英語 での Service counter の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is a service counter open during the day and it is possible to buy small items like reading material.
昼間はサービスカウンターがあり、読み物（印刷物など）などの小物が購入できる。There is also a“Limousine Service Counter” at the Arrival Hall.
到着ホールにはまた、リムジーンサービスカウンター(LimousineServiceCounter)があります。Refrigerated Service Counter I7 THEA is equipped with stainless steel shelf, air inlet and air outlet, and the top& rear tabletop as well.
によって冷やされているサービスカウンターI7THEAはステンレス鋼の棚が、空気入口および空気出口および上及び後部卓上同様に装備されています。Establishment of a contact point to handle inquiries and complaints The Association has established a"Private Information Counseling Service Counter" which functions to appropriately, faithfully, and promptly respond to inquiries and complaints from our clients.
In addition, even if it can be used, there are not many users, so it is often the case that you have to go to the service counter without getting a response at the cash register.
また、使えたとしても使用者が少ないことから、レジで対応してもらえずにサービスカウンターまでいかなければいけないと言うことも少なくありません。There is a cloakroom that can be used to store belongings for a fee(500 yen) at Tokyo Mystery Circus 1F service counter, but as space is limited we recommend that you use public coin lockers.
東京ミステリーサーカス1階サービスカウンターにて有料（500円）でお預かりできるクロークもございますが数に限りがございますので、公共のコインロッカーなども併せてご利用ください。Fare depends on distance, plus 50 baht surcharge for the driver. Hours of Operation: 24 hour serviceLocations: Contact service counter at passenger terminal, 1st floor, Entrance 4 and Entrance 7.
運賃は距離に応じ、ドライバーへのサーチャージとして50バーツ別途かかります営業時間：24時間運行場所：乗客ターミナル1階4番および7番エントランスのサービスカウンターにお問い合わせください。Incheon Airport KAL limousine counter(Terminal 1: Next to Exit 4 on the first floor, Terminal 2: Next to Korean Air service counter on the first floor).
仁川空港のKALリムジンカウンター（第1ターミナル：1階4番出口の隣、第2ターミナル：1階大韓航空サービスカウンターの隣）。Refrigerated Service Counter I7 THEA is defrosted with the asistance of heating tubes because the cabinet temperature is as low as -2℃, and the standard OFF-CYCLE Defrosting cannot defrost all the ice inside the evaporator.
によって冷やされているサービスカウンターI7THEAは暖房の管のasistanceとキャビネットの温度が-2℃低い、霜を取り除く標準的なOFF-CYCLEは蒸化器の中のすべての氷の霜を取り除くことができませんので霜を取り除かれ。As I saw in the service counter I looked back, as expected, there was a long line of people who missed the connecting flight, and it was easy to imagine that it might take an hour or more to be able to talk with the people at the service counter.
振り返って見たサービスカウンターには案の定、乗り継ぎ便を逃した人による長蛇の列ができており、並んでからサービスカウンターの人と話ができるまで、1時間以上かかりそうだと言うことが容易に想像できました。If you arrive in Singapore during other hours, I have heard that a card called“NETS FlashPay” which has the same function as the ez-link card, is sold at the CHANGI Recommends service counter in the arrival lobby.
それ以外の時間帯にシンガポールへ到着した際は、このez-linkカードと同じ機能の「NETSFlashPay」というカードが、到着ロビーにあるCHANGIRecommendsというサービスカウンターで販売されているという情報を得ていますので、当たってみると良いかと思います。Keyboard or touchscreen, fresh product weighing or expanded applications for visual sales promotion on the customer display: METTLER TOLEDO's wide range of retail counter scales has something for every grocery retail business need. Consumers are spontaneous and make buying decisions at the service counter.
顧客は気の向くま…キーボードまたはタッチスクリーン、新鮮な食品の計量または顧客ディスプレイに関する画像販売プロモーション用の拡張アプリケーション:メトラー・トレドの幅広いカウンタースケールはあらゆる小売業で認められています。顧客は気の向くままに振るまい、サービスカウンターで購入の決断を下します。Service counters(1F)Low and high counter units installed as a set.
窓口（1F）ローカウンターとハイカウンターユニットをセットで設置。Service counters(1F)All service counters can accommodate people in wheelchairs.
窓口（1F）すべて車椅子対応とした窓口カウンター。Service counters(2F)Service counters line both sides of the passageway.
窓口（2F）通路をはさんで両側に広がる窓口カウンター。Ticketing and service locations Taiwan Taoyuan International Airport: Ubus service counters at Terminal 1 and 2 Arrival Halls.
チケット販売場所台湾桃園国際空港：第一、二ターミナル到着ロビー統聯サービスカウンター。Paperless Service Counter.
ペーパーレスサービスカウンター。Refrigerated Service Counter I7.
によって冷やされサービスカウンターI7。The 26F Guest Service Counter.
の26階ゲストサービスカウンター。A UTU Service Counter or Lounge.
でUTUサービスカウンター又はラウンジご。
