SORRY FOR NOT - 日本語 への翻訳

• なくてすみません
• なくて申し訳ありません
• ずにすみません
• なくて申し訳ない
• ずに申し訳ありません
• はすみません

英語 での Sorry for not の使用例とその 日本語 への翻訳

Sorry for not updating for 5 days.
日も更新してなくてすみません。

Sorry for not finding it myself.
自分で見つけられなくてすみません。

Sorry for not writing about it.
その事を書いていなくてすみません。

Sorry for not finding the right words.
適当な言葉が見つからなくてすみません。

Sorry for not taking more time to talk.
そしてもっとお話しする時間がとれなくてすみません。

Sorry for not complete answer.
完全な回答でなくてすみません。

Sorry for not replying sooner, and godspeed.
すぐに返事がして申し訳ありません,とゴッドスピード。

Sorry for not verifying.
確認しなくてごめんなさい。

Sorry for not buying anything.
何も買わなくて申し訳ないです。

I'm sorry for not being real.
実物でなくて申し訳ございません。

Sorry for not updating again.
また更新しないでごめんなさい。

Sorry for not buying anything.
何も買わなくてすいません。

Sorry for not understanding right away.
すぐ理解できず申し訳ありません。

Sorry for not updating yesterday!
昨日は更新しなくてごめんね！）。

And sorry for not hearing you sooner.
早く聴かなくてごめんなさい。

Sorry for not seeing it until now.
今まで見なくて、すみませんでした。

Sorry for not choosing the correct word.
適切な言葉が選べなかったこと、すみません。

Sorry for not thinking about that.
考えないだけではすみません。

Sorry for not trusting you, honey!
かまってあげられなくてごめん、ダーリン。

Sorry for not getting it.
取れなくてごめんね。