SURVIVAL STRATEGY - 日本語 への翻訳

• 生存戦略
• 生き残り戦略
• サバイバル戦略

英語 での Survival strategy の使用例とその 日本語 への翻訳

The nuclear development of North Korea was certainly a survival strategy in this sense.
その意味で、北朝鮮の核開発は間違いなく生存戦略であった。

Its survival strategy is a real variety(and"Episode 2: reptiles and amphibians"), and other.
その生存戦略は実にバラエティ豊かだ（「エピソード2：爬虫類と両生類」）ほか。

We do not think about an eggplant's'survival strategy' when we eat it.
食事をするときに、ナスの"生存戦略"を意識することなんてないじゃないですか。

That's not a good regime survival strategy and even Kim[Jong-un] would understand that.”.
これはよい体制生存戦略ではなく、金正恩でさえも、これを理解するだろう」と述べている。

On the other side being bedridden might also be a survival strategy.
割り切ってしまえば、それも生存戦略として有りなのかもしれません。

That's not a good regime survival strategy, and even Kim Jong Un would understand that.".
これはよい体制生存戦略ではなく、金正恩でさえも、これを理解するだろう」と述べている。

The sensitivity trait actually reflects a survival strategy of keen observation before action.
繊細気質は、行動する前によく観察する、という種の生存戦略を反映したものです。

This trait reflects a certain type of survival strategy, being observant before acting.
繊細気質は、行動する前によく観察する、という種の生存戦略を反映したものです。

But, honestly, that's probably an excellent long-term survival strategy.
一方でそれは、長期的には重要な生存の戦略なのかもしれません。

The distinctive biological phenomenon is believed to be a wound healing phenomenon of the green algae and also a survival strategy for immortality.
この特異な生物現象は,同緑藻の損傷治癒現象の一形態とも考えられており,不死のための生存戦略でもある。

The survival strategy of the creatures of the sea, which thrive in extreme environments.
極限環境で繁栄する海の生き物たちの生存戦略を、。

It seems to me that both the conspiracy model and the group survival strategy model are of great value, that they are supplementary, and that it is mainly a question of tactic, which one is preferred.
私の心に浮かんだよう陰謀をモデルと同グループの両方の生き残り戦略モデルは、偉大な値は、補正することが、それは主にある質問の戦術、どちらがお勧めします。

With the first Oil Shock, when the Japanese economy was left stagnant and its future uncertain, the top management of the three companies decided on the merger as a survival strategy aimed at the global sports market.
第1次オイルショックにより、日本経済が低迷し先行き不安ななかで、世界スポーツ市場へのサバイバル戦略として3社のトップが合併を決断した。

The survival strategy of the creatures of the sea, which thrive in extreme environments, explains marine biologist to represent the United States, think about the world of the coming sea.
極限環境で繁栄する海の生き物たちの生存戦略を、アメリカを代表する海洋生物学者が解説し、来るべき海の世界を考える。

Considering that the company has a staff of 20 and is hiring, this raises the question of how they intend to make money, and what their long-term survival strategy is.
同社が20人のスタッフを抱えていてまだ増員中であることを考えれば、彼らがどうやってお金をもうけようとしているのか、彼らの長期的生き残り戦略は何か、という疑問が浮かぶ。

A Comparison of the three models It seems to me that both the conspiracy model and the group survival strategy model are of great value, that they are supplementary, and that it is mainly a question of tactic, which one is preferred.
の3つのモデルを比較する私の心に浮かんだよう陰謀をモデルと同グループの両方の生き残り戦略モデルは、偉大な値は、補正することが、それは主にある質問の戦術、どちらがお勧めします。

Survival strategies for each of them.
それぞれの生存戦略に迫る。

Their creatures and plants have astonishing survival strategies.
生物も組織も、それ固有の生き残り戦略を持っている。

Battle royale players will use their survival strategies and skills to compete for the last player on the battlefield.
バトルロイヤルに参加することにしたプレイヤーは、生存戦略と技術を活用して、戦場の最後1人のために競う。

This is the main subject of chapter 11―An Investor's Checklist: Survival Strategies from a Surgeon.
第11章投資家のチェックリスト--外科医の生き残り戦略。