SYNTHESIS TECHNOLOGY - 日本語 への翻訳

• 合成技術を
• 合成テクノロジーを

英語 での Synthesis technology の使用例とその 日本語 への翻訳

Moreover, it is also possible to develop effective functional coatings which met customers' requirement by selection of optimal materials and our synthesis technology.
また、原料に最適な物質を選択あるいは自社合成技術を用いることにより、お客様のご要望に沿った効果的な機能性コーティング剤の開発を行なう事も可能です。

Nissan Chemical entered into the pharmaceutical business in 1982. We keep trying research and development for innovative medicines by using the strategic chemical library, the state-of-the-art evaluation technology and precise organic synthesis technology.
当社は1982年に医薬品事業へ進出し、戦略的に構築した化合物ライブラリー、最先端評価機能および精密有機合成技術を駆使し、画期的新薬の研究開発に挑戦し続けております。

With Carbon's ground-breaking Digital Light Synthesis technology and broad family of programmable liquid resins, manufacturers can unlock new business opportunities such as mass customization, on-demand inventory, and previously impossible product designs.
カーボンの画期的なデジタル・ライト合成技術と幅広いプログラム可能な液状樹脂ファミリーにより、メーカーは大量カスタマイズ、オンデマンド在庫、これまで不可能だった製品設計などの新たなビジネス機会を切り開くことができます。

The company is expanding its lineup of electrolytes under a strategy of increasing battery performance and durability with additives that leverage its proprietary organic synthesis technology and electrochemical expertise.
電解液は独自の有機合成技術と電気化学的知見に基づいた添加剤による電池性能と耐久性の向上というコンセプトのもとで製品を拡充しています。

DURATACK Series combines Nitto Denko's original film synthesis technology with adhesive technology, for nameplate and heat resistant labels with various FA applications.
デュラタックシリーズは、Nitto独自のフィルム合成技術と、粘着技術を組み合わせて製造され、銘板ラベル、耐熱ラベルとして各種FA分野で利用されています。

Taking advantage of ADEKA's precise organic synthesis technology, we provide a wide range of products, including highly-sensitive, highly-transparent radical initiators, highly-sensitive cationic photo/thermal polymerization initiators, and photo-acid-generating agents for semiconductors.
ADEKAは精密有機合成技術を活かし、高感度型、長波長型、高透明性型のラジカル開始剤、高感度型のカチオン系光/熱重合開始剤、半導体向けの光酸発生剤など幅広い製品を取り揃えています。

On the other hand, Mitsubishi Chemical, making the best use of its organic synthesis and fermentation synthesis technology, accumulated as an all-round chemical manufacturer, has placed the production of pharmaceutical intermediates as a core business and is attempting to strengthen this business.
一方、三菱化学社は、総合化学メーカーとして蓄積してきた有機合成技術と発酵合成技術を活かせることから、医薬メーカーのアウトソーシング化により急激に拡大している医薬中間体事業をコアビジネスと位置付け、その育成強化を図っています。

The research being carried out by Professor Asami and his team at SATREPS aims to establish new biodiesel synthesis technology that can be used as 100% fuel in small-scale plants, and to develop it to the stage of practical commercial application within four years.
SATREPSで朝見教授らが進めている研究は、小規模のプラントで、100%燃料として使用できる新しいバイオディーゼルの合成技術を確立し、4年間のうちに商用として実用化できるレベルとすることを目指している。

In particular, the center is working to enhance high-purity silicon nitride powder, silicon carbide fiber, and dielectric ceramic components. The center also develops advanced inorganic materials by leveraging unique properties of raw materials and UBE's long-held ceramics synthesis technology.
特に、UBEの化学を活かした特徴ある製造技術・設計技術をベースとして、窒化珪素粉末、炭化珪素繊維、誘電体セラミックス部品の強化に取組むと共に、素材の特異性や長年培ってきたセラミックス合成技術を駆使することにより、先端無機材料の開発を推進しています。

Maybe one day the Chinese Volcaloid Luo Tianyi will hold a live performance in Japan, and if she could perform together with Hatsune Miku, that would be quite fascinating.*Vocaloid, developed by the Yamaha Corporation, is a software product that uses voice synthesis technology.
いつの日か、中国版ボーカロイド"洛天依"も日本でコンサートを実現し、"初音ミク"との共演を果たすことができれば、面白いかもしれないですね。*ボーカロイドとは、ヤマハが開発した、音声合成技術を用いたソフトウェア製品。

Mitsubishi Chemical will operate Fukuroi factory as a main foothold of the increasingly competitive business of pharmaceutical intermediates by combining the fermentation scaling-up technology accumulated up to now at Fukuroi factory, and the fermentation& synthesis technology cultivated by long years of practice at Mitsubishi Chemical.
三菱化学社としては、袋井工場でこれまで蓄積されてきた発酵のスケールアップ技術と三菱化学社が長年培ってきた発酵・合成技術を組み合わせ、この袋井工場を競争が激化している医薬中間体事業の主要拠点と位置付けて運営してまいります。

We introduced our high performance deodorant material"Dushlite" which we greatly expanded the lineup. By combing ion exchange and inorganic synthesis technology with various types of synthetic zeolite and metal ions, Dushlite can control not only the odor in the environment but also suppress the smell emitted from the material itself.
今回、当社の基幹技術であるイオン交換及び無機合成技術を応用し、様々な種類の合成ゼオライトと金属イオンを組み合わせることで、環境中の臭気抑制だけでなく材料そのものから発せられる臭気(基材臭)抑制にも対応できる高性能な消臭剤を開発し、ラインアップを大幅に拡充したハイブリッド消臭・吸着剤「ダッシュライト」を紹介しました。

Circuit Design and Verification Technology In 2005, Canon introduced high-level synthesis technology in an effort to quickly implement cutting-edge image quality enhancement algorithms on hard-wired logic. By establishing a design flow that further strengthens the advantages of this technology, Canon increased design efficiency by about three to seven times compared with the typical RTL1 circuit design method.
回路設計・検証技術システムLSIに集約する最先端の高画質アルゴリズムを素早く回路化するために、キヤノンは、2005年頃から高位合成技術を導入し、その長所を伸ばす設計フローを構築することで、一般的なRTL(※2)の回路設計手法に比べて設計効率を3~7倍に高めています。

Concerning the new drug development pipelines, a therapeutic and preventive drug for atrial fibrillation(NTC-801) and a new therapeutic agent for thrombocytopenia(NIP-022) are under development. Nissan Chemical keeps trying research and development for innovative medicines by using the strategic chemical library, the state-of-the-art evaluation technology and precise organic synthesis technology.
開発中の新薬パイプラインでは、不整脈治療薬(NTC-801)および血小板減少症治療薬(NIP-022)があり、今後も戦略的に構築した化合物ライブラリー、最先端評価機能および精密有機合成技術を駆使し、画期的新薬の研究開発に挑戦し続けております。

Our paint protection film applies special surface treatment based on a unique silicon synthesis technology. Our product lineup offers 2 grades: a"water repellent(anti-staining) grade" for maintaining long-lasting, extremely glossy finish and excellent water repellancy after being applied to the automobile, and a"self-repairing grade" capable of instantly repairing scratches made by chafing of a brass brush.
当社のペイントプロテクションフィルムは、独自のケイ素合成技術に基づいた特殊な表面処理を施しており、自動車に施工後は高い光沢感と高い撥水性能を長期に維持する「撥水(防汚)グレード」と、真鍮ブラシを擦り付けても傷は瞬時に回復するといった高い機能を保持している「自己修復グレード」の2グレードをラインナップしております。

We create various products by exploiting the below-mentioned and other synthesis technologies.
下記およびその他の合成技術を駆使し、各種製品を生み出しています。

Through the development of Electride catalysts, establish ammonia synthesis technologies, and endeavor to become a company that can supply ammonia under flexible conditions.
エレクトライド触媒の開発を通じて、アンモニア合成技術を確立し、アンモニアをフレキシブルな条件で供給できる社会を目指します。

The laboratory is working on developing materials for polymer photovoltaic cells and organic transistors in the area of printed electronics, by utilizing the polymer material design and synthesis technologies that we have cultivated through the development of PLED materials and devices.
高分子有機EL材料の開発およびデバイス開発において培った高分子材料の設計・合成技術を生かし、有機薄膜太陽電池や有機トランジスタなどプリンテッド・エレクトロニクスの開発に取り組んでいます。

Focusing on organic and inorganic synthesis technologies, R&D centers on new product development utilizing proprietary technology, as well as research into completely new next-generation fields.
有機、無機の合成技術を主体とし、独自の技術を核とした新製品の研究開発や、全く新しい次世代分野の研究開発を行っています。

We have been managing our business under our corporate identity“To contribute to the society by providing the customers throughout the world with satisfactions for the high quality products through our environmental friendly and excellent organic synthesis technologies”.
私共は、『地球環境に配慮し、卓越した有機合成技術を活かして、世界のお客様が信頼・満足する高品質の製品を提供し、社会に貢献する』を経営理念としています。