SPOKEN BY - 日本語 への翻訳

• によって話される
• によって語られ
• によって語られる
• 話により

英語 での Spoken by の使用例とその 日本語 への翻訳

They ask in Numbers 12:2,“Has the LORD only spoken by Moses?
彼らは言った、「主はただモーセによって語られるのか。

is an Austronesian language spoken by the Minangkabau people.
BahasaMinangkabau）は、ミナンカバウ人によって話されているオーストロネシア語族に属する言語である。

Romas kateligontas in one gloomy conclusion says:"Such language mellowed spoken by gods ekakopathe in the mouths of humans.
つの悲観的な結論が言うにromasのはkateligontas:「神々によって話さ円熟このような言語は、人間の口にekakopathe。

The words spoken by God in this age are different to those spoken during the Age of Law, and so, too, do they differ from the words spoken during the Age of Grace.
今の時代に神によって話される言葉は、律法の時代に話された言葉とは異なり、また恵みの時代に話された言葉とも異なる。

There's even such a thing as Texas German, a dialect spoken by the German descendants, although I was told that the language is near extinction with the younger generations, hence a recent movement to preserve it.
テキサス・ドイツ語、ドイツの子孫によって話される方言さえあります、私はその言語がより若い世代で絶滅に近いと言われました、それ故それを保存するための最近の動き。

At Revive Israel, we held our own small memorial service, and I shared some words spoken by Yitzhak Sadeh, the famous commander of the Palmach, the precursor to the IDF.
リバイブ・イスラエルでも小さな独自の記念式典を行い、私はイツハク・サデー氏によって語られた言葉を引用しました。彼はイスラエル国防軍が出来る前の地下軍事組織であったパルマーの有名な司令官でした。

There is nothing in the words spoken by Sri Krishna to stipulate that these devotees will appear within the boundaries of a particular caste, creed, color, or country.
シュリー･クリシュナによって語られた言葉の中に、これらの献身者が特定のカースト、信条、（訳注：肌などの）色、あるいは国の境界の中に現れる、ということを規定するものはありません。

Turkish, spoken by over 200 million people, is the 7th most prevalently spoken language among almost 4000 languages spoken in the world today.
億人以上の人々によって話されているトルコ語は、全世界にある4,000言語の中で7番目に話者人口の多い言語である。

During the first stage of work, when there was no battle with Satan, Jehovah personally led the people of Israel using the prophecy spoken by the prophets.
働きの第一段階で、サタンとの戦いがないときは、ヤーウェは預言者たちによって語られた預言を用いて、自らイスラエルの民を導いた。

The most offensive comments about Islam and the Prophet Muhammad had been quite obviously dubbed onto the soundtrack afterwards and not spoken by the actors.
イスラム教と預言者マホメット(ProphetMuhammad)について最も攻撃的なコメントは、全く明らかにその後サウンドトラックの上へ吹き替えられたもので、俳優によって話されていなかった。

Know that the words spoken by God today are all to make people perfect; the words spoken by God during this stage are in order to provide for people's needs, not in order to allow you to know mysteries or see the miracles of God.
この段階で神が語るによって語られる言葉は、人々の必要を満たすためであって、あなたが神の奥義を知ったり、神の奇跡を見るようになるためではない。

It is assumed that the Pre-Roman languages spoken by the native people, each used in a different region of Roman Hispania, contributed to the development of several different dialects of Vulgar Latin and that these diverged increasingly over time, eventually evolving into the early Romance Languages of Iberia.
それぞれが異なるローマヒスパニア地域で用いられた先住民により話された前ローマ諸語が俗ラテン語の数個の方言の発展に寄与しこうしたことがイベリア半島の初期のロマンス諸語に結局発展する時間を超えて益々広がったと推測される。

Listen to the audio instructions for guidance"- This is obviously problematic- audio will be inaccessible to those with heading impairments, whereas text can be read, but also spoken by a screenreader if required.
ガイダンスに関する音声の説明を聞く」-これは明らかに問題があります-音声は聴覚障碍のある人にはアクセスできないのに対して、テキストは読むことができるだけでなく、必要に応じてスクリーンリーダーによって話させることもできます。

This means that nearly two-thirds of languages spoken by fewer than 10,000 people are found only in these priority regions for biodiversity, a large portion of them indigenous groups that are still highly dependent on natural ecosystems for their daily needs.
まとめていえば、世界の3分の2近くの言語が10,000人にも満たない話者によって伝承され、その言語はこれらの保全優先地域にしか存在していない、ということであり、しかもそれらの先住民族グループは今も自然の生態系システムに強く依存しながら日々の生活を送っています。

This is to say that, although these fellowships about“God's disposition, God's work, and God Himself” gave you some understanding of the words once spoken by God, and the work once done by God, and the being and possessions once revealed by God, you are incapable of providing a true definition and accurate orientation of the word“God.”.
つまり、「神の性質、神の業、そして神自身」に関する前回までの数回の話により、かつて神が述べた言葉、神が行なった業、神が明示した神の存在そのもの、そして神の中にある物事に関する認識が与えられたが、あなた方は「神」という言葉の正しい定義と正確な位置づけを行うことができない。

Someone asks how the coexistence between peoples of different religion was handled in Syria, and the Imam replied that there was nothing to handle because the Syrian people have always lived in perfect harmony and communion regardless of the religions of individual people and adds:"Christians in our country are not guests, but I am Syria, the cradle of the Aramaic language, the one spoken by Jesus Christ.
誰かが、彼はシリアの異なる宗教の人々の間の共存を管理する方法を尋ねると、シリアの人々は関係なく、常に個人の宗教の完璧な調和と交わりに住んでいたし、追加したため、イマームは、管理するためには何もなかったと答え「私たちの国のクリスチャンはゲストではなく、シリア、アラム語、イエス・キリストによって話された言語の発祥地。

English is spoken by most residents.
英語は、ほとんどの住人により話されている。

Truth is never spoken by government.
真実は決して政府によって語られることはない。

English is spoken by majority of residents.
英語は、ほとんどの住人により話されている。

God has spoken by His Son”.
神は御子によって語られる』。