STDOUT - 日本語 への翻訳

• stdout
• 標準出力

英語 での Stdout の使用例とその 日本語 への翻訳

UNIX-compatible format($? shell return codes, locale-formatted dates, awk-friendly output, stdout streams of exported data).
UNIX互換フォーマット（$?シェルのリターンコード、ロケールフォーマットの日付、awkに優しい出力、エクスポートされたデータのstdoutストリーム）。

If set(i.e.,%option stdinit) initializes yyin and yyout to stdin and stdout, instead of the default of nil.
設定されている場合(すなわち%optionstdinit)yyinおよびyyoutを、デフォルトのnilではなく、標準入力と標準出力に設定します。

When you run nb. exe, a console opens on the desktop with stderr and stdout output from the NetBeans IDE.
Nb.exeを実行すると、デスクトップ上に、NetBeansIDEからのstderrおよびstdout出力を受け取るコンソールが表示されます。

It provides standard file descriptors that have the same name as the corresponding standard channels: stdin, stdout and stderr.
標準チャネルに対応した同じ名前の標準ファイルデスクリプタstdin,stdout,stderrが提供される。

Ttyfail When the stdin or stdout is not a terminal(tty) then exit.
Ttyfail標準入力か標準出力が端末(tty)でない場合、すぐに終了する。

Corrected an issue where downloading stdout in text format would return JSON instead.
標準出力をテキスト形式でダウンロードするとJSONが代わりに返されるという問題を修正。

Out_io":"buffer" stdout appends to a buffer(see below).
Out_io":"buffer"stdoutはバッファに追加する(下記参照)。

The ability to control whether warning and error level console log output is directed to stdout or stderr.
警告やエラーレベル・コンソール・ログ出力が「stdout」か「stderr」へ向けられるかをコントロールする機能。

Forces test results output highlighting even if stdout is not a TTY.
標準出力が端末でなくても強制的にテスト結果を強調して表示します。

This still won't work for systems where gvim does not use stdout at all.
しかしこのようにしてもgvimが標準出力を使用しないようなシステムでは機能しない。

Corrected an issue where downloading stdout in text format would incorrectly escape characters.
標準出力をテキスト形式でダウンロードすると文字が誤ってエスケープされるという問題を修正。

Lxc-autostart: Fix broken output when stdout isn't a tty.
Lxc-autostart:stdoutがttyでない場合に出力が壊れる不具合を修正しました。

Use groff-mandoc to format the manual page to stdout.
マニュアルページの整形と、標準出力への表示にgroff-mandocを用いる。

File to output the created native file to.'-'means output to stdout. Default is stdout as well.
作成したネイティブファイルを出力するファイル。“-”は標準出力への出力を意味します。デフォルトも標準出力です。

The optional arguments stdin and stdout specify the input and output file objects that the Cmd instance or subclass instance will use for input and output.
オプション引数のstdinとstdoutには、Cmdまたはそのサブクラスのインスタンスが入出力に使用するファイルオブジェクトを指定します。

Out_io":"pipe" stdout is connected to the channel(default).
Out_io":"pipe"stdoutがチャネルに接続されている(デフォルト)。

Supports server-side PPP connections. In direct mode, ppp acts as server which accepts incoming PPP connections on stdin/stdout.
サーバとしてのPPP接続をサポートダイレクトモードでは、pppは標準入力/標準出力からのPPP接続を受け入れるサーバとして動作させることができます。

If not specified, they will default to sys. stdin and sys. stdout.
省略時にはsys.stdinとsys.stdoutが使用されます。

Lxc_info: flush stdout before calling routines which may fork.
Lxc_info:forkする処理を呼ぶ前にstdoutをフラッシュするようにしました。

Command: A command which mackerel-agent runs periodically and whose stdout is used as metric data.
Command:エージェントが定期的に実行し、その標準出力を計測結果として使用するコマンドです。