英語 での Started exporting の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The company started exporting right into major markets from 2005 to 2006.
同社は2005年から2006年に主要市場に輸出を開始しました。The $27 billion Yamal LNG plant developed by Russia's Novatek and France's Total despite U.S. sanctions started exporting in December, but cargoes ferried on ice-class LNG tankers have sailed to Europe.
月に米国の制裁にもかかわらずロシアのノヴァテックとフランスのトータルで開発された270億ドルのヤマルLNGプラントが輸出を開始したが、氷上クラスのLNGタンカーで輸送された貨物はヨーロッパへ航海した。Since the United States started exporting LNG from Louisiana in February 2016, China has been the third biggest buyer of the fuel behind Mexico and South Korea.
アメリカがLNGを大量に輸出し始めたのは2016年になってからで、中国はメキシコと韓国に次ぐ3番目の輸出先だ。In 2012, the company shipped its 350 millionth product and started exporting to Japan, one of the toughest markets across the world.
年、同社は3億5千万番目の製品を出荷し、世界で最も過酷な市場の1つである日本への輸出を開始した。In 2012, the Company shipped its 350th million product and started exporting to Japan- one of the toughest markets across the world.
年、同社は3億5千万番目の製品を出荷し、世界で最も過酷な市場の1つである日本への輸出を開始した。Since the United States started exporting dairy products in large quantities, child stunting, a form of malnutrition, has declined 22 percent in developing countries.
米国がより多くの乳製品輸出を開始したことにより、発展途上国での子供の成長阻害、一種の栄養不良は22%減少した。In the 10th year, we succeeded in the development of product that was approved by FDA(Food and Drug Administration) and started exporting medical devices to a big medical company in the USA.
年目にしてFDA（米国食品医薬品局）より認定を受けた製品作りに成功し、米国大手医療機器メーカ-に直接輸出を開始。Koyu& Unitek, a joint venture between Australia and Japan, started exporting chicken products to Japan in September, after receiving approval from Japanese authorities in June.
TheKoyu&UnitekCompanyは、6月に日本当局の承認を受けて、9月から鶏肉製品の日本への輸出を開始している。The Becher family started exporting Becherovka in the first half of the 19th century- they opened a shop in Štětín in 1834, then in Vienna, and Munich a year later, before they began selling their product in Paris in 1838.
ベヘロフカの創始者一族がその輸出を開始したのは、19世紀半ばのことで、1834年にはシュチェチン、翌年にはウィーン、ミュンヘンで販売が開始され、1838年にはパリ市場にも進出しました。The $27 billion Yamal LNG plant developed by Novatek and France's Total despite U.S. sanctions started exporting in December, but cargoes ferried on ice-class LNG tankers have only sailed to Europe so far.
月に米国の制裁にもかかわらずロシアのノヴァテックとフランスのトータルで開発された270億ドルのヤマルLNGプラントが輸出を開始したが、氷上クラスのLNGタンカーで輸送された貨物はヨーロッパへ航海した。The graph shows the transition of the average labor productivity(value added per worker) of Japanese firms from 1995-2007, comparing those which started exporting for the first time in 2000 and those which did not export at all during this period.
グラフは1995～2007年の日本企業の労働生産性（従業員1人当たりの付加価値生産額）の平均値の推移を、00年に初めて輸出を開始した企業と、この期間中に輸出を一切しなかった企業に分けて示したものだ。Kowa Manufacturing(H.K.) Co., Ltd. started exporting such bath related products as shower chairs and bath rails, etc., to EU markets in 2009 and we are promoting deployment mainly in care facilities and some medical facilities. These products are classified not only into welfare equipment but also into medical equipment.
幸和（香港）有限公司では、2009年度よりシャワーチェア、浴槽手すり等の浴槽関係商品のEU市場への輸出を開始し、当地では主として介護施設、及び一部医療施設への展開を推進しており、福祉用具のみならず、医療機器のカテゴリーにも加えられることとなりました。We can start exporting now.
輸出を開始できるとしている。KAMAZ started export to the Philippines.
KAMAZ、フィリピンへの輸出を開始[フィリピン]。Started export trading of service parts.
補修部品輸出を開始。Started export trading of production components for SKC(Thailand).
SKC（タイ）向生産用部品輸出を開始。Start exporting soybeans.
豆菓子の輸出を開始。Started export of assembling parts to Indonesia from Thailand.
タイから同社へ組み立て部品の輸出を開始。Started export trading of production components for KMA(U.S.).
KMA（アメリカ）向生産用部品輸出を開始。Started export of capacitor separator to China, Taiwan and Brazil, etc.
中国、台湾、ブラジルなどにコンデンサ用セパレータの輸出を開始。
