STICKS AND STONES - 日本語 への翻訳

• 棒や石は
• 棒と小石の
• 杖と石を
• sticks and stones

英語 での Sticks and stones の使用例とその 日本語 への翻訳

First the women threw sticks and stones at him, but his music was so powerful and beautiful that even the stones and sticks refused to hit him.
最初は杖と石を投じようとしますが、彼の音楽があまりにも美しかったので、杖や石は彼にあたるのを避けました。

Lyrics to 'S&M' by Rihanna: Sticks and stones may break my bones but chains and whips excite me.
リアーナの「S&M」の歌詞は、「杖や石は私の骨を砕いても、鎖や鞭は私を興奮させてくれる……」と語っている。

I know you remember that saying“sticks and stones may break my bones but words don't hurt.”.
聞き取れましたか？ことわざの意味は、「棒や石で打たれれば骨が折れるかもしれないけれど、言葉で私を傷つけることは出来ない」という意味です。

Remember when you were a kid, they would say“Sticks and stones may break your bones, but words can't hurt me?”.
聞き取れましたか？ことわざの意味は、「棒や石で打たれれば骨が折れるかもしれないけれど、言葉で私を傷つけることは出来ない」という意味です。

The ancient compiler Stobaeus attributed them to the Seven Sages- wise men of the sixth century BCE, such as Solon and Thales- but maybe they were generated in the same hazy way that all instances of folk wisdom(sticks and stones, stitch in time, etc) are generated, and then set in stone for the benefit of later seekers of wisdom- such as us.
古代のコンパイラーStobaeusは、ソロンとタレスのような紀元前6世紀の七人の賢者にそれらを帰したが、おそらく彼らは同じぼんやりとした方法で生成され、民族の知恵（スティックと石、など）が生成され、後で知恵の探求者の利益のために石に設定されます-私たちのような。

STICKS AND STONES CAN BREAK MY BONES.
棒や石は、私の骨を折ることができる。

An environment to reproduce the test in the video should include cases, sticks, and stones.
この動画のテストを再現した環境は、容器と棒と石を含んでいなくてはなりません。

World War IV will be fought with sticks and stones.
しかし、第四次世界大戦は棍棒と石で戦われるだろう。

World War IV will be fought with sticks and stones'.
第四次世界大戦は、こん棒と石で戦うだろう」。

But World War IV will be fought with sticks and stones.
しかし、第四次世界大戦は棍棒と石で戦われるだろう。

But World War IV will be fought with sticks and stones.
しかし、第四次世界大戦は石と棒で戦うだろう。

World War IV will still be fought with sticks and stones.
しかし、第四次世界大戦は棍棒と石で戦われるだろう。

But World War IV will be fought with sticks and stones”.
第四次世界大戦は、こん棒と石で戦うだろう」。

But World War IV will be fought with sticks and stones./Albert Einstein.
しかし、第四次世界大戦は石と棍棒で戦われるだろう」アインシュタイン。

They said the fourth world war would be fought with sticks and stones.
しかし、第四次世界大戦は棍棒と石で戦われるだろう。

But World War IV will be fought with sticks and stones./Albert Einstein.
断言できるのは、第四次世界大戦が石と棍棒で闘われることだ――アルベルト・アインシュタイン。

Einstein said it best:“… World War 4 will be fought with sticks and stones.”.
アインシュタインの言った「第四次世界大戦は石と棒で戦う」とはこういうことか。

Think about what Einstein said: the fourth World War will be fought with sticks and stones.”.
アインシュタインの言った「第四次世界大戦は石と棒で戦う」とはこういうことか。

Let's think of what Einstein said:‘The fourth world war will be fought with sticks and stones.'”.
アインシュタインの言った「第四次世界大戦は石と棒で戦う」とはこういうことか。

Rihanna's S&M song lyrics have the phrase"Sticks and stones may break my bones But chains and whips excite me".
リアーナの「S&M」の歌詞は、「杖や石は私の骨を砕いても、鎖や鞭は私を興奮させてくれる……」と語っている。