SPEAKS IN - 日本語 への翻訳

• で話す
• に語る
• で話し
• に語りかけます

英語 での Speaks in の使用例とその 日本語 への翻訳

Syrian President Bashar al-Assad speaks in 2009.
シリアのバシャール・アル・アサド大統領は2001年に言った。

Former Vice-President Al Gore speaks in 2009.
年のアル・ゴア元米副大統領の発言。

The woman speaks in a surprisingly deep voice.
奥さまは驚くほど大きな声で言います。

But the fact is, God speaks in many ways.
メモ：確かに神は様々な方法で語られる。

Shane usually speaks in Japanese.
ジルは普段通り、日本語で話してくれる。

Looks quite a bird, and speaks in a human voice.
鳥のように見える風貌だが、人間の言葉を話している。

Ms. Tateno speaks in a relaxed and cheerful manner.
ゆったりとほがらかに話す舘野さん。

Speaks in a very formal accent.
ものすごく強いアクセントでしゃべる。

And speaks in a tongue no one knows.
わけのわからない言葉を[で]話す。

God speaks in diverse ways through diverse people.
神は多様な人を通して、多様な方法で語られるのだ。

Everyone speaks in an American accent.
それぞれ、アメリカの地方の訛りでしゃべっています。

She always speaks in English.
彼女はいつも英語で話します。

My father always speaks in a very loud voice.
私の父はいつもとても大きな声で話します。

When prophecy speaks in symbols, then one prophetic day represents one of the real.
予言は、シンボルで話すとき、それから1つの予言日が本当のいずれかを表します。たとえば、エゼキエル4。

The minister speaks in tongues while banging the pulpit, and people scream out"Lord! Lord!
牧師は説教壇をドンドン叩きながら異言で話し、会衆は「主よ、主よ」と叫びます。

Without an interpretation, one who prophesies is greater than one who speaks in tongues.
なぜなら、彼が解釈しない限り、他の言語で話す人よりも預言する人のほうが優れているからです。

He speaks in the language of sacred symbols, from around the world, and understood around the world.
彼は世界中の神聖シンボルの言葉で話し、世界を理解しています。

If anyone speaks in tongues, let there be two or at the most three, each in turn, and let one interpret.
もし、だれかが異言で話すなら、二人か、多くて三人で順番にし、一人は解き明かしなさい。

It speaks in complete sentences, and is derived from a range of studies(including US Centers for Disease Control).
それは完全な文章で話し、一連の研究（米国疾病管理センターによるものも含む）から導き出された。

That's twice as many numbers as words that each of us speaks in a lifetime.
それは私たちが一生で話す単語の数の２倍に当たります。