英語 での Storage condition の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Depending on the storage condition, some compounding agents may precipitate on the surface of the tubes.
製品によりましては、保管条件により配合剤がチューブ表面に析出する場合があります。If the storage condition is good, it is also possible to prevent deterioration for more than 7-8 years.
保存状態が良ければ、7～8年以上劣化を防ぐことも可能です。This product can be diluted by water, but when diluted to less than 30%, it will become unstable in hot storage condition, and can recover at room temperature.
In order to support storage condition monitoring, some models of Sensitech's temperature indicator product line operate for longer periods of time, up to 3 years.
Depending on the storage condition, please refrain from using the carry-over to the next year because it may affect the quality. Please use as soon as possible after opening.
保管状態にもよりますが、次年への繰り越しの使用は品質に影響が出る可能性もありますのでお控えください。The inspection is conducted twice a year in order to check the storage condition and any loss of goods issued to the cadets from the academy, such as uniforms and bedclothes.
この「被服点検」は、学生が貸与された被服、寝具等の保管状況や遺失の有無などを点検するために年２回行われているものです。Customers considering the use of this product should review the latest Material Safety Data Sheet and label for product safety information, handling instructions, personal protective equipment if necessary, and any special storage condition required.
このプロダクトの使用を考慮している顧客は個人保護装置、および必要な特別な貯蔵条件を必要ならば扱う製品安全情報のための最も最近の物質的な安全データ用紙そしてラベルを指示見直す、べきです。As regards the stability of performance, it is firmly established, so that as long as the storage condition is appropriate, the efficacy will not be lost for a long time.
性能の安定性に関しても、しっかりと確立されているため、保管状況が適切である限り、長期にわたり効能が失われることはありません。You do everything online including using as many of the dedicated storage case(shuttle case) as you need, depositing, submitting request, and verifying the storage condition.
専用の保管ケース(シャトルケース)を必要な数量ご利用いただき、預け入れ、受け取りの依頼、保管状況の確認などすべてネットで行うサービスです。Storage conditions and duration.
貯蔵条件および持続期間。Storage conditions and shelf life.
保管条件および保管期間。Storage conditions, price and analogy.
保管条件、価格および類推。Storage conditions: at a temperature of 15-25° C in a dark place.
保存条件：暗所で15〜25℃の温度。Specific storage conditions and/or operational conditions(if applicable);
特別な貯蔵条件や使用条件（ある場合）。Storage conditions and inventory turnover materials in intermediate storage. .
保存条件及び中間貯蔵の在庫回転率材料。Important storage conditions- the absence of moisture and sunlight.
重要な保管条件-湿気や日光がないこと。Any special storage conditions and/or conditions of use(if needed);
特別な貯蔵条件や使用条件（ある場合）。Storage conditions Cool and dry place, away from direct light.
保管条件涼しくて乾燥した場所、直射日光を避ける。Storage conditions and shelf life of the preparation.
製剤の保存条件および保存期間。Storage Conditions -10℃~65℃, storage cool and dry.
貯蔵条件-10℃~65℃の涼しく、乾燥した貯蔵。
