SYNTHETIC RESIN - 日本語 への翻訳

• 合成樹脂

英語 での Synthetic resin の使用例とその 日本語 への翻訳

Use synthetic resin or metal flashings，stick the flashing board to the wall and tiles by self-screws or nails and seal the higher end of flashing with silicon sealant．(See diagrams above).
合成樹脂又は金属水切りを使用する自己ねじまたは釘により壁とタイルに点滅ボードスティックシリコンシーラントで点滅の高い方の端をシール。（上記の図を参照）。

Stabilizer In order to prevent the synthetic resin from being decomposed and destroyed by light and heat during processing and use, and prolonging the service life, a stabilizer should be added to the plastic.
安定であることから合成樹脂を防止するため、プラスチック安定剤を追加必要があります分解、処理、使用、およびサービス寿命を延ばす時に光と熱によって破壊されました。

Synthetic resin(resin) R It is excellent in water resistance and heat resistance, has strong adhesive strength, it is used for many products, mainly phenol resin, epoxy resin, etc. are used.
合成樹脂（レジン）R耐水性・耐熱性に優れ、強力な接着力を持ち、多くの製品に使用され、主にフェノール樹脂、エポキシ樹脂等が使われます。

In particular, Nissho Iwai and Nichimen integrated their businesses of information and communications, building material, synthetic resin, chemicals, petroleum, coal and minerals.
特に日商岩井、ニチメン間では、情報通信、建材、合成樹脂、化学品、石油・炭素、石炭・鉱石事業における事業統合を実施。

Synthetic resin screed- It consists of synthetic resin mortar and synthetic reactive resin, can be laid without joints, has a short curing time and is frost resistant.
合成樹脂スクリード-それは、合成樹脂モルタル及び合成反応性樹脂から構成関節ことなく配置することができ、短い硬化時間を有し、霜耐性です。

Natural wood is used as the material for the backrest, exuding a sense of warmth and serenity. Molded synthetic resin is used for the seat for a great fit. It possess both good design and functionality.
素材には、背には温もりや落ち着きを感じさせる天然木を、座にはフィット感の高い合成樹脂成形品を使用し、デザイン性と機能性を向上しました。

In the market domain of"Infrastructure," we started to market"non-styrene vinylester resin aqueous emulsion" for lining, and also started OEM production of vinylester resin and synthetic resin emulsion in the ASEAN market.
インフラ向けには、環境対応型の新たなライニング用エマルジョンの市場投入とともに、ASEAN市場においてビニルエステル樹脂・合成樹脂エマルジョンのOEM生産を開始しました。

Seeing that synthetic resin is a fine chemical, we stress without reserve the importance of continuing research and development and technical service for customers.
この合成樹脂は優れた化学物質であることを見て、継続的な研究開発と顧客に対する技術サービスの重要性を無断で強調します。私たちはほとんどの時間を費やしています。

Taking advantage of its performance not typical to synthetic resin, dissolving in water and forming a strong film after drying, it is being used chiefly as stabilizer(especially for wood adhesive) for vinyl chloride emulsions.
合成樹脂としては珍しく水に溶け、乾燥後には強い皮膜を形成する機能を活かし、酢ビ系エマルジョンの安定剤（特に木工用ボンドな）を中心に利用されています。

Can mainly be used for all kinds of latex products, water-based ink, watercolor, paper making, leather, Mica and other systems in which synthetic resin is used as film forming material.
主ラテックス製品、水性インク、水彩、製紙、皮革、雲母、合成樹脂が膜形成用材料として使用されている他のシステムのすべての種類に使用することができます。

The article to the design is formed by swelling and molding a synthetic resin sheet material, and is a container for wrapping mainly vegetable sprouts such as radish sprouts, broccoli sprouts, and mustard sprouts.
この意匠に係る物品は、合成樹脂製シート材を膨出成型し、主として、カイワレ大根，ブロッコリー，マスタード等の新芽状野菜類を収容するための包装用容器である。

Emulsions are liquid materials generally with a white to milky white color, consisting of water and synthetic resin particles that are uniformly dispersed in the water.
合成樹脂の粒子が水中に均一に分散している液体で、通常は白色～乳白色です。一般的なエマルジョンではこの粒子が乳化剤によって安定化されています。

In the initial phase, this was not a chemically manufactured synthetic resin but a natural resin from Southeast Asia called Copal. It was formulated together with clay, tar, carbon and asbestos.
初期の頃は、化学的に作られた合成樹脂ではなく、東南アジア産の天然樹脂「コーパル」【写真左上】を使っており、それにクレー、タール、カーボン、石綿などを配合したものです。

A flexible electrical conduit is a long, light and easily bendable synthetic resin tube(pipe) that houses and protects electrical wires and cables.
可とう電線管とは、電線・ケーブルを収容、保護する、長尺で軽く、簡単に曲げられる合成樹脂製の管（パイプ）です。

Presenting the ASAHI AV synthetic resin piping material for valves, pipes, fittings and other locations, as well as the Dymatrix high performance synthetic resin piping material for LCD- and semiconductor-related systems.
バルブ・パイプ・継手など、合成樹脂製配管材料「ASAHIAV」や液晶・半導体関連装置向け高機能合成樹脂製配管材料「Dymatrix」などを紹介しています。

Brewing and storing sake in wooden Oke barrels became quite rare during the period of quick development after the war in the 20s and 30s of Showa, being replaced with enamel or synthetic resin and metal tanks.
酒を仕込み貯蔵する木桶は、戦後の高度成長期の昭和20〜30年代にはホーローや合成樹脂の金属製のタンクにとって代わられ、木桶による仕込みは非常に珍しくなりました。

Conventionally, plaster and wood are used for support, but this time carbon fiber and synthetic resin were used to create a support that is more light-weight and that can be easily handled.
従来、支持体には、石膏や木材などを用いていましたが、今回は、炭素繊維と合成樹脂を用いて、より軽量で取り扱いのしやすい支持体の作成方法を採用しました。

Terminology for Micromachine Technology Terminology for Micromachine Technology Optical fiber0903202-153[DEFINITION] Filament or fiber that is made of thin, transparent glass or synthetic resin and transfers information signal, optical image, or optical energy.
光ファイバ【ひかりふぁいば:Opticalfiber】0903202-153【定義】細い透明の、ガラスや合成樹脂でつくられ、情報信号や光像、あるいは光エネルギーを伝搬する単繊維あるいはファイバ。

Sumitomo Forestry Crest's Imari(former Kyushu No.2) Plant manufactures synthetic resin adhesives and other products. It primarily promotes three measures for reducing water usage. First, it uses industrial water to cool manufacturing equipment. Then, it reuses the water to dilute plant effluent.
合成樹脂接着剤などを製造している住友林業クレストの伊万里工場（旧九州第二工場）では、工業用水を製造設備の冷却に使用したあと、工場排水の希釈に再利用するなど、水使用量削減のため主に3つの施策を推進しています。

These products exert excellent performance in control of thickness and viscosity in synthetic resin emulsions such as aqueous emulsion paints and emulsion adhesives, and also are thickener/ viscosity adjusting agents that impart viscosity including from leveling property to thixotropy.
水系エマルション塗料、エマルション系接着剤などの合成樹脂エマルションにおける粘性および粘度のコントロールに優れた性能を発揮する製品群であり、レベリング性からチクソ性までの粘性を与える増粘・粘性調整剤です。