、学費や大学のサービス内容などのスペックに頼ってしまう。

Please use"Re: MONJI" for comments/ requests to the service contents, such as addition of functions and cooperation with API/ other web services..
機能追加やAPI/他のWebサービスとの連携など、サービス内容へのご意見・ご要望は「Re:MONJI」をご利用ください。

We can announce the contents of disposal, and service contents also to the home which leaves the service contents of a remote medical treatment and care and in which it lives.
在宅医療・介護のサービス内容を、離れて住むご家庭の方にも処置内容・サービス内容をお知らせすることが出来ます。

Users agree in advance that the contents and functions of services may be changed by changing the specifications, service contents and other matters of each SNS.
利用者は、Facebookの仕様、サービス内容その他の事項が変更されることにより、本サービスの内容や機能が変更される場合があることに予め同意するものとします。

Service contents: Design and manufacture windows software, microcomputer software, and electronic circuits/ Design and assemble resin-formed products and metal-formed products/ Site installation work/ maintenance after delivery.
対応内容：Windows用ソフトウェア、マイコン用ソフトウェア、電子回路の設計・製作、樹脂形成品、金属形成品の設計、組み立て、現地設置作業、納品後の保守。

In our quotation, we provide the breakdown of each cost and provide sufficient explanation on the service contents, so customers can consider our offers with confidence.
お見積りの際は料金の内訳を明示し、サービス内容を十分にご説明いたしますので、安心してご検討いただけます。