英語 での Shuttered の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The young man with sharp look stood in front of a shuttered shop.
鋭い視線の青年がシャッターの閉まったお店の前にいた。Most Italians go on holiday in August so expect to find many shops and restaurants shuttered.
ほとんどのイタリア人は8月に休暇を取る、多くのショップやレストランは、この期間中に閉鎖されています。Meanwhile Vine, also owned by Twitter, shuttered in 2016.
Casinos were open though operators shuttered restaurants and cancelled all shows.
カジノは営業しているものの、運営業者はレストランを休業し、ショーはすべてキャンセルした。Meanwhile Vine, also owned by Twitter, shuttered in 2016.
一方、Twitterが運営していたVineが2016年に終了しました。That's second only to 2015 when 15 gigawatts of coal-fired plants were shuttered.
The scene changes to a part of town where there are agents gathered around portals that have been opened in the internet café named Cram School, the rental video shop named Install, the shuttered small shops and the vending machines in front of the liquor store.
Like many Canberra houses of this period it has a roughcast exterior finish painted in earthy colours, a tiled roof with shingled gables, arched verandahs and shuttered windows.
この期間の多くのキャンベラの家と同様に、それは素朴な色、薄く切られたゲーブルズ、アーチ型のベランダ、シャッター付きの窓付きのタイル張りの屋根で覆われた粗雑な外装仕上げをしています。the factories shuttered and left our shores, with not even
thefactoriesshutteredandleftourshores,the factories shuttered and left our shores, with not even
thefactoriesshutteredandleftourshores,One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions and millions of American workers that were left behind.
一つずつ工場がシャッターを閉め、海外へ流出していったのに、取り残された何百万人もの米国人労働者のことは一顧だにされませんでした。One by one the factories shuttered and left our shores without a thought for millions of millions of American workers left behind.
一つずつ工場がシャッターを閉め、海外へ流出していったのに、取り残された何百万人もの米国人労働者のことは一顧だにされませんでした。Apple shuttered the Manhattan store in 2017 in order to renovate and increase the size of the store, but it has been unclear exactly when to expect it will reopen to the public.
Appleは、店舗の改装と増床を目的として、2017年にマンハッタンの店舗を閉鎖しましたが、いつ一般公開されるのかはっきりしていません。In June 1967,"Time" magazine reported:"The city of El Quneitra was a ghost town, its shops shuttered, its deserted streets patrolled by Israelis on house-to-house searches for caches of arms and ammunition.
年6月、タイム誌は「エル・クネイトラはゴーストタウンとなり、商店はシャッターを下ろし、誰もいない通りを家から家へ、隠された武器弾薬がないかイスラエル兵が捜索している。People's willingness to engage in direct action found a new context in defending public housing, re-opening shuttered school doors, delivering much needed supplies past checkpoints, and helping community members maintain their historic centers of worship despite the opposition of church hierarchies.
人々が直接行動する意欲があるため、公営住宅の防衛、閉鎖された学校のドアの再開、チェックポイントを過ぎた必要な物資の配送、教会の階層の反対にもかかわらずコミュニティメンバーが歴史的な礼拝の中心を維持するのを支援する新しいコンテキストが見つかりました。In June 1967, Time magazine wrote that:“The city of El Quneitra was a ghost town, its shops shuttered, its deserted streets patrolled by Israelis on house-to-house searches for caches of arms and ammunition.
年6月、タイム誌は「エル・クネイトラはゴーストタウンとなり、商店はシャッターを下ろし、誰もいない通りを家から家へ、隠された武器弾薬がないかイスラエル兵が捜索している。About half of the city's 94 subway stations reopened on Sunday but many malls, especially in the Causeway Bay shopping district, remained shuttered as thousands of protesters marched with umbrellas and most of them wearing masks in defiance.
Food on the car by some localities and can not see the road, the road I just feel in nature, if a wheel falls it means food on the side of the road turn to the left feel the wheel rides on the pavement, on each side of the cabin windows shuttered and I'm trying to see where I am food and afraid that that was not an accident or hit a pedestrian.
一部地域によっては車の上に食べ物や道路を見ることができない、道は私は自然の中で感じる、ホイールが低下した場合には、左への道ターンの側の上に食べ物を意味シャッターキャビンの窓の両側に、舗装の輪の乗り物を感じ、私は私が場所を確認しようとしています食べ物、それは偶然ではなかったか、歩行者をヒットすることを恐れて。The storefronts remained shuttered, dark and empty….
商業スペースはシャッターが下りたままで、暗くて空っぽであった…。Chinese authorities forcibly shuttered the Beijing Independent Film Festival.
