SOMMELIER - 日本語 への翻訳

• ソムリエ
• sommelier
• チーズソムリエの

英語 での Sommelier の使用例とその 日本語 への翻訳

In the dining room, the good advice of the Chef Sommelier Alexis Zaouk and the attentive service of his team.
ダイニングルームでは、シェフ・ソムリエ・アレクシス・ザウク（SommelierAlexisZaouk）の忠告と彼のチームの丁寧なサービスを提供しています。

Guests can dine in Flutes and Le Bistrot du Sommelier located within a 5-minute walk of the property.
当施設からわずか5分歩いて行けるFlutesとLeBistrotduSommelierでは、食事をお楽しみ頂けます。

The owner/chef became a certified sommelier through the Japan Sommelier Association, thus becoming an owner/chef/sommelier.
年．オーナーシェフ北川は日本ソムリエ協会認定ソムリエとなり、オーナーシェフソムリエへと進化しました。

In-season vegetables carefully selected by our certified vegetable sommelier are abundantly used in our cuisine.
野菜ソムリエの資格を持つオーナーが厳選した旬の野菜をふんだんに使用しております。

Perhaps with his sommelier knowledge and techniques, he can change a guest's mind, and introduce them to the one bottle that they are destined to drink.
ソムリエの知識とテクニックで、お客様の選択も変わり、運命の1本との出会いが生まれるかもしれない。

Authentic Okinawan cuisine made with locally produced ingredients selected by a vegetable sommelier!
野菜ソムリエが厳選した沖縄県産食材を使用した沖縄料理の数々！

You can enjoy craft beers fresh from the barrel, chosen carefully by the owner- a qualified beer sommelier.
ビアソムリエの資格をもつオーナーが厳選した樽生クラフトビールを堪能できます。

At our shop, Sake Sommelier will select the sake that suits you.
当店では、日本酒ソムリエがお客様に合った日本酒をセレクト致します。

You can then discover our wine list, crafted by Paolo Basso, named the world's top sommelier in 2013.
次に、2013年の世界最優秀ソムリエであるパオロ・バッソ監修のワインリストをご覧ください。

Enjoy a dinner with five senses such as a view from the 17th floor, sound of cooking, and taste of exclusively selected wine by our sommelier.
階からの景色や食材を焼き上げる音、ソムリエ厳選のワインなどを五感でお楽しみください。

I sometimes joke as“I am a miso sommelier”, but there actually is such certificate.
以前、僕は『味噌ソムリエ』なんです。と冗談で言っていましたが、本当にそのような資格もあるんです。

This past May, Kai Yasuda was appointed sommelier for the Warehouse TERRADA Premium Storage Team.
この５月、寺田倉庫プレミアムストレージチームのソムリエとして安田海が新たに着任。

The Master Sake Sommelier is suitable for those wishing to take their career in the wines and spirits industry to the next plateau.
マスター酒ソムリエは、ワインやスピリッツ業界で自分のキャリアを積んでいる方またこれから積んでいきたい方に適しています。

French sommelier identified fifty-four basic flavors that are found in wines and cognacs.
フランス人ソムリエがワインやコニャックで発見され五十から四基本味を同定しました。

The project also cooperated 16 sommelier that, After testing the products for tasting, It confirmed the unique and avant-garde performance.
プロジェクトはまた共同16ソムリエを,試飲のための製品をテストした後,それは、ユニークで最先端の性能を確認。

After working as barista, cafe manager, sommelier, he joined Veriteworks Inc in 2018.
バリスタ、カフェ経営、ソムリエを経て2018年ベリテワークス株式会社入社。

Sommelier Valentín Checa has passed the test for the third consecutive year, something just a few sommeliers have achieved in other regions.
ソムリエのバレンティン・チェカ氏は、僅かなソムリエしか成し得たことのない、3年連続優勝という偉業を達成しました。

The Master Sake Sommelier is the most comprehensive taught sake service course in the world.
マスター酒ソムリエは、最も包括的な教科を揃えた日本酒サービスの最高峰のコースです。

At“Yoshinoya” I was studying sommelier in a quiet time.
吉野家」では、閑散時間帯にソムリエの勉強をしていました。

Kikuya, however, says that being a sake sommelier was the furthest thing from her mind.
しかし、日本酒ソムリエになることは全く思いもかけなかったと菊谷氏は言う。