SERVICE-TO-OTHER - 日本語 への翻訳

• 善意者

英語 での Service-to-other の使用例とその 日本語 への翻訳

Service-to-Other visitors are intensely interested in the turmoil in Japan because of the potential of rescuing highly Service-to-Other humans in human form.
善意者の訪問者達は、人間の形態の、高度に善意者の人間達を救助する可能性のために、日本での混乱に強い関心があります。

In the future communication by short wave will be assisted for Service-to-Other communities, and as time passes and these communities become dominant and flourish, there will be other assists from aliens in the Service-to-Other.
将来、短波による通信は、善意者の共同体のために援助され、時が過ぎ、これらの通信が優勢となり、繁栄すると、善意者の異星人達からの他の助力があるでしょう。

In such situations, ambassadors from both the Service-to-Self and Service-to-Other engage each other, and the Service-to-Self of course try to take every advantage.
そのような状況で、悪意者と善意者の両方からの大使は、互いに交戦し、悪意者は、勿論、あらゆる利点を取ろうとします。

As the Zeta/human hybrids will offer children of Service-to-Other human parent a better life, more intelligence and longer life, there will be few humans remaining after a hundred or more years.
ゼータ/人間のハイブリッドが、善意者の人間の親の子供に生活の向上、より多くの知性、より長い寿命を提供するので、100年以上後に残っている人間がわずかしかいないでしょう。

The souls of these highly Service-to-Other human have been given the choice to remain in human form, the better to serve their fellow man during the time near at hand, the time of the pole shift.
これらの高度に善意者の人間の魂達は、身近に迫っているポール・シフトの時の間、彼等の仲間の人間のために働くためにふさわしい人間の形態に残る選択肢を与えられます。

In addition, as we have stated, strong emotions are in keeping with 4th Density Service-to-Other cultures, and strong sex drives are likewise a bonding element.
さらに、私達が述べたように、強い感情は、4次元善意者の文化を維持し、強い性ドライブは、同様に、接合要素である。

On the other hand, we in the Service-to-Other likewise enter into dangerous territory, but it is always with volunteers who understand the mission and the dangers.
これに対して、善意者である私達は、同様に、危険な領域へと入っていきますが、常に使命と危険を理解する志願者達と一緒にいます。

The Earth was scarcely populated, so their mining operations did not overlap with the efforts of the genetic engineers, who were Service-to-Other aliens working on behalf of the Council of Worlds.
地球は、ほとんど居住されていなかったので、彼等の採掘作戦は、宇宙協議会の支持で働いている悪意者の異星人達であった遺伝子工学者のとりくみと重複しませんでした。

The 100 years after the pole shift are a time of transition for planet Earth, in that it is not wholly divided into Service-to-Other or Service-to-Self groups separated by the rules that govern 4th Density spiritual groups.
ポールシフトの後の100年は惑星地球のための1回の転移です、それは、4次元スピリットグループを支配する規則により分離された善意者、又は悪意者の全面的に分割されない。

According to past shows, there are certain strong Service-to-Other souls in human incarnation who are being protected as they obviously have important roles to play.
過去のラジオ番組によると、演じる重要な役割を明らかに持つ保護されている人間の転生で、人間の特定の強い善意者の魂がある。

This is indeed giving The Call, and depending upon the mindset of the caller the result may be a visit from entities in the Service-to-Self or Service-to-Other.
これは本当に呼びかけを与えていて、結果を呼び出す人の固定観念に頼ることは、善意者又は、悪意者の実在からの訪問であるかも知れない。

I have tried to consider the position of the next president of the U.S., assuming it will be Al Gore or another Service-to-Other human who feels an obligation to notify the public of the impending passage.
私はアメリカの次期大統領の地位を考えた。そして、それが市民に間近に迫った通過を知らせる義務を感じるアルゴア、又は善意者の人間であると仮定しました。

Thus, the percentages, how the Earth's human population breaks down, is: 1 billion or so incarnated by terran born souls, which break down into 25% Service-to-Other, 7% Service-to-Self, and 68% undecided.
従って、どのように、地球の人口が、分類されるかのパーセンテージが、下記です:25%の善意者、7%の悪意者、68%の未決定者に分類される地球生まれの魂により転生した10億人。

We have stated that where he is not highly Service-to-Other, he leans in this direction, and his choices on how he manages the assets under his control are not responsible for wars or genocide or oppressive practices around the world.
彼が高度な善意者ではない点で、彼はこの方向に学んでいっており、彼の管理下にある資産を、彼が運営する方法に関する彼の選択には、戦争または集団大虐殺または世界中での圧制的な手段に責任はありません。

If the hybrids are being developed to have an extensive telepathic capacity, equivalent to ours, then why do humans have such limited ability? There is a difference between 4th density Service-to-Other requirements, which include telepathic communications and awareness of others, and 3rd density living.
ハイブリッドが、私達のものと等しく広いテレパシー能力を持つために開発されているならば、なぜ人間はそのような制限された能力を持っていますか?テレパシー通信と他の者の自覚を含む4次元善意者要件と3次元生活の違いがあります。

ZetaTalk Description 4/15/1996: All forming entities terran born, having formed on the Earth, participated in the vote that occurred just prior to the Roswell incident, the vote that determined the Earth's future orientation as Service-to-Other.
ゼータトーク解説4/15/1996:地球生まれで、地球で鍛えられている、すべての鍛えられている実体達は、ロズウェル事件の直前におこなわれた投票に参加し、その投票で、地球の将来の指向性を、善意者と決定しました。

Where this theory was being purported with the best of intentions, and was indeed the result of true channeled information from aliens in the Service-to-Other, the message was garbled for several reasons, as we have explained.
この理論が、意図の最良で、主張され、本当にエイリアン善意者の本当のチャネルされた情報の結果であるところで、我々が説明したように、いくつかの理由のためにメッセージがゆがめられた。

All this drives Service-to-Self visitors away, as we have explained on the ZetaTalk website, as they cannot tolerate Service-to-Other thought which draws them away from their focus on themselves and into a return to empathy, which they all felt at some point in their early years.
彼らすべてが、あるポイントで彼らの初期に感じた共感への戻り、彼ら自身への焦点から、彼らを引き離す善意者の思考を容認することができないので、私達がZetaTalkのウェブサイトで説明したように、すべてこれは悪意者の訪問者を離れさす。

By the time 100 years or so has passed and the Earth is ready to be moved into physical 4th density, with those incarnated on Earth being at least 89% Service-to-Other, the picture will have changed.
年かそこらが経ち、地球が、地球上に転生した彼らが少なくとも89%の善意者である状態で物質的な4次元の中に移動する用意ができている時には、風景は変わっているでしょう。

Such Service-to-Other enclaves will find the sharing and caring not only make each individual more secure, it brings help from good hearted aliens who will be allowed to make conscious contact with these camps.
そのような善意者の飛び領地は、それぞれの個人をいっそう安全にするだけでなく、共有と思いやりが見つかり、これらの野営地との意識的なコンタクトをおこなうのを許される善良な異星人達からの助力をもたらします。