申し訳ありません - 英語 への翻訳

• sorry
• i apologize
• apologies

日本語 での 申し訳ありません の使用例とその 英語 への翻訳

申し訳ありませんが、Cinematrixは現在在庫切れです。
We apologize but Cinematrix is currently unavailable.

申し訳ありません、当社のWebサイトは現在メンテナンス中です。
We are sorry, our web site is currently undergoing maintenance.

申し訳ありません。全館禁煙となっております。
A: Sorry, no smoking allowed on the properties.

起訴されて申し訳ありません。
I am sorry to be prosecuted.

申し訳ありませんが、ワイヤレスInSiteのトレーニングは完売しました。
We're sorry, Wireless InSite training is now sold out.

だから、ご存知のように、申し訳ありませんが安全です。
So, you know, better safe than sorry.

グレイさん申し訳ありませんが。
I'm so sorry, Mr. Grey.

陛下申し訳ありません予言はハッキリしています。
Your Majesty, I'm sorry, the prophecy is very clear.

申し訳ありませんが、ミニ。
Sorry about that, Mini.

申し訳ありませんが確認させて下さい。
I'm sorry, but I have to check you in.

もちろん、申し訳ありませんよりも安全です。
Of course, better safe than sorry.

申し訳ありません時間の遅れ。
I apologise for the lateness of the hour.

申し訳ありませんパクさん。
I'm so sorry, Mr. Park.

申し訳ありません。
I am sorry, Your Majesty.

申し訳ありません。-あなたは何について話していますか？
I'm sorry.- What are you talking about?

申し訳ありませんが、これは感覚みたいな気持ちです。
Sorry but I feel it like a transfert.

申し訳ありませんが、こちらに来られました際、。
Pardon, that when you brought me here.

昔の情報で申し訳ありません。
Sorry for the old information.

申し訳ありませんけど…。
I am sorry, but….

長い休暇で申し訳ありません。
Sorry for the long vacation.