SINCE IT OPENED - 日本語 への翻訳

• オープン以来
• 開業以来
• オープンして
• 開館以来
• 開設以来
• 開店以来
• 開園以来
• 開通以来
• 開

英語 での Since it opened の使用例とその 日本語 への翻訳

It's been 10 years since it opened(2009 establishments), but is it still okay like this?…?
開業から既に10年（2009年開業）経ちますが、未だこんな状態で大丈夫なのか…？

The response was more enthusiastic than we expected and today, nine years since it opened, the village is a vibrant place.
オープンから9年が経ち、予想以上の反響で集落は活気にあふれています。

Since it opened in 1950, Bar Napoleon has been loved for a long time.
年に開業して以来、長い間愛され続けてきたバーナポレオン。

Dormitory in Kowloon has been popular with young tourists and forieners since it opened in March 2005.
年3月のOPEN以来、直島を訪れる若者や外国人たちに大人気のドミトリー。

Yebisu Garden Place is one of Tokyo's most pleasant dining, shopping, residential and working mini-cities since it opened in 1994.
恵比寿ガーデンプレイスは1994年にオープンして以来、食事やショッピング、住居、ビジネスの面で東京の最も楽しい小さな街のひとつです。

In the 1990s, the bridge was repainted for the first time since it opened.
年代に、橋が開通して以来始めて、塗り替えられた。

Since it opened, MASS MoCA has been part of a larger economic transformation in the region based on cultural, recreational, and educational offerings.
このマサチューセッツ現代美術館が開館して以来、文化、レクリエーション、教育分野に基づく地域の大規模経済変革の一部になってきた。

I have been staying at this hotel every summer since it opened.
ホテルがオープンして以来、毎年、この時期に宿泊しています。

A mythical club Since it opened in the 60 years, the Palladium Bus retains a retro decor.
神話クラブ60年にオープンして以来、パラディウムバスはレトロな内装です。

Since it opened in 1969, it has remained a fun park for over 40 years for the local people as well as for those who gather from afar.
年に開園して以来40年以上の間、地元市民を中心に、遠方からも人々が集まるおもしろ公園である。

Since it opened in 1954, this year is the 65th anniversary year.
開館は1954年というから、今年は65周年の記念の年。

Since it opened in the fall of 1923, California Memorial Stadium has generated scores of unforgettable memories for generations of Golden Bears.
年秋にオープン、このMemorialStadiumはGoldenBearsの幾世代にもわたる忘れがたい記憶の得点を生み出してきました。

Your expert guide shares stories about the real-life dramas behind the curtain and in the venue's storied history since it opened in 1973.
専門ガイドが舞台裏で繰り広げられる実際のドラマや1973年の開館以降の歴史について解説します。

For over ninety years since it opened in 1919, the Shiseido Gallery has been promoting Shiseido's corporate ideal of"discovering and creating new value.
資生堂ギャラリーは、1919年のオープン以来「新しい美の発見と創造」という活動理念のもと、90年以上活動を継続してきました。

The guesthouse has been gaining popularity with Japanese and foreigners alike since it opened in 2012, and Toyota notes that those who stay once often come back.
このゲストハウスは2012年の開業以来、日本人ばかりでなく外国人の間でも人気を獲得しつつあり、一度滞在した人がまた来てくれるケースが多いと豊田氏は述べる。

Skatelab, Simi Valley A must-visit place since it opened in the late 1990s, this indoor park was the first to use Finland birch for its ramps, which is now considered the go-to wood.
スケートラボ、シミバレー1970年代にオープン以来必ず訪れたいスポットとして知られるこの屋内パークは、今では主流になっているフィンランドバーチ合板を初めてランプに用いました。

From Wilderswil, a five-minute walk from the Interlaken Ost railway station, you can take a rack-railroad that has been carrying sightseers up to the Schynige Platte since it opened in 1893.
インターラーケンオスト駅から徒歩5分のヴィルダースヴィルからは、1893年の開業以来、観光客をSchynigePlatteまで運んでいたラック式鉄道に乗ることができます。

A dream that continues and grows, since it opened in 2017 Kiste, an easy and chic bistro in the center of Taormina, all& 8217; Renaissance-style building, that is also a national monument.
継続して成長する夢,それは2017Kisteにオープンして以来,タオルミーナの中心部で、簡単かつシックなビストロ,ルネッサンス様式の建物で,国の天然記念物でもあります。

Then enjoy a seasonal lunch, followed by a tasting and behind-the-scenes tour at Moorilla Estate, which continues to make‘best of' lists since it opened in 2011.
それから季節の昼食を楽しんだ後、MoorillaEstateでテイスティングと舞台裏ツアーを行い、2011年のオープン以来「最高の」リストを作り続けています。

Thinking about how our own consumer behavior affects society is one step that is part of the“SHOP& THINK” credo adopted by GYRE since it opened.
自分たちの消費行動が、社会に与えうる影響を考えていくこと。GYREが開館以来掲げてきた“SHOP＆THINK”の姿勢に通じる一歩です。