SOFTWARE LICENSES - 日本語 への翻訳

• ソフトウェアライセンス

英語 での Software licenses の使用例とその 日本語 への翻訳

The GPL and its relationship to other free software licenses are discussed in detail in Chapter 9, Legal Matters: Licenses, Copyrights, Trademarks and Patents.
GPLとその他のフリーソフトウェアライセンスとの関係については、10章ライセンス、著作権、特許で詳しく説明します。

Software licenses are billed separately from compute resources at a VM level based on usage.
ソフトウェアライセンスは、使用量に基づいて個々のVMレベルで個別に請求されます。

Many free software licenses explicitly exclude rights to trademarks, and so trademark restrictions on otherwise free software are accepted by the community.
多くのフリーソフトライセンスが、明示的に商標権を例外としており、フリーソフトウェアの商標制限はコミュニティによって認められています。

The GPL and its relationship to other free software licenses are discussed in detail in Chapter 9, Licenses, Copyrights, and Patents.
GPLとその他のフリーソフトウェアライセンスとの関係については、10章ライセンス、著作権、特許で詳しく説明します。

Several other free software licenses include significantly broader patent retaliation provisions.
いくつかの他のフリーソフトウェアライセンスは、かなり幅広い特許報復条項を含んでいます。

Under certain open source software licenses, you are entitled to obtain the corresponding source files.
特定のオープン・ソース・ソフトウェア・ライセンスでは、対応するソースファイルを入手する権利が与えられます。

The mere proliferation of different free software licenses is a burden in and of itself.
異なる自由ソフトウェア・ライセンスの単なる増殖は、それ自体負担です。

However, some free software licenses are based on contracts, and contracts can impose a much larger range of possible restrictions.
しかし、ある自由ソフトウェアのライセンスは、契約を元にするもので、契約はもっと広範な制限を課することが可能です。

It's not ike the old kings are showing substantial revenue increases for new software licenses.
それは、老いたる王たちが新しいソフトウェアのライセンスで稼ぎを増やす、という前向きの話ではない。

Why reducing software licenses is a proven way to maximize your IT budget.
ソフトウェアライセンスの削減がIT予算を最大限に活用する方法である理由。

Software licenses can be added before or after the ECDIS comes into operation. Therefore, the ECDIS can be customized to match the actual operating conditions.
ソフトウェアライセンスは船上でのECDIS運用開始後でも追加することができるので、実際の運用状況に合わせたカスタマイズが可能です。

Many free software licenses explicitly exclude rights to trademarks, and so trademark restrictions on otherwise free software are accepted by the community.
フリーソフトウェアライセンスの多くは商標権を明示的に除外しており、他のフリーソフトウェアの商標制限はコミュニティに広く受け入れられています。

Under certain open source computer software licenses you're entitled to get the corresponding source files.
特定のオープン・ソース・ソフトウェア・ライセンスでは、対応するソースファイルを入手する権利が与えられます。

New software licenses are expected to be down 17 percent to 27 percent.
新規ソフトウェアライセンスの売り上げは17〜27％減少する見込みという。

Software licenses are billed separately from compute resources at a VM level based on usage.
ソフトウェアライセンスは、コンピューティングリソースとは別に、使用量に基づいてVMレベルで請求されます。

Today announced that one million SolidWorks® design software licenses have been purchased by educational institutions.
は、教育機関が購入したSolidWorks®設計ソフトウェアライセンスの累計本数が100万本に達したことを、本日発表しました。

Several open-source software licenses have qualified within the boundaries of the Open Source Definition.
いくつかのオープンソースソフトウェアライセンスは、「オープンソースの定義」の境界内に資格を得る。

For 30+ years, Sage had been selling traditional on-premise software licenses and maintenance contracts to small and medium-sized businesses.
Sageは30年以上にわたって、従来型のオンプレミスのソフトウェアライセンスと保守契約を中小企業に対して販売してきました。

Software licenses aren't optional, but they don't have to be treated as fixed costs.
ソフトウェアライセンスは必須項目ですが、固定費として扱う必要はありません。

And all of the big software makers acknowledge that it has become harder to sell new software licenses.
そして、大手ソフトウェア企業はいずれも、新たなソフトウェアライセンスの販売が以前よりも困難になったことを認めている。