SIDE PANELS - 日本語 への翻訳

• サイドパネル

英語 での Side panels の使用例とその 日本語 への翻訳

Unlock the containers side panels and stage a T. rex escape!
コンテナのサイドパネルのロックを解除し、T.rexエスケープを実行してください！

The sleeves and side panels are made with a high-performance stretch material to increase the cooling effect and also prevent the jersey from flapping in the wind.
袖とサイドパネルにはハイパフォーマンスストレッチ素材をあしらうことでクーリング効果を高め、風によるバタつきも防いでいる。

There are may accessories and features, and this includes gazebos with sides, or side panels.
そこに5月の付属品や機能があり、これは側面、または側面のパネルとガゼボが含まれています。

If you have a BlackBerry 8100, see page Side panels with buttons for BlackBerry 8100 Pearl.
あなたはブラックベリー8100を使用している場合、ページブラックベリー8100Pearlためのボタンを備えたサイドパネルを参照してください。

OA and storage areaThe storage has been converted to a different use, so the difference in the height of the storage is hidden using side panels.
OA・収納エリア収納は転用をしているため、側板パネルで収納の高低差を隠す。

Ribbed side panels create a close fit whether you're wearing the hoodie on top of cycling kit or as a casual item whilst travelling.
サイクリングウェアの上から着るもよし、カジュアルアイテムとして旅行に持ち歩くもよし。リブ編みのサイドパネルによって身体にフィットします。

The all-new Civic Sedan features an advanced-looking and high-quality form with a coupe-like flowing roofline and rigid-looking and sculpted side panels.
セダンは、クーペのような流麗なルーフラインに、硬質で彫刻的なサイドパネルを持つ、先進的で上質なフォルムが特長です。

It also has two movable side panels which can store small items.
それはまた、小さなアイテムを格納することができる2枚の可動側パネルを有します。

The cabinet side panels and doors are attached to a marine spec aluminum frame and can be replaced at any time, allowing renovation or a complete colour change on a functioning aquarium.
このキャビネットのサイドパネルとドアーは耐海水仕様のアルミニウムフレームに取り付けられていますが、いつでも取り換えができるので、設置したままリノベーションやカラーチェンジが可能です。

Various design changes different from the XJR-9LM faithfully replicated- new front/rear cowls, side panels, rear wing, engine exhaust, front/rear brake ducts, wheels etc.
XJR-9LMとは異なる前後カウル、サイドパネル、リアウイング、エンジンエキゾースト、前後ブレーキダクト、ホイール等の特徴を再現しました。

From woofers mounted in the front side panels to the positioning of high-range speakers, engineers studied every detail of how the 12-speaker Bose® premium audio system interacts with its environment.
フロントサイドパネルに取り付けられたウーファー、高域スピーカーのレイアウト。エンジニアたちは、空間のなかで12スピーカーBose®プレミアムオーディオシステムのサウンドがどのように響くのか、細部まで徹底的に調べました。

The inner lid of ventilation, is put in place at the end of the process, since it is necessary to screw the side panels, floor and ceiling.
それは、サイドパネル、床及び天井ネジする必要があるため、換気の内蓋は、プロセスの最後にそれを置きます。

It's made with stretchy side panels to give it a close fit, and it's easily packable so you can remove it and carry it on long climbs.
伸縮性のあるサイドパネルで身体にぴったりフィットし、簡単に収納できるため、長い上り坂走行の際には脱いで携帯することも可能。

The new Rittal Blue e+ cooling units enable standardised cut-outs in enclosure doors and side panels, for all types of mounting.
リタールのBluee+クーリングユニット（盤用クーラー）は、ドアやサイドパネルに標準化カットアウトを装備しており、すべての実装形式にも適応します。

The high impact graphics on the side panels and the LED illuminated canopy offer infinite opportunities for branding and marketing to improve brand awareness and boost point of purchase sales.
サイドパネル上のハイインパクトグラフィックスとLED照明付きキャノピーは、ブランド認知度を高め、購入販売のポイントを高めるためにブランディングとマーケティングの無限の機会を提供します。

Komatsu offers large presses for use in molding the hoods and side panels of automobiles, and small and medium-sized presses for metal processing by the electric appliance, aerospace and construction industries as well as by academia.
自動車のボンネットやサイドパネルの成形に使用される大型プレス、自動車以外にも電機、航空、建設、産学向けなどの金属加工に使用される中・小型プレスがあります。

With its larger new SS400 steel side panels and bridge, the ATLAS is 27% heavier(6.6kg mechanism unit, 13.5kg including base) than the NEO, achieving both exceptional rigidity and impressive tone.
剛性と力強い音色を両立するSS400スティール製サイドパネル、ブリッジは大型化し、従来比127%(メカ単体6.6kg、ベース部含め13.5kg)の重量級コンストラクションを実現。

The carved instrument panel, the control stick, the batteries, the ladder pedal, and all auxiliary equipment included in side panels: everything has been reproduced faithfully.
インストパネルの彫刻、操縦桿、バッテリー、ラダーペダル、その他サイドパネルに装備された各種の補機類の一つまで忠実に再現。

The side panels in soprarrizzo chiseled spongy effect to give it a touch of elegance, while the ability to carry it on the shoulder or a shoulder strap make it incredibly functional.
Soprarrizzoでサイドパネルは、肩やショルダーストラップにそれを運ぶ能力はそれが信じられないほど機能させる一方で、それを優雅のタッチを与えるためにスポンジ状の効果を彫り。

The side panels are finished entirely out of 5mm tinted tempered glass which reveals the internal LED light, and overall enhances the 909 into a truly modern and dynamic appearance.
サイドパネルは全体が5mmの半透明強化ガラスで仕上げられており、これによりマシン内部のLEDの光を見ることができ、全体としての909のモダンでダイナミックな外観を引き立てています。