英語 での Spiegel の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It even offered at least $3 billion to acquire Snapchat, even though CEO Evan Spiegel turned it down.
さらには、Snapchatを取得すべく、$3billion以上を提示していたが、CEOであるEvanSpiegelに断られている。Hotel Spiegel is a family 4-star accommodation in Cologne.
ホテルスピゲルは、ケルンでのお手頃な価格の宿泊施設をご提供いたします。Hotel Spiegel can be reached in 10 minutes by car from Cologne/bonn airport.
ケルン・ボン空港は、ホテルスピゲルから車で10分です。Sarah Spiegel and colleagues report that the activated form of fingolimod has a second molecular function, independent of the immune system.
SarahSpiegelたちは、フィンゴリモドの活性型には免疫系とは無関係の第2の分子機能があると報告している。Spiegel and colleagues report that mice given fingolimod were faster at extinguishing previously acquired fear memories.
Spiegelたちは、フィンゴリモドを与えられたマウスは以前経験した恐ろしい記憶をより速く失うと報告している。Shares also fell on Friday after Der Spiegel published its findings online.
DerSpiegelが調査結果をオンラインで公開した後も、金曜日も減少していた。CEO Evan Spiegel is known to be against anything Facebook does.
しかし、CEOのEvanSpiegelは、Facebookに真似をされても怯む様子はありません。Germany's Der Spiegel called the information deluge, simply,“the greatest revelation of U.S. military history.”.
ドイツのDerSpiegelは、今回の大量の情報公開を単に「米軍史上最大の暴露」と報じた。Spiegel said the VR in healthcare objective is to create a new kind of healing environment for patients.
シュピーゲル氏によると、医療でのVR技術活用の目的は「患者のために新たな種類の治療環境を作リ出すこと」にあるという。The Bell Labs also gave Spiegel access to experimental machines such as the Alles synth- the first digital additive synthesis machine.
ベル研究所はシュピーゲルに、最初のデジタル加算合成シンセサイザーであるアレス・シンセのような試験的な機材に接する機会を与えました。News site Spiegel Online called the move a"diplomatic earthquake".
独ニュースサイト「シュピーゲル・オンライン（SpiegelOnline）」はこの動きを「外交地震」と表現。The title, Spiegel im Spiegel is a German term for‘mirror in mirror'.
題名の『SpiegelimSpiegel』はドイツ語で、鏡の中の鏡という意味です。Last March, the German weekly Der Spiegel reported Americans were training Syrian rebels in Jordan.
この3月、ドイツの毎週のDerスピーゲルは、アメリカ人がヨルダンでシリア反乱軍を訓練していると報告しました。FORBES previously estimated that Spiegel owned 12% and Murphy owned 10% of Snap.
フォーブスは以前、スピーゲルの持ち株を12%、マーフィーの持ち株を10%と推定していた。News site Spiegel Online called the expulsion a“diplomatic earthquake”.
独ニュースサイト「シュピーゲル・オンライン（SpiegelOnline）」はこの動きを「外交地震」と表現。Germany's Spiegel reported that Gülen's organization«has no address, no mailbox, no registration and no central bank account».
ドイツのシュピーゲル誌は、ギュレンの組織には“住所がなく、郵便受けがなく、登記もなく、中央銀行口座もない”と報じた。Assange told Der Spiegel in an interview that he likes confronting the powerful.
AssangeはインタビューでDerSpiegel（デア・シュピーゲル）に、権力と直面するのが好きだと言っています。Restaurant De Silveren Spiegel has a special wine list, which has also been awarded.
レストランDeSilverenSpiegelには特別なワインリストがあり、これも授与されています。After Snapchat completed a big funding round in June 2015, Spiegel bought himself a Ferrari.
Snapchat（当時）が2015年6月に大規模な資金調達を完了した後、シュピーゲルは自分のためにフェラーリを購入した。Information about the exposed file and password was also confirmed by the German newsweekly Der Spiegel.
暴露されたファイルとパスワードの存在は、ドイツの週刊誌DerSpiegelでも確認されている。
