SOFTWARE COMPATIBILITY - 日本語 への翻訳

• ソフトウェアの互換性

英語 での Software compatibility の使用例とその 日本語 への翻訳

The Stratix 10 SoCs offer full software compatibility with previous generation SoCs, a broad ecosystem of ARM software and tools, and the enhanced FPGA and digital signal processing(DSP) hardware design flow.
インテル®Arria®10SoCは、前世代のSoCとの完全なソフトウェア互換性、ARM*ソフトウェアおよびツールの広範なエコシステム、改善されたFPGAおよびDSPハードウェア・デザイン・フローなどを提供します。

Starting with Windows 10, version 1903, devices utilizing the Update Compliance analytics service can now determine which of their managed devices are not receiving a feature update due to a hardware or software compatibility issue identified by Microsoft.
Windows10バージョン1903以降、UpdateComplianceを利用しているお客様は、マイクロソフトが特定したハードウェアまたはソフトウェアの互換性の問題で機能更新プログラムが配信されていない管理対象デバイスを確認できます。

The Software Compatibility List(SCL) and the Hardware Compatibility List(HCL) contain the latest information about supported and unsupported software and hardware and are updated regularly.
ソフトウェア互換性リスト（SCL）とハードウェア互換性リスト（HCL）は、サポート対象とサポート外のソフトウェアとハードウェアに関する最新情報を含み、定期的に更新されます。

Unified VIA Hyperion 4in1 Drivers: VIA's unified approach to drivers has been established for eight generations of chipsets, allowing end users to benefit from seamless hardware and software compatibility.
統一的なVIAHyperion4in1ドライバ:VIAでは、8世代にわたるチップセットに対する統一的なドライバ·アプローチによって、エンドユーザーにとって利便性の高いシームレスなハードウェアおよびソフトウェア互換性を実現しました。

Our devices employ a scalable actuator-driving concept, which includes package and software compatibility with the wide variety of door electronics used by the industry.
STのデバイスは、業界で使用されている多様なドア･エレクトロニクス向けに、パッケージおよびソフトウェアの互換性を含む拡張性の高いアクチュエータ駆動コンセプトを採用しています。

That said, hardware longevity- how long the actual hardware continues to function using the software of its era- is being undermined by the need to maintain software compatibility, particularly with networked software..
とは言うものの、ハードウェアの寿命、すなわち実際のハードウェアがその当時のソフトウェアを使ってどれだけ長期間にわたり機能し続けられるかは、ソフトウェアの互換性を保たなければならない必要からその意味を弱めつつある。

AxxonSoft has expanded its software compatibility to include integration with IP cameras the new Super HD LoLux range JVC. The cameras used Super LoLux HD Super LoLux range CMOS sensors JVC with cutting edge technology that bring a 1080p.
AxxonsoftIPカメラ新しいスーパーHDLoLux範囲との統合が含まれるように、そのソフトウェアの互換性を拡大してきました日本ビクター.カメラ使用スーパーLoLuxHDスーパーLoLux範囲CMOSが1080をもたらす最先端の技術とJVCのセンサ。

Bluetooth 4.1, keep as usual the software compatibility and the distribution of the GPIO pins for with the previous versions.
11n。とブルートゥース4.1,いつものようにしてください、ソフトウェアの互換性と分布GPIOピンために、以前のバージョン。

A new survey of more than 1,100 Which? members found the most common complaints following the update to Windows 10 included software compatibility issues, such as programmes not working properly, or at all(21%), followed by hardware problems, such as printers and speakers no longer working(16%).
の会員1100人を対象に行ったこの調査で、Windows10へのアップデート後の不満として最も多く挙がったのは、プログラムが正常に稼働しなくなる、あるいは全く動かなくなるなどのソフトウェアの互換性問題（21％）で、次はプリンタやスピーカが使えなくなるなどのハードウェアの問題（16％）だった。

With the increased density of magnetic disk media, this unit improved positioning of the magnetic head and ameliorated the various factors involved in track slippage, such as thermal offtracking. To ensure software compatibility, it inherited the specifications of the N7751, and memory capacity was increased by doubling track density and the number of cylinders.
本装置は,磁気ディスク媒体の高密度化に伴い,磁気ヘッドの位置決め精度向上やサーマルオフトラック等種々のトラックずれ要因の低減をはかり,ソフトウエア互換性を考慮してN7751の仕様を引き継ぐ形で,トラック密度,シリンダ数を2倍にすることによって,記憶容量を倍増した装置である。

And since we also know that many translators have different preferences for operating systems or browsers, and some even prefer to work on their desktop, even if a remote connection is unavailable, GlobalLink 5.0 offers maximum software compatibility, and even an offline translation mode.
また、多くの翻訳者には、オペレーティングシステムやブラウザにそれぞれ好みがあり、中にはリモート接続が利用できない状況であってもデスクトップで作業することを好む翻訳者がいることも、弊社はよく理解しています。そのため、GlobalLink5.0はソフトウェアの互換性が非常に高く、またオフライン翻訳モードにも対応しています。

When compared to Windows, Mac is highly secure and reliable operating system and provides a huge set of built-in applications to manipulate different file types, but when it comes to cost, hardware and software compatibility, Mac lags a step behind, because it runs only on Intel and PowerPC Mac platforms, does not support most of the third party applications and bit expensive.
それが実行されるため、Windowsと比較すると、マックは、高度にセキュアで信頼性の高いオペレーティングシステムであり、異なる種類のファイルを操作するためのビルトインアプリケーションの巨大なセットを提供し、それはコスト、ハードウェアおよびソフトウェアの互換性に来るとき、マックは、ステップ遅れ唯一のIntelとPowerPCのMacプラットフォーム上で、サードパーティのアプリケーションのほとんどをサポートしており、少し高価ではないん。

These devices are tailored to the needs of worldwide markets with their high-quality printing, speed and superior software compatibilities based on Star Micronics' original developmental capabilities.
独自の開発力に基づいた高い印字品質とスピード、充実したソフト対応などにより、世界中の市場ニーズにきめ細かく対応しています。

Windows 7 Software compatibility.
Windows7ソフトウェア対応状況。

One reason was software compatibility.
理由の一つが、ソフトの互換性。

Microscope software(compatibility).
対応顕微鏡用ソフト。

You can find a list of supported operating systems in the Backup Exec Software Compatibility List.
BackupExecのソフトウェア互換性リストでサポートされているオペレーティングシステムのリストを参照できます。

Q: Oracle says their Linux support includes the same software compatibility and ISV certifications of Red Hat Enterprise Linux.
Q:Oracleは，同社のLinuxサポートは，RedHatEnterpriseLinuxと同じソフトウエア互換性，およびISV認定を含むとしている。

Together with high software compatibility, these compact industrial automation platforms put their excellent computing power to good use and demonstrate the intelligence of a connected network.
これらのコンパクトな産業用オートメーションプラットフォームは、ソフトウェアの高い互換性と相まって、コンピューターの優れたパワーを活かして、接続されたネットワークのインテリジェンスを実証します。

The developer of video management software(VMS) and management of information security(PSIMS), AxxonSoft, has expanded its software compatibility with the new IP cameras HD Super LoLux range of JVC.
ビデオ管理ソフトウェアの開発者(VM)管理と情報セキュリティ(PSIMS),Axxonsoft,JVCの新しいIPカメラのHDスーパーLoLux範囲とのソフトウェア互換性を拡大してきました。