SPOKEN IN - 日本語 への翻訳

• で話されている
• で語られる
• で話された
• で言っ
• spoken in
• 語で
• でしゃべっ

英語 での Spoken in の使用例とその 日本語 への翻訳

Alexander Solzhenitsyn prophetic words spoken in 1978 have now fully materialized.
アレクサンダー・ソルジェニーツィンが1978年に喋った言葉は今や完全に現実のものとなってしまった：。

Words spoken in a foreign language would be translated into text that would appear as a subtitle to users wearing special glasses.
一つの有用な機能は、外国語で話される言葉は眼鏡をかけているユーザーへ字幕のように表示される。

Words spoken in a foreign language would be translated into text that would appear as a subtitle to users wearing special glasses.
外国語で話される言葉はメガネをかけているユーザーへ字幕のように表示される。

There are 15 major languages, including Hindi and Marathi(spoken in Mumbai).
言語も、ヒンディー語、マタティ語（ムンバイで喋られる）など15の主要言語がある。

Belgranodeutsch or Belgrano-Deutsch is a mixture of German and Spanish spoken in Buenos Aires, specifically in the neighborhood of Belgrano.
BelgranodeutschまたはBelgrano-Deutschとは、ブエノスアイレスの特にベルグラーノ地区で話されるドイツ語とスペイン語の混合語である。

The language spoken in Lanzarote is Spanish, although English and German are widely spoken in many tourist areas.
Lanzaroteで話される言語はスペイン語ですが、英語とドイツ語は多くの観光地で広く話されています。

VBA is an old programming language and should not be spoken in line with the new language.
VBAは古いプログラミング言語なので、新しい言語と同列に語るべきではありません。

Films can be presented in any language, but films spoken in languages other than Spanish must be subtitled in Spanish.
映画はどの言語でも視聴できますが、スペイン語以外の言語で話される映画はスペイン語で字幕する必要があります。

As well as making the document more useful, again these are recognized by screen readers and spoken in a different tone of voice.
この文書をより便利にするだけでなく、これらもスクリーンリーダーによって認識され、異なるトーンの音声で話されています。

Ker" also means both home and heart in Breton, a language spoken in the region of France where the company originated.
また、「ker」は、会社が創設されたフランスのブルターニュ地方で話されるブルトン語で「家」という意味がある。

It is presumed that Jesus spoke in Aramaic, the language spoken in Palestine at the time.
当時、イエスらは、パレスチナで話されていたアラム語で話していたとされています。

Dialects of Pashto include Ghilzai, spoken in eastern parts, and Durrani, spoken in southern parts.
パシュトゥー語の方言には、東部地域で話されるギルザイ語、南部で話されるドゥッラーニー語がある。

Natural language understanding(NLU)- The ability to understand complex expressions spoken in a more natural, free-style manner.
Naturallanguageunderstanding（NLU、自然言語理解）-より自然で自由な形式で話され、複雑な表現を理解する能力です。

Nepal's Interim Constitution 2006 article 5(1) states,“All mother tongues spoken in Nepal are language of nation.”.
第1部第5条国語：（１）ネパールで話されるすべての母語は国語である。

Chilean Spanish(Spanish: español chileno or castellano de Chile) is the variety of Spanish spoken in most of Chile.
チリスペイン語（スペイン語：españolchileno,españoldeChileまたはcastellanodeChile）はチリのほとんどで話されるスペインのいくつかの種類のいずれかです。

Top 5 happiest places to live English is widely spoken in the Netherlands.
生きるためのトップ5一番幸せな場所英語が広く、オランダで話されています。

Tamang(Devnagari: तामाङ; tāmāng) is a term used to collectively refer to a dialect cluster spoken in parts of Nepal and Sikkim.
タマン語(Tamang、デーヴァナーガリー:)はネパールやシッキムの一部で話されている方言連続体に対して、集合的な参照として使われる用語である。

For instance the Spanish spoken in Spain is somewhat different to that spoken in Latin or South America and the cultural customs and values are also different.
たとえば、スペイン語で話されているスペイン語は、ラテンや南米で話されているスペイン語とは多少異なり、文化的な慣習や価値観も異なっています。

surely as ye have spoken in mine ears,
surelyasyehavespokeninmineears,

The paper had published an article in Mandarin- The dialect of Chinese spoken in Beijing and adopted as the official language for all of China.
名詞1北京で話されている中国の方言だが、公用語となっている(thedialectofChinesespokeninBeijingandadoptedastheofficiallanguageforallofChina)。