SUGARY DRINKS - 日本語 への翻訳

• 甘い飲み物を
• 砂糖入り飲料を
• 砂糖入りのドリンクは
• 加糖飲料を
• 甘い飲料

英語 での Sugary drinks の使用例とその 日本語 への翻訳

Some people believe that sugary drinks are the most fattening aspect of the modern diet- and drinking them in large amounts can drive fat gain and obesity(7, 8, 9).
砂糖入りのドリンクは現代の食事で一番太りやすいと信じている人もいます-そして大量に飲むと脂肪が増え肥満を促進する可能性があります(7,8,9)。

But both Forouhi and Smithson said that replacing sugary drinks with water or unsweetened tea or coffee is a simple step people can take to cut sugar from their diets.
Forouhi氏とSmithson氏はともに、加糖飲料を水や無糖コーヒー、無糖紅茶に替えることが食生活から砂糖を減らす簡単な手段だ、と指摘。

This means that herbal teas can come in a wide range of flavors and flavors and make a tempting alternative to sugary drinks or water.
これは、ハーブティーは、味や味の広い範囲で来ることができ、甘い飲料や水に魅力的な代替を作ることができることを意味します。

This shows us that simply ending sales of sugary drinks in the workplace can have a meaningful effect on improving health in less than one year,” Epel said in a statement.
今回の結果は、職場での甘い飲料の販売の禁止が、1年以内の健康改善に対し、影響を及ぼす可能性を示唆している」と研究者らは結論付けた。

The scientists carried out tests on more than 3000 women who participated in the Nurses' Health Study, in order to identify the impact that sodium and sugary drinks had on the functioning of the kidneys.
科学者たちは、ナトリウム飲料と砂糖飲料が腎臓の機能に及ぼす影響を特定するために、看護師健康調査に参加した3000人以上の女性に対してテストを実施しました。

Brain scans of people who sipped regular sugary drinks showed stronger activation of more regions involved in reward centers compared to those who sipped drinks with sweeteners.
定期的な甘い飲み物を飲んだ人々の脳スキャンは、甘味料を飲んだ人に比べて、報酬センターに関わるより多くの領域の活性化を強く示しました。

Conclusions: In this large prospective study, the consumption of sugary drinks was positively associated with the risk of overall cancer and breast cancer.
結論：この大規模な前向き研究では、砂糖入りの飲料の摂取は、全体的ながんと乳がんのリスクと正の関連があった。

Adolescents in states with strict laws regulating the sale of snacks and sugary drinks in public schools gained less weight over a three-year period than those living in states with no such laws.
公立学校でのスナックや砂糖入りジュースの販売を禁止しているアメリカの州の１０代は、そういった禁止事項のない州の若者に比べて、３年間で体重の増加が少なかった。

Seventy-eight percent of these deaths due to over-consuming sugary drinks were in low and middle-income countries, rather than high-income countries,” the authors said in a statement.
このような砂糖入り飲料の飲み過ぎによって引き起こされた死の78％は、中程度もしくはあまり発展していない国に集中している」と、著者たちは説明している。

Is the desire for Sprite(or other sugary drinks) inscribed in the genes or induced by advertising?
スプライト（もしくはほかの砂糖入り飲料）が飲みたいという気持ちは、遺伝子に刻まれているのだろうか、それとも広告によって誘発されたのだろうか。

Adolescents in states with strict laws regulating the sale of snacks and sugary drinks in public schools gained less weight over a three-year period than those living in states with no such laws, a new study has found.
公立学校でのスナックや砂糖入りジュースの販売を禁止しているアメリカの州の１０代は、そういった禁止事項のない州の若者に比べて、３年間で体重の増加が少なかった。

(Reuters) Drinking fewer sugary drinks may help lower blood pressure, U.S. researchers said on Monday in findings adding to a growing body of research supporting cutting back on sweetened beverages.
(ロイター)-糖質入り飲料水の摂取量を減らせば血圧は下がるかもしれないと、米国の研究者が先週の月曜日に発表、甘い清涼飲料水の摂取量を減らす運動を支持する研究成果に加えられた。

Long working hours and minimal physical exercise can result in the excessive consumption of highly caffeinated and very sugary drinks, unhealthy snacking and high levels of nicotine inhalation.
長い労働時間と最小限の運動で、カフェイン摂取量が非常に多くなり、非常に甘い飲み物や不健康なスナック、ニコチンの過剰摂取に繋がる結果となっています。

China's rapid economic development and urbanization in the past three decades have created wealth and new lifestyles, including a growing love for fast food and sugary drinks.
中国のこの36年間の急速な経済発展と都市化は、ファストフードや甘い飲み物に対する愛情を高め、富と新しいライフスタイルを生み出してきた。

One way to do this is to swap unhealthy and high energy food choices such as fast food, processed food and sugary drinks(including alcohol) for healthier choices.
これを行うための1つの方法は、健康的な選択のために、ファストフード、加工食品および甘い飲み物（アルコールを含む）などの不健康で高エネルギーの食品の選択肢を交換することです。

On average, consumption of healthier foods such as nuts and seeds, milk and whole grains was too low and people consumed too many sugary drinks and too much processed meat and salt.
平均して、種実類や牛乳、全粒穀物などの健康的な食品の摂取はあまりにも少なく、人々は糖類の多い飲料や加工肉と塩分を摂りすぎている。

According to the American Heart Association,“Research shows effective taxes could reduce adult consumption of sugary drinks by 15 percent, obesity by 1.5 percent and new cases of diabetes by 2.6 percent.”.
アメリカ心臓協会は、「研究によれば、今回のフィラデルフィアのように効果的に課税を行うことによって、成人の甘い飲み物の摂取量を15パーセント減らすことができ、肥満を1.5パーセント、糖尿病患者を2.6パーセント減らすことができる」としています。

Research shows effective taxes, such as the one in Philadelphia, could reduce adult consumption of sugary drinks by 15 percent, obesity by 1.5 percent and new cases of diabetes by 2.6 percent.".
アメリカ心臓協会は、「研究によれば、今回のフィラデルフィアのように効果的に課税を行うことによって、成人の甘い飲み物の摂取量を15パーセント減らすことができ、肥満を1.5パーセント、糖尿病患者を2.6パーセント減らすことができる」としています。

Causes of Obesity Obesity is a genetic disease but may be caused by some other factors which include: Excessive intake of alcohol Eating more food than the normal body requirements Consuming junk foods and sugary drinks Lack of/inadequate exercises Insufficient sleep Tension and anxiety Hypothyroidism(an underactive thyroid gland caused by insufficient production of thyroid hormones) Medications such as contraceptives, anti-depressants, etc.
肥満の原因肥満は、遺伝性疾患であるが、含まれるいくつかの他の要因によって引き起こされる可能性が:アルコールの過剰摂取正常な身体の要件よりもより多くの食料を食べますジャンクフードや甘い飲み物を消費します/不十分な練習の欠如睡眠不足緊張と不安甲状腺機能低下症(甲状腺ホルモンの不十分な生産によって引き起こされる甲状腺機能の低下)このような避妊薬などの薬物療法,抗うつ,等。

Sugar and sugary drinks.
砂糖と砂糖の飲み物。